Autoriõigus ja sellega seotud õigused infoühiskonnas

KOKKUVÕTE:

direktiiv 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas

MIS ON DIREKTIIVI EESMÄRK?

• Direktiivi eesmärk on kohandada autoriõigust ja sellega kaasnevaid õigusi käsitlevaid õigusakte vastavalt tehnilisele arengule ja esmajoones infoühiskonnale, nähes ette intellektuaalomandi kõrgetasemelise kaitse.
• Sellega rakendatakse kaks 1996. aasta detsembris sõlmitud rahvusvahelist lepingut – Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WPO) autoriõiguse leping ning WIPO esituse ja fonogrammide leping (vt kokkuvõte).
• See on üks mitmest direktiivist ja määrusest, sh direktiiv 2004/48/EÜ intellektuaalomandi õiguste jõustamise kohta (vt kokkuvõte), direktiiv 2012/28/EL orbteoste kohta (vt kokkuvõte) ja direktiiv 2014/26/EL autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kollektiivse teostamise kohta (vt kokkuvõte), mis üheskoos moodustavad Euroopa Liidu (EL) autoriõigusalase õiguse.

PÕHIPUNKTID

Direktiiviga ühtlustatakse autoritele ja kaasnevate õiguste omanikele ettenähtud õigusi (reprodutseerimisõigus, üldsusele edastamise õigus ja levitamisõigus) ning vähemal määral ka nende õiguste erandeid ja piiranguid. Samuti ühtlustatakse sellega tehniliste meetmete ja õiguste teostamiseks kasutatava teabe kaitset, sanktsioone ja õiguskaitsevahendeid.

Reprodutseerimisõigus

ELi liikmesriigid peavad nägema ette, et ainuõigus lubada või keelata otsest või kaudset ajutist või alalist reprodutseerimist mis tahes viisil või vormis, osaliselt või täielikult, on:

• autoritel nende teoste originaali ja koopiate osas;
• esitajatel nende esituste salvestuste* osas;
• fonogrammitootjatel nende fonogrammide osas;
• filmide esmasalvestuste tootjatel nende filmide originaali ja koopiate osas;
• ringhäälinguorganisatsioonidel nende kaabel- või kaablita sidevahendite, sh kaabli või satelliidi kaudu edastatavate saadete salvestuste osas.

Õigus teoseid üldsusele edastada

Liikmesriigid peavad nägema ette, et autoritel on ainuõigus lubada või keelata oma teoste mis tahes edastamist üldsusele. See hõlmab nende teoste sellisel viisil kättesaadavaks tegemist, et isik pääseb neile ligi enda valitud kohas ja enda valitud ajal.

Samuti peavad liikmesriigid kehtestama eeskirjad, millega nähakse ette, et ainuõigus publikule kättesaadavaks teha või keelata on:

• esitajatel nende esituste salvestuste osas;
• fonogrammitootjatel nende fonogrammide osas;
• filmide esmasalvestuste tootjatel nende filmide originaali ja koopiate osas;
• ringhäälinguorganisatsioonidel nende saadete salvestuste osas, olenemata edastamisviisist.

Levitamisõigus

• Liikmesriigid peavad nägema ette, et autoritel on ainuõigus lubada või keelata oma teoste või nende koopiate mis tahes edastamist üldsusele.
• Levitamisõigus teose originaali või koopiate suhtes ELis lõpeb, kui õiguste valdaja poolt või tema nõusolekul toimub ELis teose esmamüük või muul viisil omandiõiguse üleminek.

Erandid ja piirangud

Direktiiviga nähakse ette ammendav loetelu õiguste eranditest ja piirangutest, et võimaldada kaitstud sisu kasutamist teatavatel juhtudel.

Reprodutseerimise ainuõiguse osas tehakse kohustuslik erand teatavate ajutise reprodutseerimise toimingute suhtes, mille puhul on tegemist tehnilise protsessi lahutamatu ning olulise osaga (ajutised koopiad) ning mida tehakse selleks, et võimaldada teose või muu objekti õiguspärane kasutamine või vahendajapoolne edastamine kolmandate isikute vahelises võrgus.

