ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 56
European flag  

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
29. veebruar 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

 

II   Teatised

 

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

 

Komisjon

2008/C 056/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5003 — REWE/UAB Palink) ( 1 )

1

2008/C 056/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4937 — Bank Sarasin & Cie/AIG Private Bank/JV) ( 1 )

1

2008/C 056/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4809 — France Telecom/MID Europa Partners/ONE) ( 1 )

2

2008/C 056/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5019 — Holtzbrinck/SevenOne/JV) ( 1 )

2

 

IV   Teave

 

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

 

Komisjon

2008/C 056/05

Euro vahetuskurss

3

2008/C 056/06

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1. detsembrist 2007 kuni 31. detsembrini 2007(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38)

4

2008/C 056/07

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. jaanuarini 2008(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38)

5

2008/C 056/08

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. jaanuarini 2008(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ artikli 34 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ artikli 38 kohaselt tehtud otsused)

14

 

V   Teated

 

HALDUSMENETLUSED

 

Komisjon

2008/C 056/09

Kandideerimiskutse 2008 — Ühenduse teine tervise tegevusprogramm (2008–2013) ( 1 )

30

 

 

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET

 

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

29.2.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/1

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5003 — REWE/UAB Palink)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 56/01)

11. veebruaril 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5003 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

29.2.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/1

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4937 — Bank Sarasin & Cie/AIG Private Bank/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 56/02)

12. veebruaril 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M4937 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

29.2.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/2

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4809 — France Telecom/MID Europa Partners/ONE)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 56/03)

21. septembril 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4809 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

29.2.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/2

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5019 — Holtzbrinck/SevenOne/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 56/04)

8. veebruaril 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid saksa keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5019 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

29.2.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/3

Euro vahetuskurss (1)

28. veebruar 2008

(2008/C 56/05)

1 euro=

 

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5121

JPY

Jaapani jeen

160,57

DKK

Taani kroon

7,4532

GBP

Inglise nael

0,76135

SEK

Rootsi kroon

9,3686

CHF

Šveitsi frank

1,6037

ISK

Islandi kroon

99,02

NOK

Norra kroon

7,8665

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,143

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

260,22

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6969

PLN

Poola zlott

3,5234

RON

Rumeenia leu

3,6665

SKK

Slovakkia kroon

32,790

TRY

Türgi liir

1,7890

AUD

Austraalia dollar

1,6038

CAD

Kanada dollar

1,4779

HKD

Hong Kongi dollar

11,7726

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8606

SGD

Singapuri dollar

2,1103

KRW

Korea won

1 416,31

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

11,3784

CNY

Hiina jüaan

10,7560

HRK

Horvaatia kuna

7,2734

IDR

Indoneesia ruupia

13 722,31

MYR

Malaisia ringit

4,8425

PHP

Filipiini peeso

61,013

RUB

Vene rubla

36,3920

THB

Tai baht

44,910

BRL

Brasiilia reaal

2,5263

MXN

Mehhiko peeso

16,1686

(1)  

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

29.2.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/4

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1. detsembrist 2007 kuni 31. detsembrini 2007

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004  (1) artiklile 13 või 38)

(2008/C 56/06)

—   Müügiloa väljaandmine (Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus

(INN)

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Ravimvorm

ATC-kood

(anatoomilis-terapeutiline keemiline kood)

Teatamise kuupäev

3.12.2007

Vectibix

Panitumumab

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/07/423/001-003

Infusioonilahuse kontsentraat

L01XC08

5.12.2007

—   Müügiloa muutmine (Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

4.12.2007

Busilvex

Pierre Fabre Médicament

45, Place Abel Gance

F-92654 Boulogne Billancourt Cedex

EU/1/03/254/002

6.12.2007

6.12.2007

Tritanrix HepB

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

10.12.2007

6.12.2007

Rotarix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/05/330/001-004

10.12.2007

—   Müügiloa muutmine (Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 38): Heaks kiidetud

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

6.12.2007

METACAM

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/001

EU/2/97/004/003-030

10.12.2007

(1)  ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.

29.2.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/5

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. jaanuarini 2008

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004  (1) artiklile 13 või 38)

(2008/C 56/07)

—   Müügiloa väljaandmine (Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus

(INN)

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Ravimvorm

ATC-kood

(anatoomilis-terapeutiline keemiline kood)

Teatamise kuupäev

10.1.2008

TESAVEL

Sitagliptiin

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/435/001-018

Õhukese polümeerikattega tabletid

A10BH01

14.1.2008

11.1.2008

Abraxane

paklitakseel

Abraxis BioScience Limited

West Forest Gate

Wellington Road

Wokingham

Berkshire RG40 2AQ

United Kingdom

EU/1/07/428/001

Infusioonisuspensiooni pulber

L01CD01

15.1.2008

11.1.2008

IVEMEND

Fosaprepitant dimeglumiin

Merck Sharp & Dohme Limited

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/437/001-002

Infusioonilahuse pulber

(Ei kohaldata)

16.1.2008

11.1.2008

Avamys

Flutikasoonfuroaat

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/07/434/001-003

Ninasprei suspensioon

R01AD12

16.1.2008

—   Müügiloa väljaandmine (Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Tagasi lükatud

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

11.1.2008

Natalizumab

Elan Pharma Ltd

Norton Green Road

Stevenage

Herts SG1 2BA

United Kingdom

—

15.1.2008

—   Müügiloa muutmine (Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): Heaks kiidetud

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

8.1.2008

Puregon

Organon N.V.

Kloosterstraat 6

Postbus 20

5340 BH Oss

Nederland

EU/1/96/008/001-041

10.1.2008

8.1.2008

DepoCyte

SkyePharma PLC

105 Piccadilly

London W1J 7NJ

United Kingdom

Pacira Limited

MG House

Rumbolds Hill

Midhurst

West Sussex GU29 9BY

United Kingdom

EU/1/01/187/001

10.1.2008

10.1.2008

Prezista

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

14.1.2008

10.1.2008

Velcade

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001

14.1.2008

10.1.2008

Viramune

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-003

14.1.2008

10.1.2008

Viracept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/004-005

14.1.2008

10.1.2008

Angiox

The Medicines Company UK Ltd

Suite B Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

14.1.2008

11.1.2008

Thelin

Encysive (UK) Limited

Alder Castle House

10 Noble Street

London EC2V 7QJ

United Kingdom

EU/1/06/353/001-005

15.1.2008

11.1.2008

Irbesartan HCT BMS

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/06/369/001-028

15.1.2008

14.1.2008

Optaflu

Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH & Co. KG

Emil-von-Behring-Straße 76

D-35041 Marburg

EU/1/07/394/001-006

16.1.2008

17.1.2008

Zyprexa

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

21.1.2008

17.1.2008

Zyprexa Velotab

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/99/125/001-016

21.1.2008

17.1.2008

Neulasta

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

21.1.2008

17.1.2008

Neupopeg

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

21.1.2008

17.1.2008

Evoltra

Bioenvision Limited

Bassett House

5 Southwell Park Road

Camberley

Surrey GU15 3PU

United Kingdom

EU/1/06/334/001-004

21.1.2008

17.1.2008

Humira

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

21.1.2008

17.1.2008

Twinrix Adult

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/020/001-009

21.1.2008

18.1.2008

Telzir

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

22.1.2008

18.1.2008

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

22.1.2008

18.1.2008

Zerene

Wyeth Research (UK) Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

Meda AB

Pipers väg 2A

S-170 09 Solna

EU/1/99/099/001-006

22.1.2008

18.1.2008

Orgalutran

N.V. Organon

P.O. Box 20

Kloosterstraat 6

5340 BH Oss

Nederland

EU/1/00/130/001-002

22.1.2008

18.1.2008

Mabthera

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

22.1.2008

18.1.2008

Tarceva

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

22.1.2008

22.1.2008

Alimta

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

25.1.2008

22.1.2008

Twinrix Paediatric

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/97/029/001-010

24.1.2008

25.1.2008

Avastin

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

29.1.2008

25.1.2008

Xagrid

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

29.1.2008

25.1.2008

Osseor

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/04/287/001-006

29.1.2008

25.1.2008

Protelos

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/04/288/001-006

29.1.2008

25.1.2008

Exubera

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/327/001-018

29.1.2008

25.1.2008

Galvus

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/414/001-017

29.1.2008

25.1.2008

SUTENT

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-003

29.1.2008

25.1.2008

Advagraf

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

Astellas Pharma Europe B.V.

