17.6.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 177/42

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 644/2014,

16. juuni 2014,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 (1) kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle tootmissüsteem ja mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega. Nimetatud määruse IV lisas on sätestatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu. Arvestades komisjonile antud uut teavet, tuleks kõnealustes lisades esitatud loeteludes teha teatavad muudatused.

(2)

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud tähtaeg seoses Kanada loetelus olekuga lõpeb 30. juunil 2014. Võttes arvesse asjaolu, et Kanada täidab jätkuvalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõikes 2 sätestatud tingimusi, tuleks loetelusse kuulumise tähtaega pikendada määramata ajaks.

(3)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 586/2013 (3) eemaldati kontrollorgan NOCA Pvt Ltd, Pune määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa Indiat käsitlevast kandest, kui Indiast oli teada antud, et nimetatud kontrollorgan on peatatud. India pädev asutus teavitas komisjoni kontrollorgani peatamise lõpetamisest ja uue kontrollorgani M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone tunnustamisest. Kõnealused kontrollorganid tuleks seega lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa Indiat käsitlevasse kandesse.

(4)

Komisjonile antud teabe põhjal, mille kohaselt kontrollorgan SGS India Pvt Ltd ei järgi India tunnustamise ulatust seoses toodetega, mida võib importida, tuleks nimetatud kontrollorgan eemaldada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa Indiat käsitlevast kandest.

(5)

Jaapani pädev asutus teavitas komisjoni muudatustest seoses kahe tunnustatud kontrollorganiga ja viiest äsja tunnustatud kontrollorganist, mis tuleks lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa Jaapanit käsitlevasse kandesse.

(6)

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud tähtaeg seoses Tuneesia loetelus olekuga lõpeb 30. juunil 2014. Komisjoni järelevalve raames tehtud järelduste kohaselt tuleb parandada Tuneesia pädeva asutuse kontrollisüsteemi järelevalvet. Tuneesia on võtnud parandusmeetmeid ja teinud edusamme. Loetelusse kuulumise tähtaega tuleks pikendada 30. juunini 2015, et kontrollida mõne teatavaks tehtud meetme jõustamist.

(7)

Komisjon on läbi vaadanud 31. oktoobriks 2013 esitatud taotlused kande tegemiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas sätestatud loetellu. Kõnealusesse loetellu tuleks lisada kontrollorganid ja kontrolliasutused, kelle puhul võis kogu esitatud teabe läbivaatamise põhjal järeldada, et nad vastavad asjaomastele nõuetele.

(8)

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta.

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. juuni 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008, 8. detsember 2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 586/2013, 20. juuni 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, ja kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1235/2008 seoses aastaaruande esitamise kuupäevaga (ELT L 169, 21.6.2013, lk 51).

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse punkt 7 järgmisega:

„7.

Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.”

2)

Indiat käsitleva kande punkti 5 muudetakse järgmiselt.

a)

Rida IN-ORG-013 jäetakse välja.

b)

Rea IN-ORG-010 järele lisatakse järgmine rida:

„IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt Ltd

www.nocaagro.com”

c)

Lisatakse järgmine rida:

„IN-ORG-023

Faircert Certification Services Pvt Ltd

www.faircert.com”

3)

Jaapanit käsitleva kande punkti 5 muudetakse järgmiselt.

a)

Rida JP-BIO-006 asendatakse järgmisega:

„JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited.

www.ecocert.co.jp”

b)

Rida JP-BIO-023 asendatakse järgmisega:

„JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

www.inasaku.or.tv”

c)

Rea JP-BIO-030 järele lisatakse järgmised read:

„JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

www.vaw.ne.jp/aso/woca

JP-BIO-032

Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/index.html

JP-BIO-033

The Mushroom Research Institute of Japan

www.kinoko.or.jp

JP-BIO-034

International Nature Farming Researech Center

www.infrc.or.jp

JP-BIO-035

Organic Certification Center

www.organic-cert.or.jp”

4)

Tuneesiat käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt.

a)

Punkti 5 rida TN-BIO-006 asendatakse järgmisega:

„TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn”

b)

Punkt 7 asendatakse järgmisega:

„7.

Loetelus oleku tähtaeg:30. juuni 2015.”

II LISA

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Kandes „Afrisco Certified Organic, CC” asendatakse punkt 4 järgmisega:

„4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.”

2)

Kandes „ARGENCERT SA” asendatakse punktid 3 ja 4 järgmistega:

„3.

Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Koodnumber

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-138

—

—

—

x

—

—

Tšiili

CL-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

Uruguay

UY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, III lisaga hõlmatud tooted.”

3)

Kannet „Caucacert Ltd” muudetakse järgmiselt.

a)

Punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

Aadress: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia.”

b)

Punkt 4 asendatakse järgmisega:

„4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.”

4)

Kandes „Ceres Certification of Environment standards GmbH” asendatakse punkt 4 järgmisega:

„4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.”

5)

Kandes „Control Union Certifications” asendatakse punktid 3 ja 4 järgmistega:

„3.

Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Koodnumber

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Albaania

AL-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Bermuda

BM-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Bhutan

BT-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Brasiilia

BR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Burkina Faso

BF-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Birma/Myanmar

MM-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Kanada

CA-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Hiina

CN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Costa Rica

CR-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Côte d'Ivoire

CI-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Dominikaani Vabariik

DO-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Ecuador

EC-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Egiptus

EG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Etioopia

ET-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Ghana

GH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Guinea

GN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Hongkong

HK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

India

IN-BIO-149

—

x

x

x

—

—

Indoneesia

ID-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Iraan

IR-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Iisrael

IL-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Jaapan

JP-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Lõuna-Korea

KR-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Kõrgõzstan

KG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Laos

LA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

MK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Malaisia

MY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mali

ML-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mauritius

MU-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mehhiko

MX-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Moldova

MD-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Mosambiik

MZ-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Nepal

NP-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Nigeeria

NG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Pakistan

PK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Palestiina okupeeritud alad

PS-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Panama

PA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Paraguay

PY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Peruu

PE-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Filipiinid

PH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Rwanda

RW-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Serbia

RS-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Sierra Leone

SL-BIO-149

—

x

x

—

—

—

Singapur

SG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Lõuna-Aafrika Vabariik

ZA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Šveits

CH-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Süüria

SY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Tansaania

TZ-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Tai

TH-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Ida-Timor

TL-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Türgi

TR-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Uganda

UG-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Araabia Ühendemiraadid

AE-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Ameerika Ühendriigid

US-BIO-149

—

—

x

—

—

—

Uruguay

UY-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Usbekistan

UZ-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Vietnam

VN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

Sambia

ZN-BIO-149

x

x

x

x

—

—

4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, III lisaga hõlmatud tooted.”

6)

Kandes „Ecoglobe” asendatakse punkt 1 järgmisega:

„1.

Aadress: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia.”

7)

Kandes „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” asendatakse punkt 3 järgmisega:

„3.

Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Koodnumber

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

Aserbaidžaan

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Côte d'Ivoire

CI-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Etioopia

ET-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Gruusia

GE-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Kasahstan

KZ-BIO-109

x

—

—

x

x

—

Kõrgõzstan

KG-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Venemaa

RU-BIO-109

x

—

—

x

x

—

Serbia

RS-BIO-109

x

x

—

x

x

—

Tadžikistan

TJ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Türgi

TR-BIO-109

x

x

—

x

x

—

Ukraina

UA-BIO-109

x

x

—

x

x

—

Usbekistan

UZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—”

8)

Kandes „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” asendatakse punkt 3 järgmisega:

„3.

Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Koodnumber

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

Bahama

BS-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Hiina

CN-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Dominikaani Vabariik

DO-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Ecuador

EC-BIO-144

x

—

x

—

x

x

Guatemala

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Honduras

HN-BIO-144

x

—

x

x

x

—

Malaisia

MY-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Mehhiko

MX-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Nicaragua

NI-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Peruu

PE-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Filipiinid

PH-BIO-144

x

—

x

x

—

x

El Salvador

SV-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Lõuna-Aafrika Vabariik

ZA-BIO-144

x

—

—

x

—

x

Taiwan

TW-BIO-144

x

—

x

x

—

x

Türgi

TR-BIO-144

x

—

—

x

—

x”

9)

Kandes „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști” asendatakse punkt 3 järgmisega:

„3.

Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Koodnumber

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Aserbaidžaan

AZ-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Gruusia

GE-BIO-158

x

—

—

—

—

-

Kasahstan

KZ-BIO-158

x

—

—

—

x

—

Kirgiisi Vabariik

KG-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Venemaa

RU-BIO-158

x

—

—

—

x

—

Tadžikistan

TJ-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Türgi

TR-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Türkmenistan

TM-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-158

x

—

—

x

x

—

Usbekistan

UZ-BIO-158

x

—

—

x

—

—

Araabia Ühendemiraadid

AE-BIO-158

—

—

—

—

x

—”

10)

Kandes „Indocert” asendatakse punktid 3 ja 4 järgmistega:

„3.

Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Koodnumber

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

India

IN-BIO-148

—

—

x

x

x

—

Sri Lanka

LK-BIO-148

x

—

—

—

—

—

Kambodža

KH-BIO-148

x

—

—

—

—

—

4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, III lisaga hõlmatud tooted.”

11)

Kandes „NASAA Certified Organic Pty Ltd” asendatakse punktid 3 ja 4 järgmistega:

„3.

Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Koodnumber

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

Austraalia

AU-BIO-119

—

—

—

x

—

—

Indoneesia

ID-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Malaisia

MY-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Nepal

NP-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Paapua Uus-Guinea

PG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Samoa

WS-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Singapur

SG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Saalomoni Saared

SB-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Sri Lanka

LK-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Ida-Timor

TL-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Tonga

TO-BIO-119

x

—

—

x

—

—

4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja III lisaga hõlmatud tooted.”

12)

Kandes „SGS Austria Controll-Co. GmbH” asendatakse punkt 4 järgmisega:

„4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted.”

13)

Kandes „Organic crop improvement association” asendatakse punkt 3 järgmisega:

„3.

Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Koodnumber

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

Kanada

CA-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Guatemala

GT-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Jaapan

JP-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Mehhiko

MX-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Nicaragua

NI-BIO-120

x

x

—

x

—

—

Peruu

PE-BIO-120

x

x

—

x

—

—

El Salvador

SV-BIO-120

x

x

—

x

—

—”

14)

Kandes „Soil Association Certification Limited” asendatakse punkt 3 järgmisega:

„3.

Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

Kolmas riik

Koodnumber

Tootekategooria

 

 

A

B

C

D

E

F

Belize

BZ-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Kamerun

CM-BIO-142

—

x

—

x

—

—

Kolumbia

CO-BIO-142

—

—

—

x

—

—

Egiptus

EG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Ghana

GH-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Iraan

IR-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Kenya

KE-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Lõuna-Aafrika Vabariik

ZA-BIO-142

x

x

—

x

—

—

Tai

TH-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Venetsueela

VE-BIO-142

x

—

—

—

—

—”