Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015D1066

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/1066, 2. juuli 2015, millega muudetakse otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

OJ L 174, 3.7.2015, p. 25–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; mõjud tunnistatud kehtetuks 32016D0849

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1066/oj

3.7.2015   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/25

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/1066,

2. juuli 2015,

millega muudetakse otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsust 2013/183/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/800/ÜVJP, (1) eelkõige selle artikli 19 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 22. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/183/ÜVJP.

(2)

Üks üksus ja kuus isikut tuleks lisada otsuse 2013/183/ÜVJP II lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

(3)

Otsuse 2013/183/ÜVJP II lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2013/183/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 2. juuli 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ASSELBORN

(1)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 52.

LISA

Allpool loetletud isikud ja üksused lisatakse otsuse 2013/183/ÜVJP II lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

II.   Isikud ja üksused, kes osutavad finantsteenuseid, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele.

A.   Isikud

 

Nimi

Identifitseerimis-andmed

Põhjendus

4.

KIM Il-Su

Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.

Sünniaeg: 2.9.1965

Sünnikoht: Pyongyang, KRDV

ELi poolt loetellu kantud KNIC GmbH täievoliline esindaja, kes tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt

5.

KANG Song-Nam

Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.

Sünniaeg: 5.7.1972

Sünnikoht: Pyongyang, KRDV.

ELi poolt loetellu kantud KNIC GmbH täievoliline esindaja, kes tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt

6.

CHOE Chun-Sik

Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.

Sünniaeg: 23.12.1963

Sünnikoht: Pyongyang, KRDV.

Passi nr 745132109, kehtiv kuni: 12.2.2020

ELi poolt loetellu kantud KNIC GmbH täievoliline esindaja, kes tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt

7.

SIN Kyu-Nam

Sünniaeg: 12.9.1972

Sünnikoht: Pyongyang, KRDV.

Passi nr PO472132950

Pyongyangis asuva KNICi peakorteri osakonnajuhataja ja endine KNIC GmbH Hamburgi täievoliline esindaja. Tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt.

8.

PAK Chun-San

Sünniaeg: 18.12.1953

Sünnikoht: Phyongan, KRDV.

Passi nr PS472220097

Pyongyangis asuva KNICi peakorteri osakonnajuhataja ja endine KNIC GmbH Hamburgi täievoliline esindaja. Tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt.

9.

SO Tong Myong

Sünniaeg: 10.9.1956

KNIC GmbH Hamburgi tegevdirektor, kes tegutseb KNICi nimel või tema juhiste kohaselt

B.   Üksused

 

Nimi

Identifitseerimis- andmed

Põhjendus

5.

Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH.

(teise nimega: Korea Foreign Insurance Company)

Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg

KNIC GmbH kui tütarettevõtja, keda kontrollib Pyongyangis asuva valitsusüksuse KNICi peakorter (aadress: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, KRDV), loob märkimisväärset valuutatulu, mida kasutatakse Põhja-Korea režiimi toetamiseks. Need vahendid võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele.

Lisaks sellele on valitsusüksuse KNICi peakorter Pyongyangis seotud loetellu kantud üksuse, Korea Töölispartei 39. bürooga.
Top