EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31986D0657
86/657/EEC: Council Decision of 22 December 1986 amending Decision 85/8/EEC on specific Community action to combat poverty
86/657/ETY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön erityistoimista köyhyyden torjumiseksi tehdyn päätöksen 85/8/ETY muuttamisesta
86/657/ETY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön erityistoimista köyhyyden torjumiseksi tehdyn päätöksen 85/8/ETY muuttamisesta
OJ L 382, 31.12.1986, p. 29–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 05 Volume 004 P. 89 - 89
Special edition in Swedish: Chapter 05 Volume 004 P. 89 - 89
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1988
31986D0657
86/657/ETY: Neuvoston päätös, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön erityistoimista köyhyyden torjumiseksi tehdyn päätöksen 85/8/ETY muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 382 , 31/12/1986 s. 0029 - 0029
Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 4 s. 0089
Ruotsink. erityispainos Alue 5 Nide 4 s. 0089
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 22 päivänä joulukuuta 1986, yhteisön erityistoimista köyhyyden torjumiseksi tehdyn päätöksen 85/8/ETY muuttamisesta (86/657/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo, että päätös 85/8/ETY(4) mahdollistaa köyhyyden torjumista koskevan ohjelman soveltamisen yhteisössä, mainittu päätös on mahdollistanut vuosia 1985-1988 koskevien yhteisön erityistoimien toteuttamisen kuudessa jäsenvaltiossa, Espanjan ja Portugalin Euroopan yhteisöihin liittymisen vuoksi on syytä ulottaa nämä yhteisön toimet koskemaan myös näitä kahta jäsenvaltiota, on syytä toteuttaa ne konkreettiset toimet, jotka esitetään edellä mainitun päätöksen 1 artiklassa, tavoitteena auttaa vähäosaisia näissä kahdessa jäsenvaltiossa, ja tämän vuoksi on edellä mainitussa päätöksessä tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavien arvioitujen varojen määrää lisättävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 85/8/ETY 2 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti: "Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden toteuttamiseksi tarvittavien varojen arvioidaan nousevan 29 miljoonaan ECUun neljän vuoden aikana (1985-1988)." 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan viidentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu. Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 1986. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja G. SHAW (1) EYVL N:o C 151, 17.6.1986, s. 4 (2) EYVL N:o C 227, 8.9.1986, s. 152 (3) EYVL N:o C 263, 20.10.1986, s. 16 (4) EYVL N:o L 2, 3.1.1985, s. 24