ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.296.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 296

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
5. detsember 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

RESOLUTSIOONID

Nõukogu

2009/C 296/01

Nõukogu resolutsioon, 30. november 2009, DNA-analüüsiandmete vahetamise kohta

1

SOOVITUSED

Nõukogu

2009/C 296/02

Nõukogu soovitus, 30. november 2009, suitsuvaba keskkonna kohta

4

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2009/C 296/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.5691 – Mubadala/Veolia Eau/Azaliya) (1)

15

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2009/C 296/04

Euro vahetuskurss

16

2009/C 296/05

Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas 18. septembri 2009. aasta kohtumisel juhtumit COMP/C.39129 – Elektritransformaatorid (1) käsitleva otsuse eelnõu kohta – Ettekandja: Luksemburg

17

2009/C 296/06

Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas 2. oktoobri 2009. aasta kohtumisel juhtumit COMP/C.39129 – Elektritransformaatorid (2) käsitleva otsuse eelnõu kohta – Ettekandja: Luksemburg

18

2009/C 296/07

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumi COMP/C.39129 – Elektritransformaatorid kohta (Vastavalt komisjoni 23. mai 2001. aasta otsuse 2001/462/EÜ, ESTÜ (ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes – EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21) artiklitele 15 ja 16)

19

2009/C 296/08

Kokkuvõte komisjoni otsusest, 7. oktoober 2009, EÜ asutamislepingu artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/C.39129 – Elektritransformaatorid) (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7601 all)  (1)

21

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2009/C 296/09

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 800/2008 EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (1)

23

2009/C 296/10

Teatis nafta ja maagaasi uurimisloa (tähis „Biancavilla”) taotlemise kohta – Itaalia Vabariik – Sitsiilia maakond – Assessorato Regionale Industria (Maakonna tööstusministeerium) – Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere (Tööstuse ja kaevanduste osakond) – Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (Maakonna süsivesinike ja geotermilise energia osakond) (U.R.I.G.)

28

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2009/C 296/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.5659 – Daimler AG/IPIC/Brawn GP) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (1)

30

Parandused

2009/C 296/12

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid – parandus (ELT C 275, 14.11.2009)

31

2009/C 296/13

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid – parandus (ELT C 275, 14.11.2009)

31

2009/C 296/14

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/5/EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta) rakendamise raames, parandus (ELT C 293, 2.12.2009)

31

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET