EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0672
Commission Implementing Regulation (EU) No 672/2013 of 15 July 2013 amending Regulation (EU) No 468/2010 establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 672/2013, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013 , laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista aluksista laaditusta EU:n luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 468/2010 muuttamisesta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 672/2013, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013 , laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista aluksista laaditusta EU:n luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 468/2010 muuttamisesta
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.7.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 193/6 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 672/2013,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013,
laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista aluksista laaditusta EU:n luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 468/2010 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 V luvussa säädetään menettelyistä laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavien alusten (LIS-kalastusalusten) yksilöimiseksi ja tällaisia aluksia koskevan unionin luettelon laatimiseksi. Kyseisen asetuksen 37 artiklassa säädetään toimista, jotka on kohdistettava kyseiseen luetteloon merkittyihin aluksiin. |
|
(2) |
Unionin LIS-alusluettelo vahvistettiin komission asetuksella (EU) N:o 468/2010 (2), jota on muutettu sen jälkeen komission täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 724/2011 (3) ja (EU) N:o 1234/2012 (4). |
|
(3) |
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan 1 kohdan mukaan unionin luettelon olisi sisällettävä myös sellaiset kalastusalukset, jotka ovat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymissä LIS-alusluetteloissa. |
|
(4) |
Kaikki alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt hyväksyivät periaatteen LIS-alusluettelon julkaisemisesta ja siitä, että kyseiset järjestöt päivittävät luettelonsa vuosikokouksissaan (5). |
|
(5) |
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan mukaan komissio päivittää unionin luettelon saatuaan alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä luettelot kalastusaluksista, joiden oletetaan tai on todettu osallistuvan LIS-kalastukseen. |
|
(6) |
Komissio on vastaanottanut alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vuosikokouksissa päivitetyt luettelot. |
|
(7) |
Koska sama alus voi olla luettelossa eri nimillä ja/tai lippujen alla riippuen siitä, koska se on sisällytetty alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen luetteloihin, unionin päivitettyyn luetteloon olisi sisällytettävä eri nimet ja/tai liput sellaisina kuin asianomaiset alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat ne vahvistaneet. |
|
(8) |
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 468/2010 olisi muutettava. |
|
(9) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EU) N:o 468/2010 liitteessä oleva B osa tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2013.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
José Manuel BARROSO
(1) EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.
(2) EUVL L 131, 29.5.2010, s. 22.
(3) EUVL L 194, 26.7.2011, s. 14.
(4) EUVL L 350, 20.12.2012, s. 38.
(5) Viimeisimmät päivitykset: CCAMLR: Vuoden 2012 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin CCAMLR-XXXI:n vuosikokouksessa 24. lokakuuta–1. marraskuuta 2012 ja päivitettiin 3. huhtikuuta 2013; SEAFO: SEAFOn LIS-luetteloon sisältyvät CCAMLR-, NEAFC-B- ja NAFO-luettelot; ICCAT: Vuoden 2013 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin vuosikokouksessa marraskuussa 2012 (suositus 11–18); IATTC: Vuoden 2012 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin IATTC:n 83. kokouksessa kesäkuussa 2012; NEAFC: LIS B -luettelo AM 2012–8rev1 sellaisena kuin se hyväksyttiin 31. vuosikokouksessa 12.–16. marraskuuta 2012; NAFO: NAFO tarkasteli 34. vuosikokouksessaan 17.–21. syyskuuta 2012 LIS-alusluetteloaan ja totesi, ettei kyseiseen luetteloon ollut pakollista tehdä muutoksia. NEAFC:n tehtyä päätöksen RED-nimisen aluksen poistamisesta LIS-luettelostaan NAFO poisti kyseisen aluksen 21. joulukuuta 2012 omasta LIS-luettelostaan; WCPFC: WCPFC:n vuoden 2013 LIS-alusluettelo 6. joulukuuta 2012 (voimassa 6. helmikuuta 2013 alkaen).