Elisabethhof 19

2353 EW Leiderdorp

Nederland

EU/1/07/387/001-010

29.1.2008

25.1.2008

Onsenal

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sandwich CT13 9NJ

United Kingdom

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

29.1.2008

28.1.2008

Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop

SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/377/001-028

30.1.2008

28.1.2008

Macugen

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/325/002

30.1.2008

28.1.2008

Vfend

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

30.1.2008

28.1.2008

ViraferonPeg

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

30.1.2008

28.1.2008

PegIntron

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

30.1.2008

28.1.2008

IntronA

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

30.1.2008

28.1.2008

Viraferon

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/B-1180 Brussel

EU/1/99/128/001-037

30.1.2008

28.1.2008

Agenerase

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

30.1.2008

28.1.2008

BYETTA

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/06/362/001-004

30.1.2008

29.1.2008

Liprolog

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-021

31.1.2008

31.1.2008

Dynastat

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

4.2.2008

31.1.2008

Xeloda

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

4.2.2008

31.1.2008

Humalog

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004-006

EU/1/96/007/008

EU/1/96/007/010-011

EU/1/96/007/015-021

EU/1/96/007/023-038

4.2.2008

31.1.2008

Naglazyme

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

4.2.2008

—   Müügiloa väljaandmine (Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 38): Heaks kiidetud

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus

(INN)

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Ravimvorm

ATC-kood

(anatoomilis-terapeutiline keemiline kood)

Teatamise kuupäev

10.1.2008

Rheumocam

Meloksikaam

Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited

Loughrea

Co. Galway

Ireland

EU/2/07/078/001-003

Suukaudne suspensioon

QM01AC06

15.1.2008

31.1.2008

Nobilis Influenza H5N6

Lindude gripi inaktiveeritud täisviiruse H5 alatüübi antigeeni (tüvi H5N6, A/part/Potsdam/2243/84), mis indutseerib ≥6.0 log2 HI tiitri nagu mõõdetud potentsustestis

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/07/076/001-004

Süsteemulsioon — Kanad

QI01AA23

4.2.2008

—   Müügiloa muutmine (Määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 38): Heaks kiidetud

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

3.1.2008

ProMeris

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/064/001-004

7.1.2008

10.1.2008

Nobilis OR Inac

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/02/036/001-002

14.1.2008

11.1.2008

ProteqFlu Te

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

15.1.2008

14.1.2008

ProteqFlu

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

16.1.2008

15.1.2008

Dicural

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/97/003/001-018

17.1.2008

17.1.2008

Cerenia

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/2/06/062/001-005

21.1.2008

22.1.2008

Purevax FelV

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/00/019/005-007

25.1.2008

22.1.2008

Purevax RCP FelV

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/048/001-002

25.1.2008

22.1.2008

Purevax RCCh

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/049/001-002

25.1.2008

22.1.2008

Purevax RCPCH FelV

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/047/001-002

25.1.2008

22.1.2008

Purevax RCPCh

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/050/001-002

25.1.2008

22.1.2008

ProteqFlu

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

25.1.2008

22.1.2008

ProteqFlu-Te

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

25.1.2008

22.1.2008

Purevax RC

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/051/001-002

25.1.2008

25.1.2008

Purevax RCP

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/052/001-002

29.1.2008

Kõnealuseid ravimeid käsitleva avaliku hindamisaruandega ja vastavate otsustega tutvuda soovijatel palutakse pöörduda:

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

(1)  ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.

29.2.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/14

Ravimite müügilubasid käsitlevate ühenduse otsuste kokkuvõte alates 1. jaanuarist 2008 kuni 31. jaanuarini 2008

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ  (1) artikli 34 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ  (2) artikli 38 kohaselt tehtud otsused)

(2008/C 56/08)

—   Riikliku müügiloa väljaandmine, säilitamine või muutmine

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus(ed)

Müügiloa omanik(ud)

Asjaomane liikmesriik

Teatamise kuupäev

11.1.2008

Methotaxol-T

Vt lisa I

Vt lisa I

15.1.2008

17.1.2008

Ivermectin

Vt lisa II

Vt lisa II

18.1.2008

18.1.2008

Ciprofloxacin Nycomed

Vt lisa III

Vt lisa III

21.1.2008

—   Riikliku müügiloa peatamine

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus(ed)

Müügiloa omanik(ud)

Asjaomane liikmesriik

Teatamise kuupäev

25.1.2008

Lumiracoxib

Vt lisa IV

Vt lisa IV

29.1.2008

—   Riikliku müügiloa tühistamine

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus(ed)

Müügiloa omanik(ud)

Asjaomane liikmesriik

Teatamise kuupäev

10.1.2008

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg

Vt lisa V

Vt lisa V

11.1.2008

10.1.2008

Cetirizine dihydrochloride Copypharm 10 mg

Vt lisa VI

Vt lisa VI

11.1.2008

10.1.2008

Cetirizine dihydrochloride Apex 10 mg

Vt lisa VII

Vt lisa VII

11.1.2008

10.1.2008

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

Vt lisa VIII

Vt lisa VIII

11.1.2008

10.1.2008

Clobutinol

Vt lisa IX

Vt lisa IX

11.1.2008

(1)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk. 67.

