EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31999R2701

Neuvoston asetus (EY) N:o 2701/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta

OJ L 327, 21.12.1999, p. 5–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 027 P. 462 - 463
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 027 P. 462 - 463
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 027 P. 462 - 463
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 027 P. 462 - 463
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 027 P. 462 - 463
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 027 P. 462 - 463
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 027 P. 462 - 463
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 027 P. 462 - 463
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 027 P. 462 - 463
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 030 P. 19 - 20
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 030 P. 19 - 20

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; Implisiittinen kumoaja 32008R0361

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/2701/oj

31999R2701

Neuvoston asetus (EY) N:o 2701/1999, annettu 14 päivänä joulukuuta 1999, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 327 , 21/12/1999 s. 0005 - 0006


NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2701/1999,

annettu 14 päivänä joulukuuta 1999,

hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),

ottaa huomioon talous- js sosiaalikomitean lausunnon(2),

sekä katsoo seuraavaa:

1) Asetuksen (EY) N:o 2201/96(3) 6 artiklassa säädetään tomaattijalosteiden tuotantotuen myöntämiseksi vahvistetun kiintiön vuotuisesta jakamisesta jäsenvaltioiden kasken; markkinointivuonna 1999/2000 tämä jako perustuu markkinointivuosien 1997/1998 ja 1998/1999 aikana vähimmäishinnoilla tuotettujen määrien keskiarvoon; markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen se perustuu sitä markkinointivuotta, jolle jakaminen tehdään, edeltävien kolmen markkinointivuoden aikana tuotettujen määrien keskiarvoon.

2) Portugalin ilmasto-olot olivat markkinointivuonna 1997/1998 poikkeuksellisen epäsuotuisat, mikä sai aikaan tuotannon epätavanomaisen ja merkittävän alenemisen; jos kiintiöt jaettaisiin Portugalin epätavallisen alhaisen tuotannon perusteella, jaossa ei otettaisi huomioon kyseisen jäsenvaltion tuotantokapasiteettia tavanomaisissa ilmasto-oloissa.

3) Portugalille olisi myönnettävä poikkeuksellisesti ja ainoastaan kahdeksi markkinointivuodeksi, joihin jalostukseen tarkoitettujen tomaattien tuotannon poikkeuksellinen vähentyminen vaikuttaa, eli markkinointivuosiksi 1999/2000 ja 2000/2001, tuoreiden tomaattien tomaattitiivisteeksi jalostamista varten lisämäärä, jolla korvataan markkinointivuoden 1997/1998 epätavallisista ilmasto-oloista johtunut kiintiöiden menetys vahingoittamatta kuitenkaan muiden jäsenvaltioiden tuottajia; markkinointivuoden 1999/2000 osalta tämä lisämäärä on vahvistettava 83468 tonniksi ja markkinointivuoden 2000/2001 osalta se on laskettava siten, että markkinointivuonna 1997/1998 tosiasiallisesti jalostettu määrä korvataan Portugalille alunperin myönnetyllä 884592 tonnin määrällä.

4) Tämä asetus koskee markkinointivuotta 1999/2000; kyseinen markkinointivuosi alkoi 15 päivänä heinäkuuta 1999; tätä asetusta on sovellettava kyseisestä päivästä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 artiklaan kohta seuraavasti:

"3 a. Sen estämättä, mitä 3 kohdassa säädetään, Portugalille myönnetään tomaattitiivisteiden tuotantoon tarkoitettujen tuoreiden tomaattien lisämäärä markkinointivuosiksi 1999/2000 ja 2000/2001. Tämä määrä on

- 83468 tonnia markkinointivuonna 1999/2000, ja

- markkinointivuonna 2000/2001 3 kohdan mukaisesti lasketun määrän ja sen määrän erotus, joka lasketaan korvaamalla Portugalissa tomaattitiivisteiden valmistukseen markkinointivuonna 1997/1998 käytettyjen tuoreiden tomaattien määrä 884592 tonnilla.

Edellä 1 kohdassa mainittua tuoreiden tomaattien määrää ja 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa mainittua tomaattitiivisteiden valmistukseen tarkoitettujen tuoreiden tomaattien määrää täydennetään näiden kahden markkinointivuoden osalta Portugalille myönnetyllä lisämäärällä."

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 1999.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1999.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K. HEMILÄ

(1) Lausunto annettu 2. joulukuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

(2) Lausunto annettu 20. lokakuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

(3) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (EYVL L 303, 6.11.1997, s. 1).

Top