Komisjoni määrus (EÜ) nr 1592/2001,

2. august 2001,

millega parandatakse määrusi (EÜ) nr 562/2000 ja (EÜ) nr 690/2001 veiselihasektoris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1512/2001, [2] eriti selle artikli 38 lõiget 2 ja artikli 47 lõiget 8,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni määruses (EÜ) nr 562/2000 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1082/2001 [4]) nähakse ette määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veiseliha kokkuostu kohta. Eelkõige sätestatakse määruse (EÜ) nr 562/2000 artiklis 17 teatavad pakkumismenetluse tingimused.

(2) Komisjoni määruses (EÜ) nr 690/2001 turutoetuse erimeetmete kohta veiselihasektoris [5] sätestatakse teatavatesse kvaliteedirühmadesse kuuluva veiseliha ost pakkumismenetluse teel. Eelkõige sätestatakse kõnealuse määruse II lisas teatavad pakkumismenetluse tingimused.

(3) Määruse (EÜ) nr 562/2000 artikli 11 lõike 5 punkt c ja määruse (EÜ) nr 690/2001 II lisa sisaldavad keelevigu ingliskeelses versioonis. Seepärast tuleks kõnealust kahte määrust vastavalt parandada.

(4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 562/2000 parandatakse järgmiselt: puudutab üksnes ingliskeelset versiooni.

Artikkel 2

Määrust (EÜ) nr 690/2001 parandatakse järgmiselt: puudutab üksnes ingliskeelset versiooni.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. august 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Frederik Bolkestein

[1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21.

[2] EÜT L 201, 26.7.2001, lk 1.

[3] EÜT L 68, 16.3.2000, lk 22.

[4] EÜT L 149, 2.6.2001, lk 19.

[5] EÜT L 95, 5.4.2001, lk 8.

--------------------------------------------------