Kolmas nõukogu direktiiv,

9. detsember 1969,

kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta — käibemaksu kehtestamine liikmesriikides

(69/463/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 99 ja 100,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse assamblee arvamust, [1]

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]

ning arvestades, et:

Itaalia Vabariik ja Belgia Kuningriik teatasid komisjonile vastavalt 14. juulil ja 12. septembril 1969, et nad ei suuda 1. jaanuariks 1970 kehtestada käibemaksu, nagu on ette nähtud kumuleeruvaid käibemakse käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamist käsitleva 11. aprilli 1967. aasta esimese nõukogu direktiivi [3] artikli 1 teises lõigus; seetõttu on need liikmesriigid palunud vastavalt kaks aastat ja ühe aasta lisaaega selle maksu kehtestamiseks;

Belgia Kuningriik leiab, et ta ei saa kohaldada käibemaksu ettenähtud kuupäeval, eelkõige talle omaste üldmajanduslike ja eelarvega seotud põhjuste tõttu;

Itaalia Vabariik on märkinud, et ettepanek maksude üldiseks ümberkujundamiseks on nüüd esitatud parlamendile arutamiseks ja vastuvõtmiseks, kuid parlament ei ole seda küsimust veel käsitlenud; selle ettepaneku kohaselt tuleb vajalikud õigusnormid vastu võtta enne 31. oktoobrit 1970; seetõttu ei saa see liikmesriik kohaldada käibemaksu ettenähtud kuupäeval;

lisaaega võib anda üksnes juhul, kui see on võimalikult lühike;

nendel asjaoludel ei või käibemaksu kehtestamist edasi lükata rohkem kui 1. jaanuarini 1972;

eespool mainitud esimese direktiivi üks põhieesmärke on luua käibemaksu kehtestamisega 1. jaanuaril 1970 eeldused kumuleeruvatest käibemaksudest tulenevate konkurentsimoonutuste vältimiseks;

seda eesmärki ei saa saavutada 1. jaanuariks 1970, eeskätt kaubanduses, kuna kõnealused liikmesriigid jätkavad kumuleeruvate käibemaksude kaudu riigisisese maksukoormust tasakaalustavate keskmiste määrade kohaldamist;

liikmesriigid, kes ei saa 1. jaanuaril 1970 käibemaksu kehtestada, ei tohiks suurendada oma keskmisi tasakaalustusmäärasid, mis kehtivad 1. oktoobril 1969,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

11. aprillil 1967 vastuvõetud esimese direktiivi artiklis 1 sätestatud kuupäev 1. jaanuari 1970 asendatakse 1. jaanuariga 1972.

Artikkel 2

Käesolevas direktiivis tähendavad "keskmised määrad" nende importimisel kohaldatavate tasakaalustusmaksude ja eksportimisel tehtavate tagasimaksete määrasid, mille eesmärk on kodumaiste toodete puhul tasakaalustada maksukoormust, mis tuleneb eri tootmisetappides kumuleeruvast mitmeastmelisest käibemaksust, välja arvatud lõpptootjalt võetavast müügimaksust.

Artikkel 3

1. oktoobril 1969 kehtinud keskmisi määrasid ei või suurendada.

Sel kuupäeval kehtinud keskmisi määrasid kohandatakse siiski käibemaksumäärade hilisemate muutustega.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 9. detsember 1969

Nõukogu nimel

eesistuja

H. J. De Koster

[1] EÜT C 139, 28.10.1969, lk 32.

[2] EÜT C 144, 8.11.1969, lk 13.

[3] EÜT 71, 14.4.1967, lk 1301/67.

--------------------------------------------------