EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31975L0035
Council Directive 75/35/EEC of 17 December 1974 extending the scope of Directive No 64/221/EEC on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health to include nationals of a Member State who exercise the right to remain in the territory of another Member State after having pursued therein an activity in a self-employed capacity
Neuvoston direktiivi 75/35/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1974, ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta annetun direktiivin 64/221/ETY soveltamisalan laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltion kansalaisia, jotka käyttävät oikeuttaan jäädä toisen jäsenvaltion alueelle toimittuaan siellä itsenäisinä ammatinharjoittajina
Neuvoston direktiivi 75/35/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1974, ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta annetun direktiivin 64/221/ETY soveltamisalan laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltion kansalaisia, jotka käyttävät oikeuttaan jäädä toisen jäsenvaltion alueelle toimittuaan siellä itsenäisinä ammatinharjoittajina
OJ L 14, 20.1.1975, p. 14–14
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Greek special edition: Chapter 06 Volume 001 P. 195 - 195
Spanish special edition: Chapter 05 Volume 002 P. 45 - 45
Portuguese special edition: Chapter 05 Volume 002 P. 45 - 45
Special edition in Finnish: Chapter 06 Volume 001 P. 175 - 175
Special edition in Swedish: Chapter 06 Volume 001 P. 175 - 175
Special edition in Czech: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Estonian: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Latvian: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Lithuanian: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Hungarian Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Maltese: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Polish: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Slovak: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
Special edition in Slovene: Chapter 05 Volume 001 P. 174 - 174
No longer in force, Date of end of validity: 29/04/2006; Kumoaja 32004L0038
31975L0035
Neuvoston direktiivi 75/35/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1974, ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta annetun direktiivin 64/221/ETY soveltamisalan laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltion kansalaisia, jotka käyttävät oikeuttaan jäädä toisen jäsenvaltion alueelle toimittuaan siellä itsenäisinä ammatinharjoittajina
Virallinen lehti nro L 014 , 20/01/1975 s. 0014 - 0014
Suomenk. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0175
Kreikank. erityispainos: Luku 06 Nide 1 s. 0195
Ruotsink. erityispainos Alue 6 Nide 1 s. 0175
Espanjank. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0045
Portugalink. erityispainos: Luku 05 Nide 2 s. 0045
NEUVOSTON DIREKTIIVI, annettu 17 päivänä joulukuuta 1974, ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta annetun direktiivin 64/221/ETY soveltamisalan laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltion kansalaisia, jotka käyttävät oikeuttaan jäädä toisen jäsenvaltion alueelle toimittuaan siellä itsenäisinä ammatinharjoittajina (75/35/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 56 artiklan 2 kohdan ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2), sekä katsoo, että direktiivillä 64/221/ETY (3) on sovitettu yhteen ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevat yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvat erityistoimenpiteet ja direktiivillä 75/34/ETY (4) säädettiin niistä edellytyksistä, joiden mukaisesti jäsenvaltion kansalaiset voivat käyttää oikeuttaan jäädä toisen jäsenvaltion alueelle toimittuaan siellä itsenäisenä ammatinharjoittajana, ja direktiiviä 64/221/ETY tulisi sen vuoksi soveltaa niihin henkilöihin, joita direktiivin 75/34/ETY säännökset soveltuvat, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Direktiiviä 64/221/ETY on sovellettava jäsenvaltioiden kansalaisiin ja heidän perheenjäseniinsä, joilla direktiivin 75/34/ETY mukaisesti on oikeus jäädä jäsenvaltion alueelle. 2 artikla Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 12 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 3 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 1974. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. DURAFOUR (1) EYVL N:o C 14, 27.3.1973, s. 21 (2) EYVL N:o C 142, 31.12.1972, s. 10 (3) EYVL N:o 56, 4.4.1964, s. 850/64 (4) EYVL N:o L 14, 20.1.1975, s. 10