(2)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.

I LISA

RAVIMI NIMETUS, RAVIMVORM, TUGEVUS, SIHTLOOMALIIK, MANUSTAMISVIISID JA MÜÜGILOA HOIDJA/TAOTLEJA

Liikmesriik

Müügiloa taotleja või müügiloa hoidja

Ravimi väljamõeldud nimetus

Ravimvorm

Tugevus

Näidustus

Soovituslik annus

Manustamise sagedus ja viis

Madalmaad

Eurovet Animal Health

Handelsweg 25

P.O. Box 179

5530 AD Bladel

Nederland

Methoxasol-T

Lahus suukaudseks manustamiseks

Trimetoprim 20 mg/ml

Sulfametoksasool 100 mg/ml

N-metüül-2-pürrolidoon

Sigadel:

 

Pasteurella multocida põhjustatud bronhiaalnakkused.

 

Escherichia coli ja Salmonella spp põhjustatud soolenakkused.

 

Escherichia coli põhjustatud kuse-suguelundite nakkused.

Muudel kui munevate kanadel:

 

Escherichia coli, Salmonella spp ja Pasteurella spp põhjustatud bronhiaalnakkused.

Suukaudne, joogiveega

Sigadel: 2.5-5 mg trimetoprimi ja 12.5-25 mg sulfametoksasooli kehamassi kg kohta 3-5 päeva jooksul.

Kanadel: 5-12 mg trimetoprimi ja 25-58 mg sulfametoksasooli kehamassi kg kohta 3-5 päeva jooksul.

Saksamaa

Eurovet Animal Health

Handelsweg 25

P.O. Box 179

5530 AD Bladel

Nederland

Methoxasol-T

Sama, mis Madalmaade puhul

Sama, mis Madalmaade puhul

Trimetoprimi ja sulfametoksasooli suhtes tundlike bakterite põhjustatud nakkuste ravi.

Sigadel:

 

Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae, Staphylococcus hyicus, E. coli, Haemophilus spp, Pasteurella haemolytica, salmonella cholerasuis, Salmonella thyphimurium, Streptococcus spp, Staphylococcus aureus, Staphylococcus spp.

Broileritel:

 

Staphylococcus aureus, Salmonella enteritidis, E. coli.

Suukaudne, joogiveega

Methoxasol-T-d tuleb manustada 3-4 päeva jooksul iga päev joogiveega.

Sigadel: 20.8 mg sulfametoksasooli + 4.2 mg trimetoprimi kehamassi kg kohta päevas 3-4 päeva jooksul.

Broileritel: 27,5 mg sulfametoksasooli + 5,5 mg trimetoprimi kehamassi kg kohta päevas 3-4 päeva jooksul.

Austria

Eurovet Animal Health

Handelsweg 25

P.O. Box 179

5530 AD Bladel

Nederland

Methoxasol — Lösung für Schweine und Hühner

Sama, mis Madalmaade puhul

Sama, mis Madalmaade puhul

Trimetoprimi ja sulfametoksasooli suhtes tundlike patogeenide põhjustatud hingamisteede, kuse-suguelundite, mao ja soolte ning nahanakkuste raviks sigadel ja kodulindudel (broileritel).

Sama, mis Saksamaa puhul.

Poola

Eurovet Animal Health

Handelsweg 25

P.O. Box 179

5530 AD Bladel

Nederland

Methoxasol

Sama, mis Madalmaade puhul

Sama, mis Madalmaade puhul

Trimetoprimi ja sulfametoksasooli kombinatsiooni suhtes tundlike organismide põhjustatud nakkuste raviks.

Sigadel:

 

Pasteurella multocida, Actinobacillus pleuropneumoniae põhjustatud hingamisteede nakkused.

 

Escherichia coli, Salmonella spp põhjustatud seedetrakti nakkused.

 

Escherichia coli põhjustatud kuseteede nakkused.

Kanadel:

 

Escherichia coli, Salmonella spp, Pasteurella multocida põhjustatud hingamisteede nakkused.

 

Salmonella spp põhjustatud seedetrakti nakkused.

 

Escherichia coli põhjustatud polüartriit.

