32002R0120

Nõukogu määrus (EÜ) nr 120/2002,

21. jaanuar 2002,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2793/1999 veini tariifikvoodi kohandamise osas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu kiitis heaks 29. juuli 1999. aasta otsusega 1999/753/EÜ [1] ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu [2] (edaspidi "kaubandus-, arengu- ja koostööleping") ajutise kohaldamise. Kaubandus-, arengu- ja koostöölepingut on ajutiselt kohaldatud alates 1. jaanuarist 2000.

(2) Kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu X lisa sisaldab kirjavahetust Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel ning selles on sätestatud iga-aastane tollimaksuvaba tariifikvoot 32 miljonile liitrile pudelites imporditud Lõuna-Aafrika veinile. Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2793/1999 (Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu kohaldamise teatava korra kohta) [3] artikkel 8 lükkab veini tariifikvoodi avamise edasi kuni veinikaubanduse ja kangete alkohoolsete jookide kaubanduse lepingute jõustumiseni Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel.

(3) Otsusega 2002/51/EÜ [4] on nõukogu ühenduse nimel heaks kiitnud veinikaubanduse lepingu Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel. Lisaks sellele on nõukogu otsusega 2002/55/EÜ [5] heaks kiitnud kirjavahetuse teel sõlmitud lepingu Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahel veinikaubanduse kohta, millega muudetakse kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu X lisas sätestatud pudelites imporditud veini tariifikvoodi mahtu.

(4) Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2793/1999 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2793/1999 lisa muudetakse järgmiselt.

Viiendas veerus, pealkirja

"Iga-aastase tariifikvoodi maht ja iga-aastane kasvutegur"

all asendatakse järjekorranumbrile 09.1825 vastav kirje järgmisega:

"35300000 liitrit

(iga-aastane kasvutegur 3 %) [4] 2002 kuni 2011 lisatakse igal aastal aasta põhikvoodile 6720000 liitrit. Iga-aastast kasvutegurit kohaldatakse alates 2003. aastast ainult põhikvoodi 35300000 liitrit suhtes."

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. jaanuar 2002

Nõukogu nimel

eesistuja

M. Arias Cañete

[1] EÜT L 311, 4.12.1999, lk 1.

[2] EÜT L 311, 4.12.1999, lk 3.

[3] EÜT L 337, 30.12.1999, lk 29. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1747/2000 (EÜT L 200, 8.8.2000, lk 25).

[4] EÜT L 28, 30.1.2002, lk 3.

[5] EÜT L 28, 30.1.2002, lk 133.

--------------------------------------------------