32003E0141

Neuvoston yhteinen toiminta 2003/141/YUTP,

annettu 27 päivänä helmikuuta 2003,

Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvosto hyväksyi 11 päivänä maaliskuuta 2002 yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatiosta(1), jossa määrätään sen rahoitusta koskevasta monivuotisesta aikataulusta.

(2) Tiettyjä operaation aloittamiselle välttämättömiä varusteita koskevaa tarjouskilpailua ei ole voitu teknisistä syistä saattaa päätökseen asetetuissa määräajoissa. Vuoden 2002 kulujen sisällyttämistä rahoitussopimukseen, jota tarkoitetaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002(2) 166 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, koskevan rajoituksen vuoksi näitä määrärahoja ei voida käyttää enää vuonna 2003.

(3) Kyseistä tarjouskilpailua koskevat menot on tämän takia otettava vuoden 2003 yhteisön talousarvioon.

(4) Yhteistä toimintaa 2002/210/YUTP olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:

1 artikla

Korvataan yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP 9 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavalla tekstillä:

"1. Tämän yhteisen toiminnan toteuttamiskustannukset ovat:

a) 14 miljoonaa euroa käynnistysvaiheen kustannuksiin (mukaan lukien varusteet ja suunnitteluryhmä) vuonna 2002, rahoitettavaksi yhteisön talousarviosta;

b) 1,7 miljoonaa euroa käynnistysvaiheen kustannuksiin (mukaan lukien varusteet) vuonna 2003, rahoitettavaksi yhteisön talousarviosta;

c) vuosittain enintään 38 miljoonaa euroa juokseviin menoihin vuosina 2003-2005 jaettuna seuraavasti:

i) enintään 17 miljoonaa euroa päivärahoihin riippuen vahvistettavasta päivärahasta ja 1 miljoona euroa matkakustannuksiin, jotka 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti rahoittaa niiden aiheuttaja;

ii) loput 20 miljoonaa euroa (11 miljoonaa euroa juokseviin toimintamenoihin, 4 miljoonaa euroa paikalliselle henkilöstölle, 5 miljoonaa euroa kansainväliselle siviilihenkilöstölle), rahoitettavaksi yhteisesti yhteisön talousarviosta.

Neuvosto päättää vuosittain vuosien 2003-2005 lopullisesta talousarviosta.

2. Jos 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen menojen rahoitus yhteisön talousarviosta ei ole riittävä, neuvosto päättää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti, miten mahdollinen yhteisiä menoja vastaava erotus katetaan."

2 artikla

Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2003.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. Chrisochoïdis

(1) EYVL L 70, 13.3.2002, s. 1.

(2) EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.