EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

ITER: Euratomi ja Jaapani vaheline tuumasünteesi leping

 

KOKKUVÕTE:

Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Jaapani valitsuse vaheline tuumasünteesienergeetika alastele teadusuuringutele laiema lähenemisviisi meetmete ühist rakendamist käsitlev leping

otsus 2007/614/Euratom – Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Jaapani valitsuse vahel tuumasünteesienergeetika alastele teadusuuringutele laiema lähenemisviisi meetmete ühist rakendamist käsitleva lepingu sõlmimine komisjoni poolt

MIS ON LEPINGU JA OTSUSE EESMÄRK?

  • ELi ja Jaapani vahelise lepingu eesmärk on kehtestada raamistik laiema lähenemisviisi meetmete rakendamiseks tuumasünteesienergeetika valdkonnas järjena ITER-projektile. Esialgu kümneks aastaks sõlmitud leping on avatud teistele ITER-lepingu osalistele. Leping jääb jõusse ka pärast kümneaastast kehtivusaega, kui ükski lepinguosaline seda ei lõpeta.
  • Otsusega sõlmitakse leping Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) nimel.

PÕHIPUNKTID

Meetmed

Laiema lähenemisviisi meetmed viitavad Jaapanis väljatöötatud kolmele teadusuuringute projektile:

Struktuur

Laiema lähenemisviisi meetmete haldusstruktuur koosneb järgmistest osadest:

  • juhtkomitee;
  • sekretariaat;
  • projektikomitee(d);
  • projektijuht/projektijuhid ja projektimeeskond/projektimeeskonnad;
  • rakendusasutused.

Rakendamismeetmed

  • Projektikava (mis hõlmab kogu projekti kestust), mille iga projektijuht esitab pärast vastava projektikomiteega konsulteerimist hiljemalt iga aasta 31. märtsiks heakskiitmiseks juhtkomiteele, sisaldab järgmist:
    • kõigi kavandatud tegevuste kirjeldus;
    • rakendamise põhietappide üksikasjalik ajakava;
    • ülevaade juba tehtud sissemaksetest ja tulevikus tehtavatest sissemaksetest.
  • Pärast asjaomase projektikomiteega konsulteerimist esitab iga projektijuht hiljemalt iga aasta 31. oktoobriks järgmise aasta tööprogrammi heakskiitmiseks juhtkomiteele. See sisaldab järgmist:
    • vastava projektikava andmed;
    • kavandatavate meetmete programmiline kirjeldus (eesmärgid, planeerimine, jooksvad kulud, iga lepinguosalise eeldatavad sissemaksed jne).
  • Iga projektijuht esitab (hiljemalt iga aasta 31. märtsiks) juhtkomiteele kinnitamiseks aastaaruande. Seejärel saadetakse dokument lepinguosalistele ja rakendusasutustele.
  • Kumbki lepinguosaline võib lepingu kehtivusajal ning kuni viis aastat pärast selle lõpetamist algatada finantsauditi.

Vahendid

  • Laiema lähenemisviisi meetmete rakendamiseks võib kasutada järgmisi vahendeid:
    • mitterahalised sissemaksed;
    • konkreetsed komponendid, seadmed, materjalid ning kaubad ja teenused;
    • eksperdid, kes tehakse kättesaadavaks projektimeeskondadele;
    • töötajad, kes tehakse kättesaadavaks juhtorganitele;
    • rahalised sissemaksed.
  • ELi toetus, mis toimub peamiselt mitterahaliste sissemaksete kujul, on umbes 340 miljonit eurot.

2020. aasta märtsis allkirjastasid Euratom ja Jaapan ühisdeklaratsiooni, millega kinnitatakse, et alates 2020. aastast tähendab laiem lähenemisviis keskendumist juba loodud rajatiste käitamisele ja kasutamisele, pidades silmas mõlema lepinguosalise huvisid. Kui ITER jõuab lõpule oma nn esimese plasmaga ja algab käitamisetapp, teevad laiema lähenemisviisi meetmete projektis osalevad meeskonnad tihedamat koostööd ITERiga, et tagada selle edasine tegevus võimalikult sujuvalt.

Intellektuaalomand

  • Lepingus on mõistel „intellektuaalomand“ 14. juulil 1967. aastal sõlmitud ÜRO Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WIPO) konventsiooni artiklis 2 määratletud tähendus.
  • Projektijuhid on kohustatud teavitama juhtkomiteed igast loodud kaitstavast intellektuaalomandist ja soovitavad, millistes riikides tuleks asjakohasele intellektuaalomandile kaitset taotleda.
  • Lepinguosalised:
    • peaksid toetama käesoleva lepingu rakendamisel loodud teabe võimalikult ulatuslikku levikut;
    • peaksid tagama, et projektimeeskondade ja rakendusasutuste poolt loodud teave tehakse vabalt kättesaadavaks mõlemale lepinguosalisele, et kasutada seda tuumasünteesiga seotud teadusuuringutes ja arendustegevuses;
    • omavad kõiki riike hõlmavat kasutustasuta tühistamatut lihtlitsentsi, et tõlkida, reprodutseerida ja avalikult levitada lepingu rakendamisest vahetult tulenevaid teaduslikke ja tehnilisi artikleid;
    • peaksid võimaldama projektimeeskondadele nõuetekohase ja vaba teabevahetuse, mis on neile määratud ülesannete täitmiseks vajalik, ning tagama, et konfidentsiaalsena märgistatud teave edastatakse kooskõlas konfidentsiaalsuse reeglitega. Rakendusasutuse töötajate loodud intellektuaalomandi õigused ja tunnistused kuuluvad asjaomasele asutusele.

JÕUSTUMISE KUUPÄEV

See jõustus 1. juunil 2007.

TAUST

PÕHIDOKUMENDID

Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Jaapani valitsuse vaheline tuumasünteesienergeetika alastele teadusuuringutele laiema lähenemisviisi meetmete ühist rakendamist käsitlev leping (ELT L 246, 21.9.2007, lk 34–46)

Nõukogu 30. jaanuari 2007. aasta otsus 2007/614/Euratom Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Jaapani valitsuse vahel tuumasünteesienergeetika alastele teadusuuringutele laiema lähenemisviisi meetmete ühist rakendamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta komisjoni poolt (ELT L 246, 21.9.2007, lk 32–33)

Viimati muudetud: 12.05.2020

Top