Suukaudne, joogiveega

Sigadel: 24 mg kehamassi kg kohta, mis on samaväärne 1 liitri ravimiga 500 liitris joogivees, 3-4 päeva jooksul

Kanadel: 33 mg kehamassi kg kohta, mis on samaväärne 1 liitri ravimiga 750 liitris joogivees, 3-4 päeva jooksul

Ungari ja Leedu

Eurovet Animal Health

Handelsweg 25

P.O. Box 179

5530 AD Bladel

Nederland

Methoxasol

Sama, mis Madalmaade puhul

Sama, mis Madalmaade puhul

Sulfametoksasooli ja trimetoprimi suhtes tundlike bakterite põhjustatud hingamisteede nakkushaiguste (nt sigade A. pleuropneumoniae ja kanade E. coli) raviks sigadel ja muudel kui munevatel kanadel, ning profülaktikaks.

Suukaudne, joogiveega

Sigadel: 24 mg toimeühendit kehamassi kg kohta või 200 ml ravimit kehamassi 1 000 kg kohta päevas.

Kodulindudel: 33 mg toimeühendit kehamassi kg kohta või 275 ml ravimit kehamassi 1 000 kg kohta päevas.

LISA II

RAVIMI NIMETUS, RAVIMVORM, TUGEVUS, LOOMALIIK, MANUSTAMISVIISID JA MÜÜGILOA HOIDJA/TAOTLEJA(D)

Liikmesriik

Müügiloa hoidja/Taotleja

Nimetus

Ravimvorm

Tugevus

Loomaliigid

Manustamise sagedus ja viis

Soovituslik annus

Iirimaa

ECO Animal Health Ltd

78 Coombe Road

New Malden

Surrey

KT3 4QS

United Kingdom

Ecomectin 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Suukaudne pasta

Valge homogeenne pasta

Ivermektiin 18,7 mg/g

Hobune

Pastat manustatakse suukaudselt

Üks süstlajaotis pastat 100 kg kehamassi kohta (lähtudes soovituslikust annusest 200 mikrogrammi ivermektiini kehamassi kg kohta).

Belgia

Sama

Ivermax 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Küpros

Sama

Tizoval 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Tšehhi Vabariik

Sama

Vetimec 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Taani

Sama

Ecomectin 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Soome

Sama

Ecomectin 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Prantsusmaa

Sama

Divamectin 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Saksamaa

Sama

Tizoval 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Kreeka

Sama

Tizoval 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Ungari

Sama

Ecomectin 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Itaalia

Sama

Tizoval 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Madalmaad

Sama

Ivermax 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Norra

Sama

Tizoval 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Portugal

Sama

Ecomectin 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Hispaania

Sama

Ecomectin 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Rootsi

Sama

Ecomectin 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

Ühendkuningriik

Sama

Animec 18,7 mg/g

suukaudne pasta hobustele

Sama

Sama

Sama

Sama

Sama

LISA III

RAVIMI(TE) NIMETUSTE, RAVIMVORMI(DE), TUGEVUS(T)E, MANUSTAMISVIISI(DE), TAOTLEJA(TE), MÜÜGILOA HOIDJA(TE) LOETELU LIIKMESRIIKIDES

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Taotleja

Ravimi väljamõeldud nimetus

Nimi

Tugevus

Ravimvorm

Manustamisviis

Pakendi sisu

(kontsentratsioon)

Ühendkuningriik

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

 

Ciprofloxacin

2 mg/ml

Infusioonilahus

Intravenoosne

50 ml, 100 ml, 200 ml

Taani

 

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Ciprofloxacin

Nycomed

2 mg/ml

Infusioonilahus

Intravenoosne

50 ml, 100 ml, 200 ml

Soome

 

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Ciprofloxacin

Nycomed

2 mg/ml

Infusioonilahus

Intravenoosne

50 ml, 100 ml, 200 ml

Norra

 

Nycomed Pharma AS

Drammernsveien 852

N-1372 Asker

Ciprofloxacin

Nycomed

2 mg/ml

Infusioonilahus

Intravenoosne

50 ml, 100 ml, 200 ml

Rootsi

 

Nycomed AB

Tegeluddvägen 17-21

S-102 53 Stockholm

Ciprofloxacin

Nycomed

2 mg/ml

Infusioonilahus

Intravenoosne

50 ml, 100 ml, 200 ml

LISA IV

LOEND RAVIMI NIMETUSTEST, RAVIMVORMIDEST, TUGEVUSTEST, MANUSTAMISVIIS JA MÜÜGILOA HOIDJAD LIIKMESRIIKIDES

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustamisviis

Austria

Novartis Pharma GmbH

Brunner Straße 59

A-1235 Wien

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Austria

Novartis Pharma GmbH

Brunner Straße 59

A-1235 Wien

Frexocel

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Belgia

Novartis Pharma NV

Medialaan 40 bus 1

B-1800 Vilvoorde

Prexigem

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Belgia

Novartis Pharma NV

Medialaan 40 bus 1

B-1800 Vilvoorde

Stellige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Tšehhi Vabariik

Novartis s.r.o.

