Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52017M8542

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8542 – The Carlyle Group / CVC / China Investment Corporation / ENGIE E&P International) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

OJ C 341, 12.10.2017, p. 6–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

12.10.2017   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 341/6

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8542 – The Carlyle Group / CVC / China Investment Corporation / ENGIE E&P International)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 341/07)

1.

Komissio vastaanotti 2. lokakuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

2.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

The Carlyle Group (”Carlyle”, Yhdysvallat)

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (”CVC”, Luxemburg)

—

China Investment Corporation (”CIC”, Kiina)

—

ENGIE E&P International SA (”ENGIE E&P”, Ranska), joka on tällä hetkellä yrityksen ENGIE SA määräysvallassa.

3.

Carlyle, CVC ja CIC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä ENGIE E&P ostamalla osakkeita.

4.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Carlyle tarjoaa maailmanlaajuisesti vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja ja sen hallinnoimat rahastot tekevät maailmanlaajuisesti sijoituksia seuraavilla neljällä alalla: i) pääomasijoitukset, ii) reaaliomaisuus, iii) globaalit markkinastrategiat ja iv) investointiratkaisut.

—

CVC koostuu yksityisomistuksessa olevista yksiköistä, joiden toimintaan kuuluu tietyille sijoitusrahastoille ja -järjestelyille (CVC-rahastot) annettava sijoitusneuvonta ja/tai investointien hoito niiden puolesta. CVC-rahastoilla on omistusosuuksia mm. kemianteollisuuden, energiantuotannon, tehdasteollisuuden, vähittäiskaupan ja jakelun alalla pääasiassa Euroopassa, Yhdysvalloissa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella toimivissa yrityksissä.

—

CIC on valtionyhtiö, jonka tarkoituksena on monipuolistaa Kiinan valtion valuuttavarantoja. Se toteuttaa tytäryritystensä kautta sijoitustoimintaa ulkomailla, ja sillä on omapääomaosuuksia suurissa valtion omistamissa finanssialan yrityksissä Kiinassa.

—

ENGIE E&P toimii öljyn ja maakaasun etsinnän ja tuotannon, myös varastoinnin, jalostuksen, hyödyntämisen, kuljetuksen, jakelun ja myynnin, aloilla sekä tarjoaa tähän liittyviä palveluja, esimerkiksi porauksiin, huolto- ja korjaustöihin ja öljykenttiin liittyviä kaivostoimintapalveluja.

5.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

6.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8542 – The Carlyle Group / CVC / China Investment Corporation / ENGIE E&P International seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

Top