EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0458
Council Implementing Regulation (EU) No 458/2012 of 31 May 2012 implementing Article 11(1) of Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 458/2012, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012 , tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 458/2012, annettu 31 päivänä toukokuuta 2012 , tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
OJ L 142, 1.6.2012, p. 11–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 007 P. 298 - 302
In force
|
1.6.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 142/11 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 458/2012,
annettu 31 päivänä toukokuuta 2012,
tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 377/2012 11 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2012 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto antoi 3 päivänä toukokuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 377/2012. |
|
(2) |
Guinea-Bissaun tilanteen vakavuus huomioon ottaen ja tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä kumoamisesta 31 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/285/YUTP (2) mukaisesti uusia henkilöitä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 377/2012 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EU) N:o 377/2012 liitteessä I oleva luettelo liitteessä olevalla luettelolla.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2012.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
N. WAMMEN
(1) EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1.
(2) Katso tämän virallisen lehden sivu 36.
LIITE
Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
|
|
Nimi |
Tunnistamistiedot (syntymäaika ja -paikka, passin / henkilökortin numero jne.) |
Luetteloon merkitsemisen perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
1. |
Kenraali António INJAI (alias António INDJAI) |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Synt.aika: 20.1.1955 Synt.paikka: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau Vanhemmat: Wasna Injai ja Quiritche Cofte Virka-asema: Asevoimien esikuntapäällikkö kenraaliluutnantti Passi: Diplomaattipassi AAID00435 Myönnetty: 18.2.2010 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 18.2.2013 saakka |
António Injai oli henkilökohtaisesti suunnittelemassa ja johtamassa 1.4.2010 tapahtunutta kapinaa, joka kulminoitui pääministeri Carlo Gomes Juniorin ja silloisen asevoimien esikuntapäällikön José Zamora Indutan laittomaan kiinniottamiseen; vuoden 2012 vaalikaudella Injai antoi asevoimien esikuntapäällikön ominaisuudessa lausuntoja, joissa uhataan valittujen viranomaisten syrjäyttämisellä ja vaaliprosessin pysäyttämisellä; Antonio Injai on ollut osallisena 12.4.2012 tapahtuneen vallankaappauksen operatiivisessa suunnittelussa. Vallankaappauksen jälkeen •sotilasjohdon• ensimmäisen tiedonannon antoi asevoimien yleisesikunta, jonka johdossa kenraali Injai on. |
3.5.2012 |
|
2. |
Kenraalimajuri Mamadu TURE (N'KRUMAH) |
Kansalaisuus – Guinea-Bissaun Synt.aika: 26.4.1947 Virka-asema: Asevoimien apulaisesikuntapäällikkö Diplomaattipassi DA0002186 Myönnetty: 30.3.2007 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 26.8.2013 saakka |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. |
3.5.2012 |
|
3. |
Kenraali Estêvão NA MENA |
Synt.aika: 7.3.1956 Virka-asema: Asevoimien ylitarkastaja |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. |
3.5.2012 |
|
4. |
Prikaatinkenraali Ibraima CAMARA (alias •Papa Camara•) |
Kansalaisuus – Guinea-Bissaun Synt.aika: 11.5.1964 Vanhemmat: Suareba Camara ja Sale Queita Virka-asema: Ilmavoimien esikuntapäällikkö Diplomaattipassi AAID00437 Myönnetty:18.2.2010 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 18.2.2013 saakka |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. |
3.5.2012 |
|
5. |
Everstiluutnantti Daba NA WALNA (alias "Daba Na Walna) |
Kansalaisuus – Guinea-Bissau n Synt.aika: 6.6.1966 Vanhemmat: Samba Naualna ja In-Uasne Nanfafe Virka-asema: •Sotilasjohdon• tiedottaja Passi SA 0000417 Myönnetty: 29.10.2003 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 10.3.2013 saakka |
12.4.2012 tapahtuneesta vallankaappauksesta vastuussa olevan •sotilasjohdon• tiedottaja. |
3.5.2012 |
|
6. |
Kenraali Augusto MÁRIO CÓ |
Virka-asema: Armeijan esikuntapäällikkö |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. |
3.5.2012 |
|
7. |
Kenraali Saya Braia Na NHAPKA |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Virka-asema: Presidentin kaartin päällikkö |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. |
1.6.2012 |
|
8. |
Eversti Tomás DJASSI |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Synt.aika: 18.9.1968 Virka-asema: Kansalliskaartin komentaja Passi: AAIS00820 Myönnetty: 24.11.2010 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 27.4.2012 saakka |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Asevoimien esikuntapäällikön António Injain läheinen neuvonantaja. |
1.6.2012 |
|
9. |
