EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R2199
Council Regulation (EC) No 2199/97 of 30 October 1997 amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
Neuvoston asetus (EY) N:o 2199/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EY) N:o 2199/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta
OJ L 303, 6.11.1997, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 022 P. 72 - 73
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 023 P. 47 - 48
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 023 P. 47 - 48
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2008; Implisiittinen kumoaja 32008R0361
31997R2199
Neuvoston asetus (EY) N:o 2199/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 303 , 06/11/1997 s. 0001 - 0002
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2199/97, annettu 30 päivänä lokakuuta 1997, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (3), sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 2201/96 (4) liitteessä III vahvistettiin tuoreiden tomaattien kiintiöiden jakaminen jäsenvaltioittain ja tuoteryhmittäin markkinointivuosille 1997/1998 ja 1998/1999; Ranskan osalta on suotavaa pienentää sen säilöttyjä kuorittuja kokonaisia tomaatteja koskevaa kiintiötä 15 000 tonnilla sekä nostaa sen muiden tuotteiden kiintiötä 15 000 tonnilla säilöttyjä kuorittuja kokonaisia tomaatteja koskevan kiintiön ja muiden tuotteiden kiintiön mukauttamiseksi Ranskan jalostusteollisuuden tarpeisiin; näin ollen on suotavaa mukauttaa mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa ilmoitetut kokonaismäärät näiden kahden tuotteen osalta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2201/96 seuraavasti: 1) Korvataan 6 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen ja kolmas luetelmakohta seuraavasti: "- säilötyt kuoritut kokonaiset tomaatit: 1 321 119 tonnia - muut tuotteet: 929 890 tonnia." 2) Korvataan liite III seuraavalla liitteellä: "LIITE III Tuoreiden tomaattien kiintiöiden jakaminen jäsenvaltioittain ja tuoteryhmittäin markkinointivuosille 1997/1998 ja 1998/1999 >TAULUKON PAIKKA> 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä kesäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 30 päivänä lokakuuta 1997. Neuvoston puolesta F. BODEN Puheenjohtaja (1) EYVL C 266, 3.9.1997, s. 17 (2) Lausunto annettu 22.10.1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (3) Lausunto annettu 29 päivänä lokakuuta 1997 (sitä ei ole vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (4) EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29