• Kõik muud reprodutseerimis- ja publikule edastamisõigusega seotud erandid ja piirangud on valikulised (liikmesriigid võivad otsustada neid rakendada või mitte) ning puudutavad esmajoones avalikkust. Neist eranditest kolme puhul – reprograafia*, isikliku kasutamise ja sotsiaalasutuste tehtud ringhäälingusaated – peavad õiguste omanikud saama õiglast hüvitist.
• Kui liikmesriigid näevad ette reprodutseerimisõiguse erandid ja piirangud, võivad nad ette näha sarnased levitamisõiguse erandid.

Õiguskaitse

• Liikmesriigid peavad nägema ette õiguskaitse mis tahes teose või muu objekti tõhusatest tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmise vastu.
• Selline õiguskaitse kehtib ka selliste teoste tootmise, impordi, levitamise, müügi või teenuste pakkumise suhtes, mis aitavad kaasa tehnilistest meetmetest kõrvalehoidmisele.

Õiguste teostamist käsitleva teabe kaitse

Liikmesriigid peavad nägema ette õiguskaitse kõikide isikute vastu, kes teadlikult ning loata sooritavad järgmisi toiminguid:

• kõrvaldavad või muudavad õiguste teostamist käsitlevat elektroonilist teavet;
• levitavad, annavad eetrisse, edastavad või teevad üldsusele kättesaadavaks kaitstud teoseid või muid objekte, millelt on eemaldatud õiguste teostamist käsitlev elektrooniline teave.

Sanktsioonid ja õiguskaitsevahendid

Liikmesriigid peavad ette nägema asjakohased sanktsioonid ja õiguskaitsevahendid käesoleva direktiiviga ühtlustatud õiguste rikkumise korral. Nad peavad tagama, et õiguste omanikel on võimalus taotleda ettekirjutust sellise vahendaja tegevuse vastu, kelle teenuseid kolmas isik kasutab autoriõiguse või sellega kaasnevate õiguste rikkumiseks.

Direktiivi 2001/29/EÜ muudatused

Direktiiv 2001/29/EÜ on kaks korda muudetud:

• direktiiv (EL) 2017/1564, mis käsitleb teatavate autoriõigusega kaitstud teoste lubatud kasutusviise pimedate, nägemispuudega või muu trükikirja lugemise puudega isikute huvides (vt kokkuvõte) ning Marrakechi lepingu rakendamine ELis (vt kokkuvõte). Direktiiviga kehtestatakse kohustuslik erand õigustest, mis on ELi õigusega ühtlustatud ja mis on Marrakechi lepingu kohaldamisalasse kuuluvate kasutusviiside ja teoste seisukohast asjasse puutuvad. Need õigused hõlmavad eelkõige reprodutseerimis-, üldsusele edastamise, üldsusele kättesaadavaks tegemise, levitamise ja laenutamisõigust. Muudatusega selgitatakse, et direktiivi 2001/29/EÜ artikli 5 lõike 3 punkt b, mis võimaldab liikmesriikidel näha ette erandeid või piiranguid puuetega inimeste huvides, kehtib juhtudel, mida direktiiv 2017/1564 ei hõlma.
• Direktiiv (EL)2019/790, mis käsitleb autoriõigust ja autoriõigusega kaasnevaid õigusi ELi digitaalsel ühtsel turul (vt kokkuvõte). Artiklis 24 selgitatakse, et liikmesriigid võivad tugineda direktiivi 2001/29/EÜ artikli 5 lõike 2 punktis c ja artikli 5 lõike 3 punktis a sätestatud eranditele ja piirangutele, mis käsitlevad avalikes raamatukogudes, haridusasutustes või muuseumides või arhiivides tehtud reprudutseerimist ning üksnes illustreerimise eesmärgil kasutamist õppetöös ja teadusuuringutes, ilma et see piiraks direktiivis 2019/790/EÜ sätestatud erandite ja piirangute kohaldamist.

MIS AJAST DIREKTIIVI KOHALDATAKSE?

Direktiivi 2001/29/EÜ kohaldatakse alates 22. juunist 2001 ning see pidi liikmesriikides jõustuma hiljemalt 22. detsembriks 2002.

TAUST

Lisateave:

• Euroopa digituleviku kujundamine – autoriõigus (Euroopa Komisjon).