Pharma

Nagano III.

U Nákladového nádraží 10

CZ-130 00 Prague 3

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Küprus

Novartis Pharmaceuticals UK Ltd

Frimley Business Park

Frimley

Camberley

Surrey GU-167-SR

United Kingdom

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Taani

Novartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172

DK-2100 København Ø

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Eesti

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FI-02130 Espoo

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Soome

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FI-02130 Espoo

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Saksamaa

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nuernberg

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Saksamaa

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nuernberg

Frexocel

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Saksamaa

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nuernberg

Hirzia

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Saksamaa

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nuernberg

Stellige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Kreeka

Novartis Hellas Aebe

National Road a, 12 th Km

Metamorphosi Attikis

GR-14451

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Kreeka

Novartis Hellas Aebe

National Road a, 12 th Km

Metamorphosi Attikis

GR-14451

Frexocel

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Ungari

Novartis Hungária Kft.

Bartók Béla út 43-47

H-1114 Budapest

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Island

Novartis Healthcare A/S, c/o

Vistor hf.

Hörgatúni 2

IS-210 Garðabær

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Läti

Novartis Finland Oy

Metsänneidonkuja 10

FI-02130 Espoo

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Leedu

Novartis Finland Oy

Metsanneidonkuja 10

FI-02130 Espoo

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Luksemburg

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Malta

Novartis Pharmaceuticals UK Ltd.

Frimley Business Park

Frimley

Camberly

GU16 7SR Surrey

United Kingdom

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Holland

Novartis Pharma B.V.

Raapopseweg 1

6824 DP Arnhem

Nederland

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Norra

Novartis Norge AS

Brynsalléen 4

N-0667 Oslo

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Poola

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nurnberg

Stellige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Poola

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nurnberg

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Portugal

Laboratório Normal

Produtos Farmacêuticos S.A

Rua do Centro Empresarial

Edificio 8 — Quinta da Beloura

P-2710-444 Sintra

Frexocel

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Portugal

Sociedade de Produtos Farmacêuticos Wander Lda.

Rua do Centro Empresarial

Edificio 8 — Quinta da Beloura

P-2710-444 Sintra

Hirzia

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Portugal

Novartis Farma, Produtos Farmacêuticos S.A.

Rua do Centro Empresarial

Edificio 8 — Quinta da Beloura

P-2710-444 Sintra

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Portugal

Sanabo-Produtos

Farmacêuticos Lda.

Rua do Centro Empresarial

Edificio 8 — Quinta da Beloura

P-2710-444 Sintra

Stellige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Slovakkia

Novartis s.r.o., Nagano III.

U Nákladového nádraží 10

CZ-130 00 Praha 3

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Sloveenia

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Frexocel

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Sloveenia

Novartis Pharma GmbH

Roonstraße 25

D-90429 Nürnberg

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Hispaania

Novartis Farmacéutica S.A.

Gran Via de les Corts Catalanes

E-764 08013 Barcelona

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Hispaania

Novartis Farmacéutica S.A.

Gran Via de les Corts Catalanes

E-764 08013 Barcelona

Stellige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Rootsi

Novartis Sverige AB

Box 1150

S-183 11 Täby

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Ühendkuningriik

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley

Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Lumiracoxib 100 mg tablets

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Ühendkuningriik

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley

Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Prexige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Ühendkuningriik

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley

Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Frexocel

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Ühendkuningriik

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley

Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Stellige

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

Ühendkuningriik

Novartis Pharmaceuticals UK Limited

Frimley Business Park

Frimley

Camberley

Surrey GU16 7SR

United Kingdom

Hirzia

100 mg

Õhukese polümeerikattega tablett

suukaudne

LISA V

RAVIMITE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI JA MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

Cetirizine dihydrochloride dermapharm 10 mg ja sellega seotud nimetustega ravimeid

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustam isviis

Austria

Dermapharm GmbH

Türkenstr. 25/12

A-1090 Wien

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Belgia

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg filmomhulde tabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Saksamaa

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetiderm 10 mg Filmtabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Madalmaad

Dermapharm AG

Luise-Ullrich-Str. 6

D-82031 Grünwald

Cetirizine dihydrochloride Dermapharm 10 mg tabletten

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

LISA VI

RAVIMITE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI JA MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

