EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014H0663
2014/663/EU: Commission Recommendation of 11 September 2014 amending the Annex to Recommendation 2013/711/EU on the reduction of the presence of dioxins, furans and PCBs in feed and food Text with EEA relevance
2014/663/EL: Komisjoni soovitus, 11. september 2014 , millega muudetakse komisjoni soovitust 2013/711/EL dioksiinide, furaanide ja polüklooritud bifenüülide (PCBde) sisalduse vähendamise kohta söödas ja toiduainetes EMPs kohaldatav tekst
2014/663/EL: Komisjoni soovitus, 11. september 2014 , millega muudetakse komisjoni soovitust 2013/711/EL dioksiinide, furaanide ja polüklooritud bifenüülide (PCBde) sisalduse vähendamise kohta söödas ja toiduainetes EMPs kohaldatav tekst
OJ L 272, 13.9.2014, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.9.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 272/17 |
KOMISJONI SOOVITUS,
11. september 2014,
millega muudetakse komisjoni soovitust 2013/711/EL dioksiinide, furaanide ja polüklooritud bifenüülide (PCBde) sisalduse vähendamise kohta söödas ja toiduainetes
(EMPs kohaldatav tekst)
(2014/663/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 292,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Toidus leiduvate dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde sisalduse vähendamise hoogustamiseks esitati komisjoni soovituses 2013/711/EL (1) häiretasemed. |
|
(2) |
On asjakohane viia toidulisandina kasutatava savi puhul kehtiv dioksiinitaoliste PCBde häiretase kooskõlla söödaks ette nähtud sama savi suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/32/EÜ (2) kehtestatud häiretasemega ning inimtoiduna kasutatava teravilja puhul kehtivad dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde häiretasemed kooskõlla loomasöödaks ette nähtud teravilja puhul kehtivate häiretasemetega. |
|
(3) |
On kindlaks tehtud, et õliseemned on saastunud dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBdega, ja kuigi häiretase on kehtestatud söödaks ette nähtud õliseemnete suhtes, ei ole häiretaset kehtestatud inimtoiduks ette nähtud õliseemnete suhtes. Seepärast on asjakohane kehtestada inimtoiduks ette nähtud õliseemnete suhtes dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde häiretasemed. |
|
(4) |
Kuivatatud puuviljade ja köögiviljade (sealhulgas kuivatatud maitsetaimede) puhul on asjakohane kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1881/2006 (3) artikliga 2 kohaldada kuivatamise puhul kehtivaid konkreetseid kontsentreerimistegureid. |
|
(5) |
Seepärast tuleks soovitust 2013/711/EL vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:
Soovituse 2013/711/EL lisa asendatakse käesoleva soovituse lisaga.
Brüssel, 11. september 2014
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Tonio BORG
(1) Komisjoni soovitus 2013/711/EL, 3. detsember 2013, dioksiinide, furaanide ja polüklooritud bifenüülide (PCBde) sisalduse vähendamise kohta söödas ja toiduainetes (ELT L 323, 4.12.2013, lk 37).
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/32/EÜ, 7. mai 2002, loomasöötades sisalduvate ebasoovitavate ainete kohta (EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10).
(3) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006, 19. detsember 2006, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes (ELT L 364, 20.12.2006, lk 5).
LISA
„LISA
Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
a) „dioksiinid + furaanid (WHO-TEQ)”– polüklooritud dibensoparadioksiinide (PCDDd) ja polüklooritud dibensofuraanide (PCDFid) summa, väljendatuna Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) toksilisusekvivalendina (TEQ), kasutades WHO toksilisuse ekvivalentfaktoreid (WHO-TEFid);
b) „dioksiinitaolised PCBd (WHO-TEQ)”– polüklooritud bifenüülide (PCBd) summa, väljendatuna WHO toksilisusekvivalendina, kasutades WHO-TEFe;
c) „WHO-TEFid”– inimeste tervist ähvardavate ohtude hindamisel kasutatavad Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) toksilisusfaktorid, mis põhinevad 2005. aasta juunis Genfis toimunud Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) rahvusvahelise kemikaaliohutuse programmi (IPCS) ekspertide kohtumise järeldustel (Martin van den Berg et al., „The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds”. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)).
|
TOIDUAINED |
DIOKSIINIDE + FURAANIDE HÄIRETASE (WHO-TEQ (1)) |
DIOKSIINITAOLISTE PCBde HÄIRETASE (WHO-TEQ) (1) |
||||||
|
Liha ja lihatooted (välja arvatud söödav rups), (2) mis on saadud: |
|
|
||||||
Segarasv |
1,75 pg/g rasva kohta (3) 1,25 pg/g rasva kohta (3) 0,75 pg/g rasva kohta (3) 1,00 pg/g rasva kohta (3) |
1,75 pg/g rasva kohta (3) 0,75 pg/g rasva kohta (3) 0,50 pg/g rasva kohta (3) 0,75 pg/g rasva kohta (3) |
||||||
|
Tehistingimustes kasvatatud kalade ja kalandustoodete lihaskude |
1,50 pg/g märgkaalu kohta |
2,50 pg/g märgkaalu kohta |
||||||
|
1,75 pg/g rasva kohta (3) |
2,00 pg/g rasva kohta (3) |
|||||||
|
Kanamunad ja munatooted (2) |
1,75 pg/g rasva kohta (3) |
1,75 pg/g rasva kohta (3) |
||||||
|
Savi toidulisandina |
0,50 pg/g märgkaalu kohta |
0,50 pg/g märgkaalu kohta |
||||||
|
Teravili ja õliseemned |
0,50 pg/g märgkaalu kohta |
0,35 pg/g märgkaalu kohta |
||||||
|
Puuviljad, köögiviljad (sh värsked maitsetaimed) (4) |
0,30 pg/g märgkaalu kohta |
0,10 pg/g märgkaalu kohta |
(1) Sisalduse ülempiir: sisalduse ülempiir arvutatakse eeldusel, et kõigi allpool määramispiiri olevate eri analoogide sisaldus võrdub määramispiiriga.
(2) Käesolevas kategoorias loetletud toiduained, nagu on määratud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).
(3) Häiretasemeid ei kohaldata toiduainete suhtes, mis sisaldavad alla 2 % rasva.
(4) Kuivatatud puuviljade ja köögiviljade (sealhulgas kuivatatud maitsetaimede) puhul kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1881/2006 artiklit 2. Kuivatatud maitsetaimede puhul tuleb arvesse võtta kuivatamise puhul kehtivat kontsentreerimistegurit 7.”