14.4.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 95/11

(1)

Komisjoni 8. juuli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1498/1999, mis sätestab nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakenduseeskirjad liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetuse kohta piima- ja piimatoodete sektoris, (2) on korduvalt oluliselt muudetud. Määrusega (EÜ) nr 1255/1999 ja kõigi selle rakendusmäärustega on tehtud arvukalt muudatusi. Seetõttu tuleks määrus 1498/1999 selguse huvides kehtetuks tunnistada ja asendada uue määrusega.

(2)

Toodangu ja turuolukorra hindamiseks piima- ning piimatootesektoris on vajalik korrapärane teabevahetus määruses (EÜ) nr 1255/1999 sätestatud sekkumismeetmete mõju kohta, eriti muutuste kohta sekkumisametite valduses olevate ja eraladustuses hoitavate kõnealuste toodete varudes.

(3)

Abi kaseiiniks töödeldud lõssi jaoks ja toetused saab kindlaks määrata üksnes nii siseturul kui ka rahvusvahelises kaubanduses toimuvate hinnamuutuste alase teabe põhjal.

(4)

Kaubavoogude täpne ja korrapärane jälgimine toetuste mõju hindamiseks nõuab teavet nende toodete ekspordi kohta, millele on määratud toetus, eriti pakkumismenetluste alusel määratud koguste kohta.

(5)

Nõukogu otsusega 94/800/EÜ (3) heakskiidetud mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu (edaspidi “põllumajandusleping”) rakendamiseks on vaja esitada täiendavat ja üksikasjalikumat teavet impordi ja ekspordi kohta, eriti litsentsitaotluste ja litsentside kasutamise viisi kohta, et tagada põllumajanduslepingust tulenevate kohustuste täitmine. Kiiret teavet ekspordi suundumuste kohta on vaja nende kohustuste parimaks ärakasutamiseks. Nimetatud lepingu alusel ei kohaldata toiduabi ekspordi suhtes subsideeritud ekspordi suhtes kohaldatavaid piiranguid. Tuleks sätestada, et ekspordilitsentsi taotlusi käsitlevates teadetes tuleks täpsustada, millised litsentsitaotlused hõlmavad toiduabi.

(6)

Komisjoni 26. jaanuari 1999. aasta määruses (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta, (4) kehtestatakse teatavate piimatoodete Kanadasse, Ameerika Ühendriikidesse ja Dominikaani Vabariiki eksportimise erieeskirjad. Tuleks sätestada asjakohase teabe vahetamine.

(7)

Määrusega (EÜ) nr 174/1999 kehtestatakse erikord toetuste andmiseks ühenduse päritolu koostisainetele, mida kasutatakse sisese töötlemise lepingute alusel toodetud juustus. Tuleks sätestada asjaomase teabe vahetamine.

(8)

Määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklis 5 sätestatakse, et teatavatel juhtudel võivad ekspordilitsentsid kehtida sellise toote ekspordi suhtes, millel on litsentsi lahtris 16 märgitud koodist erinev kood. Tuleks sätestada asjaomase teabe vahetamine.

(9)

Komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määruses (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordikorra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega, (5) sätestatakse teatavad kolmandate riikide ametiasutuste väljaantavate IMA 1 sertifikaatide abil hallatavad impordikvoodid. Liikmesriigid teatavad komisjonile toodete kogused, mille kohta on välja antud impordilitsentsid IMA 1 sertifikaatide alusel. Kogemused näitavad, et kõnealuse impordi iga etapi hoolikaks jälgimiseks ei piisa alati sellisest teavitamisest. Tuleks sätestada täiendava teabe vahetamine.

(10)

Aastate jooksul komisjoni saadud teabe töötlemisel saadud kogemused näitavad, et teavet edastatakse mõnikord liiga sageli. Seetõttu on mõnes valdkonnas teabevahetuse esitamissagedust vähendatud.

(11)

On oluline suuta võrrelda toodete hinnanoteeringuid, eelkõige toetuste ja abi koguste arvutamiseks. Samuti on vajalik andmeid kaaludes teada, kui usutavad need hinnanoteeringud on.

(12)

Viimastel aastatel on sidevahendid oluliselt edasi arenenud. Seda arengut tuleks arvestada teabevahetuse muutmisel kiiremaks, tõhusamaks ja turvalisemaks.

(13)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

a)

ladustatud või kogus asjaomase kuu lõpus ning selle kuu jooksul varudesse laekunud ja neist väljaviidud kogused, kasutades käesoleva määruse I lisa A osa näidist;

b)

asjaomase kuu jooksul varudest väljaviidud või kogus, jaotatuna vastavalt seda käsitlevatele määrustele, kasutades käesoleva määruse I lisa B osa näidist;

c)

asjaomase kuu lõpus ladustatud või kogus vanuse järgi jaotatuna, kasutades käesoleva määruse I lisa C osa näidist.

a)

asjaomase kuu jooksul varudesse laekunud ja neist väljaviidud või ja või ekvivalendiks ümberarvestatud koore kogused;

b)

ladustatud või ja või ekvivalendiks ümberarvestatud koore kogused kokku asjaomase kuu lõpus.

a)

ladustatud lõssipulbri kogus asjaomase kuu lõpus ning selle kuu jooksul varudesse laekunud ja neist väljaviidud kogused, kasutades käesoleva määruse III lisa A osa näidist;

b)

asjaomase kuu jooksul varudest väljaviidud lõssipulbri kogus jaotatuna, kasutades käesoleva määruse III lisa B osa näidist;

c)

ladustatud lõssipulbri koguse asjaomase kuu lõpus vanuse järgi jaotatuna, kasutades käesoleva määruse III lisa C osa näidist.

a)

asjaomase kuu jooksul varudesse laekunud ja neist väljaviidud juustu kogused, jaotatuna vastavalt juustuliikidele;

b)

ladustatud juustu kogus asjaomase kuu lõpus, jaotatuna vastavalt juustuliikidele.

a)

laekunud kogused – kogused, mis füüsiliselt ladustatakse, olenemata sellest, kas sekkumisamet võtab need üle või mitte;

b)

väljaviidud kogused – kõrvaldatud kogused või ülevõetud kogused, kui need on ostja poolt enne kõrvaldamist üle võetud.

a)

segasööda tootmisel kasutatud lõssi kogused, mille kohta on asjaomase kuu jooksul esitatud toetusetaotlused;

b)

denatureeritud lõssipulbri kogused, mille kohta on asjaomase kuu jooksul esitatud toetusetaotlused;

c)

segasööda tootmisel kasutatud lõssipulbri kogused, mille kohta on asjaomase kuu jooksul esitatud toetustaotlused.

1.

hiljemalt ühe kuu jooksul pärast kvoodiaasta lõppemist eelmise kvoodiaasta kohta määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklis 5 nimetatud kvootide alusel impordilitsentsi saanud toodete kogused, jaotatuna CN-koodi ja päritoluriigi koodi alusel;

2.

hiljemalt 10. jaanuariks ja 10. juuliks eelmise kuue kuu kohta määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklis 24 nimetatud kvootide alusel impordilitsentsi saanud toodete kogused, jaotatuna CN-koodi ja päritoluriigi koodi alusel;

3.

hiljemalt iga kuu kümnendal kuupäeval eelmise kuu kohta ühises tollitariifistikus nimetatud soodustuseta tollimaksu kohaldamisest sõltuva impordilitsentsi saanud toodete kogused, jaotatuna CN-koodi ja päritoluriigi koodi alusel;

4.

hiljemalt iga kuu kümnendal kuupäeval eelmise kuu kohta nõukogu määruse (EÜ) nr 2007/2000 (6) artikli 1 ja nõukogu otsusega 2002/761/EÜ (7) heaks kiidetud ühenduse ja Liibanoni vahelise vahelepingu artikli 10 alusel impordilitsentsi saanud toodete kogused, jaotatuna CN-koodi ja päritoluriigi koodi alusel;

5.

hiljemalt iga kuu kümnendal kuupäeval eelmise kuu kohta määruse (EÜ) nr 2535/2001 artiklis 20 nimetatud kvootide alusel impordilitsentsi saanud toodete kogused, jaotatuna CN-koodi ja päritoluriigi koodi alusel;