Eversti Cranha DANFÁ |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Virka-asema: Asevoimien yhteisen esikunnan operaatiopäällikkö |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Asevoimien esikuntapäällikön António Injain läheinen neuvonantaja. |
1.6.2012 |
|
10. |
Eversti Celestino de CARVALHO |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Synt.aika: 14.6.1955 Vanhemmat: Domingos de Carvalho ja Josefa Cabral Virka-asema: Kansallisen puolustusinstituutin puheenjohtaja Passi: Diplomaattipassi DA0002166 Myönnetty: 19.2.2007 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 15.4.2013 saakka |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Entinen ilmavoimien esikuntapäällikkö. Hänen läsnäolonsa valtuuskunnassa, joka tapasi ECOWASin Abidjanissa 26.4, vahvistaa hänen osallisuutensa •sotilasjohtoon•. |
1.6.2012 |
|
11. |
Kapteeni (merivoimat) Sanhá CLUSSÉ |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Synt.aika: 28.9.1965 Vanhemmat: Clusse Mutcha ja Dalu Imbungue Virka-asema: Merivoimien esikuntapäällikkö Passi: SA 0000515 Myönnetty: 8.12.2003 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 29.8.2013 saakka |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Hänen läsnäolonsa valtuuskunnassa, joka tapasi ECOWASin Abidjanissa 26.4, vahvistaa hänen osallisuutensa •sotilasjohtoon•. |
1.6.2012 |
|
12. |
Everstiluutnantti Júlio NHATE |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Synt.vuosi: 1972 Virka-asema: Laskuvarjorykmentin komentaja |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Ev.luutn. Júlio Nhate johti 12.4.2012 tehtyä vallankaappausta tukenutta sotilasoperaatiota. |
1.6.2012 |
|
13. |
Everstiluutnantti Tchipa NA BIDON |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Synt.aika: 28.5.1954 Vanhemmat: “Nabidom” Virka-asema: Sotilastiedustelun päällikkö Passi: Diplomaattipassi DA0001564 Myönnetty: 30.11.2005 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 15.5.2011 asti |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. |
1.6.2012 |
|
14. |
Everstiluutnantti Tcham NA MAN (alias Namam) |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Synt.aika: 27.2.1953 Vanhemmat: Biute Naman ja Ndjade Na Noa Virka-asema: Asevoimien sotilassairaalan päällikkö Passi: SA0002264 Myönnetty: 24.7.2006 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 23.7.2009 saakka |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Everstiluutnantti Tcham Na Man on myös korkean sotilasjohdon jäsen. |
1.6.2012 |
|
15. |
Majuri Samuel FERNANDES |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Synt.aika: 22.1.1965 Vanhemmat: José Fernandes ja Segunda Iamite Virka-asema: Kansalliskaartin operaatiopäällikön avustaja Passi: AAIS00048 Myönnetty: 24.3.2009 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 24.3.2012 saakka |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. |
1.6.2012 |
|
16. |
Majuri Idrissa DJALÓ |
Kansalaisuus: Guinea-Bissau Synt.aika: 6.1.1962 Virka-asema: Asevoimien esikuntapäällikön protokollaneuvonantaja |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Hän oli yksi ensimmäisistä upseereista, joka teki julkisesti tiettäväksi kuuluvansa •sotilasjohtoon• allekirjoittamalla yhden sen ensimmäisistä tiedonannoista (nro 5, 13.4.). Majuri Djaló palvelee myös sotilastiedustelussa. |
1.6.2012 |
|
17. |
Komentaja (merivoimat) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo) |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Synt.aika: 8.4.1961 Vanhemmat: Cunha Nan Tchongo ja Bucha Natcham Virka-asema: Merivoimien tiedustelun päällikkö Passi: Diplomaattipassi DA0001565 Myönnetty: 1.12.2005 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 30.11.2008 saakka |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. |
1.6.2012 |
|
18. |
Komentaja (merivoimat) Agostinho Sousa CORDEIRO |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Synt.aika: 28.5.1962 Vanhemmat: Luis Agostinho Cordeiro ja Domingas Soares Virka-asema: Asevoimien yhteisen esikunnan logistiikkapäällikkö Passi: SA0000883 Myönnetty: 14.4.2004 Myönt.paikka: Guinea-Bissau Voimassa: 15.4.2013 saakka |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. |
1.6.2012 |
|
19. |
Kapteeni Paulo SUNSAI |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Virka-asema: Pohjoisen alueen sotilaskomentajan avustaja |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. |
1.6.2012 |
|
20. |
Luutnantti Lassana CAMARÁ |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Virka-asema: Asevoimien rahoituspalvelujen päällikkö |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Vastuussa tullille, liikenteen pääosastolle sekä raja- ja maahanmuuttoasioiden pääosastolle kuuluvien julkisten varojen väärinkäytöstä. Näillä varoilla rahoitetaan •sotilasjohtoa•. |
1.6.2012 |
|
21. |
Luutnantti Julio NA MAN |
Kansalaisuus: Guinea-Bissaun Virka-asema: Asevoimien esikuntapäällikön adjutantti |
Kuuluu •sotilasjohtoon•, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Luutnantti Na Man toimi 12.4.2012 tehdyn vallankaappauksen operatiivisessa johdossa António Injain alaisuudessa. Hän on myös osallistunut •sotilasjohdon• puolesta poliittisten puolueiden kanssa pidettyihin kokouksiin. |
1.6.2012 |