PÕHIMÕISTED

PÕHIDOKUMENT

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiiv 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas (EÜT L 167, 22.6.2001, lk 10–19)

Direktiivi 2001/29/EÜ hilisemad muudatused on algdokumenti lisatud. Käesoleval konsolideeritud versioonil on üksnes dokumenteeriv väärtus.

SEONDUVAD DOKUMENDID

direktiiv 2019/789/EL ringhäälinguorganisatsioonide teatavate veebiülekannete ning televisiooni- ja raadiosaadete taasedastamise suhtes kohaldatavate autoriõiguste ja nendega kaasnevate õiguste teostamise kohta (ELT L 130, 17.5.2019, lk 82–91)

direktiiv 2019/790/EL, mis käsitleb autoriõigust ja autoriõigusega kaasnevaid õigusi digitaalsel ühtsel turul (ELT L 130, 17.5.2019, lk 92–125)

määrus 2017/1128/EL võrgusisuteenuste piiriülese kaasaskantavuse kohta (ELT L 168, 30.6.2017, lk 1–11) (kaasaskantavuse määrus)

Vt konsolideeritud versioon.

määrus 2017/1563/EL, mis käsitleb teatavate autoriõigusega ja autoriõigusega kaasnevate õigustega kaitstud teoste ja muude objektide ligipääsetavas vormis koopiate piiriülest vahetamist liidu ja kolmandate riikide vahel pimedate, nägemispuudega või muu trükikirja lugemise puudega isikute huvides (ELT L 242, 20.9.2017, lk 1–5) (määrus, millega rakendatakse Marrakechi lepingut ELis)

direktiiv 2017/1564/EL, mis käsitleb teatavate autoriõigusega ja autoriõigusega kaasnevate õigustega kaitstud teoste ja muude kaitstud objektide lubatud kasutusviise pimedate, nägemispuudega või muu trükikirja lugemise puudega isikute huvides (ELT L 242, 20.9.2017, lk 6–13) (direktiiv, millega rakendatakse Marrakechi lepingut ELis)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/26/EL autoriõiguse ja autoriõigusega kaasnevate õiguste kollektiivse teostamise ning muusikateose internetis kasutamise õiguse multiterritoriaalse litsentsimise kohta siseturul (ELT L 84, 20.3.2014, lk 72–98) (CRM direktiiv)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiiv 2012/28/EÜ orbteoste teatavate lubatud kasutusviiside kohta (ELT L 299, 27.10.2012, lk 5–12) (orbteoste direktiiv)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiiv 2009/24/EÜ arvutiprogrammide õiguskaitse kohta (kodifitseeritud versioon) (ELT L 111, 5.5.2009, lk 16–22) (tarkvara direktiiv)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/115/EÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas (kodifitseeritud versioon) (ELT L 376, 27.12.2006, lk 28–35) (rentimis- ja laenutamisõiguse direktiiv)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/116/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaja kohta (kodifitseeritud versioon) (ELT L 372, 27.12.2006, lk 12–18) (tähtaja direktiiv)

Vt konsolideeritud versioon

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/48/EÜ intellektuaalomandi õiguste jõustamise kohta (ELT L 157, 30.4.2004, lk 45–86) (IPRED). Tekst on parandustega uuesti avaldatud (ELT L 195, 2.6.2004, lk 16–25)

Vt konsolideeritud versioon.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2001. aasta direktiiv 2001/84/EÜ algupärase kunstiteose autori õiguse kohta saada hüvitist edasimüügi korral (EÜT L 272, 13.10.2001, lk 32–36) (edasimüügiõiguse direktiiv)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 1996. aasta direktiiv 96/9/EÜ andmebaaside õiguskaitse kohta (EÜT L 77, 27.3.1996, lk 20–28) (andmebaaside direktiiv)

Vt konsolideeritud versioon

Nõukogu 27. septembri 1993. aasta direktiiv 93/83/EMÜ teatavate satelliitlevile ja kaabli kaudu taasedastamisele kohaldatavaid autoriõigusi ja sellega kaasnevaid õigusi käsitlevate eeskirjade kooskõlastamise kohta (EÜT L 248, 6.10.1993, lk 15–21) (satelliidi ja kaabli direktiiv)

Vt konsolideeritud versioon

Viimati muudetud: 23.09.2021