Cetirizine dihydrochloride copyfarm 10 mg ja sellega seotud nimetustega ravimeid

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustam isviis

Taani

Copyfarm A/S,

Energivej 15,

POB 69

DK-5260 Odense S

Cetirizin „Copyfarm”

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Holland

Copyfarm A/S

Energivej 15

POB 69

DK-5260 Odense S

Cetirizine dihydrochloride Copyfarm 10 mg

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Norra

Copyfarm A/S

Energivej 15,

POB 69,

DK-5260 Odense S

Cetirizin Copyfarm

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Rootsi

Copyfarm A/S

Energivej 15,

POB 69,

DK-5260 Odense S

Cetirizin Copyfarm

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

LISA VII

RAVIMITE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI JA MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

Cetirizine dihydrochloride apex 10 mg ja sellega seotud nimetustega ravimeid

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustam isviis

Belgia

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Luksemburg

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan 13 H

B-3001 Heverlee

Doccetiri —10

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Madalmaad

Apex Pharmaceuticals Ltd

2nd Floor, Devlin House

36 Saint George Street

Mayfair

W1S 2FW London

United Kingdom

Cetirizine dihydrochloride — APEX 10 mg

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

LISA VIII

RAVIMITE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI JA MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

Cetirizine dihydrochloride nordic drugs 10 mg ja sellega seotud nimetustega ravimeid

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustam isviis

Taani

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Soome

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Gardex

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Holland

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Cetirizine dihydrochloride Nordic Drugs 10 mg

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Norra

Nordic Drugs AB

Box 30035

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

Rootsi

Nordic Drugs AB

Box 300 35

S-200 61 Limhamn

Acura

10 mg

Õhukese polümeerikilega kaetud tablett

Peroraalne

LISA IX

RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES

Euroopa Liidus müügiluba omavad klobutinooli sisaldavad ravimid

Liikmesriik

Müügiloa hoidja

Ravimi väljamõeldud nimetus

Tugevus

Ravimvorm

Manustamisviis

Austria

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Dragees

40 mg

Kaetud tablett

Suukaudne

Austria

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Hustensaft

40 mg/10 ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Austria

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Silomat — Tropfen

60 mg/ml

Suukaudsed tilgad, lahus

Suukaudne

Belgia

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.,

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

40 mg

Tabletid

Suukaudne

Belgia

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.,

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

60 mg

Suukaudne lahus

Suukaudne

Belgia

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.,

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

20 mg/5 ml

Siirup

Suukaudne

Tšehhi Vabariik

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.,

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

20 mg/2 ml

Süstelahus

Intramuskulaarne või intravenoosne

Tšehhi Vabariik

SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.,

Avenue Ariane 16

B-1200 Bruxelles

Silomat

40 mg/10 ml

Siirup

Suukaudne

Tšehhi Vabariik

Boehringer Ingelheim GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Silomat

900 mg /15 ml

Suukaudsed tilgad, lahus

Suukaudne

Saksamaa

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Clobutinol Kapseln 80 mg

80 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Saksamaa

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Clobutinol -Tropfen TH

40 mg/0,67 ml

Suukaudsed tilgad, lahus

Suukaudne

Saksamaa

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Ampullen gegen Reizhusten

20 mg/2 ml

Süstelahus

Intramuskulaarne või intravenoosne

Saksamaa

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Kaetud tablett

Suukaudne

Saksamaa

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Saft gegen Reizhusten

40 mg/10 ml

Lahus

Suukaudne

Saksamaa

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim

Silomat Tropfen gegen Reizhusten

40 mg/0,67 ml

Suukaudsed tilgad, lahus

Suukaudne

Saksamaa

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-Chephasaar Kapsel 40 mg

40 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Saksamaa

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-Chephasaar Saft 4mg/ml

4 mg/1 ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Saksamaa

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-MIP Kapsel 40 mg

40 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Saksamaa

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Clobutinol-MIP Tropfen 80 mg/ml

80 mg/1 ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Saksamaa

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss forte

80 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Saksamaa

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss N

40 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Saksamaa

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss Saft

400 mg/100 ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Saksamaa

Chephasaar Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH

Mühlstr. 50

D-66386 Sankt Ingbert

Rofatuss Tropfen

80 mg/1 ml

Suukaudsed tilgad, lahus

Suukaudne

Saksamaa

EMRA-MED Arzneimittel GmbH

Otto Hahn-Str. 11

D-22946 Trittau

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Kaetud tablett

Suukaudne

Saksamaa

EMRA-MED Arzneimittel GmbH

Otto Hahn-Str. 11

D-22946 Trittau

Silomat Saft

40 mg/10 ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Saksamaa

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Clobutinol Tropfen

40 mg/0,67 ml

Suukaudsed tilgad, lahus

Suukaudne

Saksamaa

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Dragees

40 mg

Kaetud tablett

Suukaudne

Saksamaa

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Saft

40 mg/10 ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Saksamaa

HEXAL AG

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Tussed Hustenstiller Tropfen

40 mg/0,67 ml

Lahus

Suukaudne

Saksamaa

Hofmann & Sommer GmbH & Co.KG

Chemisch-pharmazeutische Fabrik

Lindenstr. 11

D-07426 Königsee

Nullatuss Clobutinol Hustentropfen

6 g/100 g

Suukaudsed tilgad, lahus

Suukaudne

Saksamaa

kohlpharma GmbH

Im Holzhau 8

D-66663 Merzig

Silomat Tropfen gegen Reizhusten

40 mg/0,67 ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Saksamaa

Pharma Westen GmbH

Fixheider Str. 4

D-51381 Leverkusen

Silomat Dragees gegen Reizhusten

40 mg

Kaetud tablett

Suukaudne

Saksamaa

Pharma Westen GmbH

Fixheider Str. 4

D-51381 Leverkusen

Silomat Saft gegen Reizhusten

40 mg/10 ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Saksamaa

ratiopharm GmbH

Graf Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol

20 mg/5 ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Saksamaa

ratiopharm GmbH

Graf Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol Kapseln

80 mg

Kõvakapsel

Suukaudne

Saksamaa

ratiopharm GmbH

Graf Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Hustenstiller-ratiopharm Clobutinol Tropfen

80 mg/1 ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Kreeka

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-16777 Athens

Silomat Compositum

(Clobutinol HCl + Orciprenaline Sulfate)

20+5 mg/5ml

Siirup

Suukaudne

Kreeka

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-16777 Athens

Silomat

60 mg/ml

Suukaudne lahus, tilgad

Suukaudne

Kreeka

Boehringer Ingelheim Hellas S.A.

2 Ellinikou str.

GR-16777 Athens

Silomat

20 mg/5ml

Siirup

Suukaudne

Soome

Boehringer Ingelheim Finland Oy

Tammisaarenkatu 5

FI-00180 Helsinki

Silomat

4 mg/ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Soome

Boehringer Ingelheim Finland Oy

Tammisaarenkatu 5

FI-00180 Helsinki

Silomat

40 mg

Kaetud tabletid

Suukaudne

Soome

Orion Corporation, ORION PHARMA

Tengströminkatu 8

P.O. Box 425

FI-20101 Turku

Mixtus

4 mg/ml

Suukaudne lahus

Suukaudne

Prantsusmaa

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

0,40 %

Siirup

Suukaudne

Prantsusmaa

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

20 mg/2 ml

Süstelahus

Intramuskulaarne või intravenoosne

Prantsusmaa

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

40 mg

Kaetud tablett

Suukaudne

Prantsusmaa

BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE

37-39, rue Boissière

F-75116 Paris

Silomat

6 %

Suukaudsed tilgad, lahus

Suukaudne

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

29.2.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/30

Kandideerimiskutse 2008

Ühenduse teine tervise tegevusprogramm (2008–2013)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 56/09)

Täna avaldatakse kandideerimiskutse „Tervis — 2008” ühenduse teise tervise tegevusprogrammi (2008–2013) (1) raames.

Käesolev kandideerimiskutse koosneb järgmistest osadest:

—

Konkursikutse rahalise toetuse taotlemiseks projekti vormis erimeetmetele

—

Konkursikutse rahalise toetuse taotlemiseks konverentsi vormis erimeetmetele

—

Konkursikutse rahalise toetuse taotlemiseks valitsusväliste organite ja erivõrgustike tegevusele (tegevustoetus)

—

Kutse liikmesriikidele ja osalevatele riikidele ühismeetmete esitamiseks

Iga kutse puhul on taotluste esitamise tähtaeg 23. mai 2008.

Kogu teave – sealhulgas komisjoni otsus 2008/170/EÜ, 27. veebruar 2008, millega võetakse vastu 2008. aasta töökava ühenduse tervisevaldkonna teise tegevusprogrammi (2008–2013) rakendamiseks, sealhulgas programmi meetmete rahalise toetusega seotud valiku-, rahastamis- ja muud kriteeriumid – on kättesaadav Rahvatervise Rakendusameti veebilehel:

http://ec.europa.eu/phea

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta otsus nr 1350/2007/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse teine tervise tegevusprogramm (2008–2013) (ELT L 301, 20.11.2007, lk 3).