Komisjoni määrus (EÜ) nr 186/2004,

2. veebruar 2004,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1255/1999 ja määrust (EÜ) nr 2571/97 magusate küpsiste, vahvlite ja lehtvahvlite koondnomenklatuuri koodide osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] eriti selle artikleid 10, 15 ja artikli 31 lõiget 14,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikliga 31 nähakse ette eksporditoetuste andmine teatavate kõnealuse määruse reguleerimisalasse kuuluvate toodete jaoks, kui neid eksporditakse kõnealuse määruse II lisas loetletud kaupadena.

(2) Komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruse (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks) [2] artiklis 4 viidatakse kõnealuse määruse kohaselt ettenähtud meetmete tingimustele vastavate lõpptoodete CN-koodidele.

(3) Komisjoni määruse (EÜ) nr 1789/2003, [3] millega muudetakse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) [4] I lisa, vastuvõtmise tulemusena on teatavate toodete puhul tehtud koondnomenklatuuri muudatusi.

(4) Määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisa ja määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklit 4 tuleb vastavalt muuta.

(5) Kõnealuseid muudatusi tuleks kohaldada samal ajal kui määrust (EÜ) nr 1789/2003.

(6) Seepärast tuleb määruseid (EÜ) nr 1255/1999 ja (EÜ) nr 2571/97 muuta.

(7) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1255/1999 II lisas jäetakse välja järgmine rida:

"19059040 | – – – Vahvlid ja lehtvahvlid, mis sisaldavad vett üle 10 % massist" |

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 4 lõikes 1 toodud valemi A punktis A1 asendatakse CN-koodid "190530, 19059040" koodidega "190531, 190532".

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. veebruar 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1787/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 121).

[2] EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1851/2001 (EÜT L 253, 21.9.2001, lk 16).

[3] ELT L 281, 30.10.2003, lk 1.

[4] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1949/2003 (ELT L 287, 5.11.2003, lk 15).

--------------------------------------------------