Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52015XC0805(03)

Komisjoni teatis – Muudatusettepanekud seoses komisjoni teatisega komisjoni toimikutele juurdepääsureeglite kohta EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82, EMP lepingu artiklite 53, 54 ja 57 ning nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamise juhtudel

OJ C 256, 5.8.2015, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

5.8.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 256/3

KOMISJONI TEATIS

Muudatusettepanekud seoses komisjoni teatisega komisjoni toimikutele juurdepääsureeglite kohta EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82, EMP lepingu artiklite 53, 54 ja 57 ning nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamise juhtudel

(2015/C 256/03)

1.

Komisjoni teatist komisjoni toimikutele juurdepääsureeglite kohta EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82, EMP lepingu artiklite 53, 54 ja 57 ning nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 kohaldamise juhtudel (1) muudetakse käesolevaga järgmiselt.

2.

Punktis 6 asendatakse tekst „komisjoni 23. mai 2001. aasta otsust ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes (2)” järgmise tekstiga:

„Euroopa Komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsust 2011/695/EL ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes (3).

(3)  ELT L 275, 20.10.2011, lk 29.”"

3.

Punkt 9 asendatakse järgmisega:

„9.

Konkurentsijuhtumite uurimise käigus võib komisjon koguda mitmesuguseid dokumente, millest mõned võivad lähemal uurimisel osutuda antud juhtumisse mittepuutuvaks (4). Need dokumendid võib tagastada ettevõtjale, kellelt need saadi. Pärast tagastamist ei kuulu need dokumendid enam toimikusse.

(4)  Otsus kohtuasjas Aalborg Portland jt vs. komisjon, C-204/00 P, C-205/00 P, C-211/00 P, C-213/00 P, C-217/00 P ja C-219/00 P, EU:C:2004:6, punkt 126.”"

4.

Punkti 13 joonealune märkus 4 asendatakse järgmise tekstiga:

„4)

Vt 30. septembri 2003. aasta otsus kohtuasjas Atlantic Container Line jt vs. komisjon, T-191/98, T 212/98 kuni T-214/98, EKL, EU:T:2003:245, punktid 349–359. Vt ka komisjoni teatis, mis käsitleb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 101 ja 102 seotud menetluste läbiviimise parimaid tavasid (ELT C 308, 20.10.2011, lk 6), punkt 44.”

5.

Punkti 27 lõppu lisatakse viide järgmisele joonealusele märkusele:

„*

Vt ka komisjoni teatis, mis käsitleb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 101 ja 102 seotud menetluste läbiviimise parimaid tavasid (ELT C 308, 20.10.2011, lk 6), punkt 103.”

6.

Punkti 42 joonealune märkus 6 asendatakse järgmise tekstiga:

„6)

Vt Euroopa Komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes (ELT L 275, 20.10.2011, lk 29)) artikli 3 lõige 7 ja artikkel 8.”

7.

Punkti 47 joonealune märkus 5 asendatakse järgmise tekstiga:

„5)

Vt Euroopa Komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes (ELT L 275, 20.10.2011, lk 29)) artikli 3 lõige 7 ja artikkel 7.”

8.

Punkt 48 asendatakse järgmisega:

„48.

Käesoleva teatise kohaselt võimaldatakse toimikule juurdepääs tingimusel, et sealt saadud teavet võib kasutada üksnes kohtu- ja haldusmenetlustes liidu konkurentsieeskirjade kohaldamisel (5). Sellise teabe kasutamine vastuolus määruse (EÜ) nr 773/2004 artiklis 16a sätestatud piirangutega on teatavatel juhtudel liikmesriigi seaduste alusel karistatav (6). Kui teavet kasutatakse muul otstarbel või kõnealuseid piiranguid eiratakse väliste kaitsjate osalemisel, võib komisjon teha selle kohta ettekande asjaomase kaitsja advokatuurile distsiplinaarmeetmete võtmiseks.

(5)  Määruse (EÜ) nr 773/2004, mida on muudetud komisjoni määrusega (EL) 2015/1348 (ELT L 208, 5.8.2015, lk 3) artikli 16a lõige 1."

(6)  Teatavat liiki tõendite kasutamispiirangute kohta kahju hüvitamise hagides vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. novembri 2014. aasta direktiivi 2014/104/EL (teatavate eeskirjade kohta, millega reguleeritakse liikmesriikide õiguse kohaseid kahju hüvitamise hagisid liikmesriikide ja Euroopa Liidu konkurentsiõiguse rikkumise korral) (ELT L 349, 5.12.2014, lk 1) artiklid 7 ja 8.”"

9.

Komisjon kohaldab kõnealuseid muudatusi alates määruse (EL) 2015/1348 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 773/2004) jõustumisest.

(1)  ELT C 325, 22.12.2005, lk 7.

(2)  EÜT L 162, 19.6.2001, lk 21.

Top