LIITE
”B OSA
Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan mukaisesti luetteloidut alukset
|
Aluksen IMO-tunnistenumero (1) /alueellisen kalastuksenhoitojärjestön viite |
Aluksen nimi (aiempi nimi) (2) |
Lippuvaltio tai -alue (alueellisen kalastuksenhoitojärjestön mukaan) (2) |
Alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka on luetteloinut aluksen (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS NO. 2 |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS NO. 3 |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE (NAFO/NEAFC) / WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR (SEAFO)) |
Panama (aiempi lippuvaltio: Saint Kitts ja Nevis (NAFO/NEAFC) / Saint Kitts ja Nevis, Gibraltar (SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Togo, Honduras) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Togo, Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC) / 20110011 (ICCAT) |
BHASKARA No 10 |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC) / 20110012 (ICCAT) |
BHASKARA No 9 |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
Tuntematon |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
Tuntematon |
ICCAT |
|
9407 (IATTC) / 20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
Tuntematon |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE (CCAMLR) / MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE (SEAFO)) |
Panama (aiemmat lippuvaltiot: Päiväntasaajan Guinea, Yhdistynyt kuningaskunta) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC) / 20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO No 66 |
Tuntematon (aiempi lippuvaltio: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001 (ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Guinean tasavalta (Conakry) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Venäjä, Georgia (NAFO) / Venäjä (NEAFC, SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
Tuntematon |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Panama (aiemmat lippuvaltiot: Espanja, Seychellit (SEAFO) / Seychellit (NAFO/NEAFC)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN No 1 |
Georgia |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Libya) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY No 1 |
Tuntematon (aiempi lippuvaltio: Panama) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) |
Nigeria (aiempi lippuvaltio: Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Panama (NAFO/NEAFC)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
Tuntematon |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA (CCAMLR) / HEAVY SEAS (SEAFO) (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Panama (aiempi lippuvaltio: Uruguay) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
Tuntematon (aiempi lippuvaltio: Malesia) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Tansania (CCAMLR) / Tuntematon (SEAFO) (aiemmat lippuvaltiot: Uruguay, Saint Vincent ja Grenadiinit, Päiväntasaajan Guinea, Sierra Leone, Pohjois-Korea (DPRK), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V (SEAFO 1 /CCAMLR)) / WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY (SEAFO 29) |
Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Mongolia, Namibia, Uruguay) (CCAMLR / SEAFO 2)) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA (SEAFO)) |
Panama (NAFO, SEAFO) / Tuntematon (NEAFC) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Mali (aiemmat lippuvaltiot: Togo, Päiväntasaajan Guinea, Nigeria, Namibia, Bolivia (CCAMLR)) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
Tuntematon |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS (CCAMLR)) / BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS (SEAFO)) |
Tansania (SEAFO) / Mongolia (CCAMLR) (aiempi lippuvaltio: Tansania (CCAMLR)) |
SEAFO, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Iran (aiempi lippuvaltio: Espanja (CCAMLR)) |
CCAMLR; SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) |
Tuntematon (aiemmat lippuvaltiot: Japani, Sierra Leone, Mongolia, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA NO. 10 |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO (SEAFO) / LENA, ALOS, ROSS (CCAMLR)) |
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Ghana, Seychellit) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
Tuntematon |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
Tuntematon |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I (SEAFO)) |
Guinean tasavalta (Conakry) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
Tuntematon |
ICCAT |
|
9435 (IATTC) / 20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Kolumbia |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA NO. 101 |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA NO. 103 |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Togo (NAFO/NEAFC,)/ Portugali (SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC) / 20110003 (ICCAT) / C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Georgia |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
20060003 (ICCAT) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
No 2 CHOYU |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
No 3 CHOYU |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
Tuntematon |
ICCAT |
|
7826233 / 20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Mongolia (aiemmat lippuvaltiot: Uruguay, Päiväntasaajan Guinea, Pohjois-Korea, Mongolia, Togo, Honduras (CCAMLR)) |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE NO. 7 |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Uruguay, Mongolia, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Mongolia, Päiväntasaajan Guinea, Etelä-Afrikka) (CCAMLR) / Belize (aiemmat lippuvaltiot: Etelä-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, Mongolia) (SEAFO) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Panama (aiemmat lippuvaltiot: Portugali, Guinean tasavalta (Conakry)) |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Tansania (aiemmat lippuvaltiot: Uruguay, Togo, Pohjois-Korea (DPRK), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I/ POSEIDON) |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Libya) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
Tuntematon |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX (CCAMLR) / CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO (SEAFO)) |
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Seychellit, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Nigeria (aiemmat lippuvaltiot: Yhdistynyt kuningaskunta, Seychellit, Mongolia, Togo (CCAMLR)) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374 / 7325930 (SEAFO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA (NEAFC)) / YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA (SEAFO/NAFO)) |
Ghana (aiemmat lippuvaltiot: Panama, Marokko) (NEAFC) / Panama (aiemmat lippuvaltiot: Marokko (NAFO) / Gibraltar, Marokko (SEAFO)) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
129 (IATTC) |
WEN TENG No 688 (ilmeisesti muuttunut muotoon MAHKOIA ABADI No 196) |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize) |
IATTC |
|
|
YU FONG 168 |
Taiwan |
WCPFC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia) |
IOTC, ICCAT |
(1) Kansainvälinen merenkulkujärjestö
(2) Lisätietoja saa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen internetsivuilta.”