6.

kord aastas, hiljemalt kolm kuud pärast iga kvoodi kehtivusaja lõppu määruses (EÜ) nr 2535/2001 nimetatud impordikvootide raames saadud kasutamata jäänud litsentside kogused, jaotatuna kvoodi numbri, CN-koodi ja päritoluriigi koodi alusel.

a)

sertifikaadi saanud toodete kogus ja impordilitsentsi väljaandmise kuupäev;

b)

toodete kogus, mille tagatis on vabastatud.

a)

piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta on sel päeval esitatud litsentsitaotlused:

b)

vajaduse korral selle kohta, et sel päeval ei esitatud punktis a nimetatud taotlusi;

c)

piimatoodete taotluse ning eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta on sel päeval esitatud määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklis 8 nimetatud ajutise ekspordilitsentsi taotlused, märkides:

d)

piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi alusel jaotatud kogused, mille kohta sel päeval tehti lõplik otsus anda või tühistada määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklis 8 nimetatud ajutine ekspordilitsents, näidates pakkumiskutse esitanud asutuse, ajutise ekspordilitsentsi kuupäeva ja sellega hõlmatud koguse, kasutades käesoleva määruse VIII lisa A osa näidist;

e)

vajaduse korral punktis c nimetatud pakkumiskutsega hõlmatud toodete uuesti läbivaadatud koguse, kasutades käesoleva määruse VIII lisa A osa näidist;

f)

riigi ja eksporditoetuse nomenklatuuri koodi alusel jaotatud piimatootekogused, mille kohta on määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklite 20 ja 20a alusel antud alaliste toetustega kaetud litsentsid, kasutades käesoleva määruse VIII lisa B osa näidist.

a)

piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi alusel jaotatud kogused, mida hõlmavad määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 10 lõike 3 esimese lõigu punkti b alusel tühistatud litsentsitaotlused, märkides toetusemäära, kasutades käesoleva määruse IX lisa A osa näidist;

b)

piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi alusel jaotatud kogused, mida ei eksporditud pärast asjakohaste litsentside kehtivusaja lõppu, ja asjakohase toetuse määra, kasutades käesoleva määruse IX lisa B osa näidist;

c)

piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi alusel jaotatud kogused, mida hõlmavad ekspordilitsentsi taotlused toiduabi jaoks vastavalt Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingu artikli 10 lõikele 4, kasutades käesoleva määruse IX lisa C osa näidist;

d)

piimatoodete kogused, jaotatuna CN-koodi ja päritoluriigi koodi alusel, mille kohta ei kehti ükski asutamislepingu artikli 23 lõikes 2 nimetatud õiguslik seisund ja mida määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 11 lõike 6 kolmanda taande kohaselt imporditakse CN-koodi 0406 30 alla kuuluvate toodete valmistamiseks ning millele on antud määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 17 lõikes 1 nimetatud luba, kasutades käesoleva määruse IX lisa D osa näidist;

e)

piimatoodete kogused, jaotatuna CN-koodi või vajaduse korral eksporditoetuse nomenklatuuri koodi alusel, millele on määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklite 18 ja 20 kohaselt antud alalised litsentsid ja mille kohta ei taotletud toetust, kasutades käesoleva määruse IX lisa E osa näidist.

a)

kogused, mille suhtes lubatakse kohaldada määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 5 lõiget 3, ja kui selle tulemuseks on erinevus antavas eksporditoetuses, märkides väljaantud ekspordilitsentsi lahtrisse 16 kantud piimatoodete toetuse määra ja eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ning tegelikult eksporditud toote eksporditoetuse nomenklatuuri koodi, kasutades käesoleva määruse X lisa B osa näidist;

b)

piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi alusel jaotatud kogused, mille suhtes on kohaldatud määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõiget 3, kui tegelikult kohaldatud toetusemäär erineb litsentsil märgitust, ja litsentsil märgitud sihtkoha toetuse, mida tegelikult kohaldati, kasutades käesoleva määruse X lisa C osa näidist.