—

:

Bulgaaria keeles

:

Освобождаване от мито [член 4 от Регламент (ЕО) № 2402/96]

—

:

Hispaania keeles

:

Exención del derecho de aduana [artículo 4 del Reglamento (CE) no 2402/96]

—

:

Tšehhi keeles

:

Osvobozené od cla [čl. 4 nařízení (ES) č. 2402/96]

—

:

Taani keeles

:

Fritagelse for toldsatser (artikel 4 i forordning (EF) nr. 2402/96)

—

:

Saksa keeles

:

Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2402/96)

—

:

Eesti keeles

:

Tollimaksuvaba (määruse (EÜ) nr 2402/96 artikkel 4)

—

:

Kreeka keeles

:

Απαλλαγή από τoν τελωνειακό δασμό [άρθρo 4 τoυ κανoνισμoυ (ΕΚ) αριθ. 2402/96]

—

:

Inglise keeles

:

Exemption from customs duty (Article 4 of Regulation (EC) No 2402/96)

—

:

Prantsuse keeles

:

exemption du droit de douane [article 4 du règlement (CE) no 2402/96]

—

:

Itaalia keeles

:

Esenzione dal dazio doganale [articolo 4 del regolamento (CE) n. 2402/96]

—

:

Läti keeles

:

Atbrīvošana no muitas nodevas (regulas (EK) Nr. 2402/96 4. pants)

—

:

Leedu keeles

:

Atleidimas nuo muito mokesčio (reglamento (EB) Nr. 2402/96 4 straipsnis)

—

:

Ungari keeles

:

Vámmentesség [2402/96/EK rendelet 4. cikk]

—

:

Hollandi keeles

:

Vrijgesteld van douanerecht (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2402/96)

—

:

Poola keeles

:

Zwolnienie z należności celnych (Art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2402/96)

—

:

Portugali keeles

:

Isenção de direito aduaneiro [artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2402/96]

—

:

Rumeenia keeles

:

Scutit de taxe vamale (articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2402/96)

—

:

Slovaki keeles

:

Oslobodenie od cla (článok 4 nariadenia (ES) č. 2402/96)

—

:

Sloveeni keeles

:

Oproščenocarinske dajatve (člen 4 Uredbe (ES) št. 2402/96)

—

:

Soome keeles

:

Tullivapaa (asetuksen (EY) N:o 2402/96 4 artikla)

—

:

Rootsi keeles

:

Tullfri (artikel 4 i förordning (EG) nr 2402/96)”

—

:

Bulgaaria keeles

:

Мита, ограничени до 6 % ad valorem [Регламент (ЕО) № 2449/96]

—

:

Hispaania keeles

:

Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 2449/96]

—

:

Tšehhi keeles

:

Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č. 2449/96)

—

:

Taani keeles

:

Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 2449/96)

—

:

Saksa keeles

:

Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2449/96)

—

:

Eesti keeles

:

Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 2449/96)

—

:

Kreeka keeles

:

Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2449/96]

—

:

Inglise keeles

:

Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2449/96)

—

:

Prantsuse keeles

:

Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 2449/96]

—

:

Itaalia keeles

:

Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [Regolamento (CE) n. 2449/96]

—

:

Läti keeles

:

Muitas nodokļi nepārsniedz 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 2449/96)

—

:

Leedu keeles

:

Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 2449/96)

—

:

Ungari keeles

:

Mérsékelt, 6 %-os értékvám (2449/96/EK rendelet)

—

:

Hollandi keeles

:

Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2449/96)

—

:

Poola keeles

:

Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 2449/96)

—

:

Portugali keeles

:

Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2449/96]

—

:

Rumeenia keeles

:

Taxe vamale limitate la 6 % ad valorem (Regulamentul (CE) nr. 2449/96)

—

:

Slovaki keeles

:

Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (nariadenie (ES) č. 2449/96)

—

:

Sloveeni keeles

:

Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št. 2449/96)

—

:

Soome keeles

:

Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2449/96)

—

:

Rootsi keeles

:

Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (Förordning (EG) nr 2449/96)

—

:

Bulgaaria keeles

:

Допълнителна лицензия, член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2449/96

—

:

Hispaania keeles

:

Certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2449/96

—

:

Tšehhi keeles

:

Licence pro dodatečné množství, čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 2449/96

—

:

Taani keeles

:

Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2449/96, artikel 10, stk. 2

—

:

Saksa keeles

:

Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2449/96

—

:

Eesti keeles

:

Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2449/96 artikli 10 lõige 2

—

:

Kreeka keeles

:

Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2449/96

—

:

Inglise keeles

:

Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 2449/96

—

:

Prantsuse keeles

:

Certificat complémentaire, règlement (CE) no 2449/96, article 10, paragraphe 2

—

:

Itaalia keeles

:

Titolo complementare, regolamento (CE) n. 2449/96, articolo 10, paragrafo 2

—

:

Läti keeles

:

Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 2449/96 10. panta 2. punkts

—

:

Leedu keeles

:

Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 2449/96 10 straipsnio 2 dalis

—

:

Ungari keeles

:

Kiegészítő engedély, 2449/96/EK rendelet 10. cikk (2) bekezdés

—

:

Hollandi keeles

:

Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2449/96

—

:

Poola keeles

:

Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 2449/96 art. 10 ust. 2

—

:

Portugali keeles

:

Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2449/96

—

:

Rumeenia keeles

:

Licenţă complementară, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2449/96

—

:

Slovaki keeles

:

Dodatočné povolenie, článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2449/96

—

:

Sloveeni keeles

:

Dovoljenje za dodatne količine, člen 10(2), Uredba (ES) št. 2449/96

—

:

Soome keeles

:

Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 2449/96 10 artiklan 2 kohta

—

:

Rootsi keeles

:

Kompletterande licens, artikel 10.2 i förordning (EG) nr 2449/96

—

:

Bulgaaria keeles

:

—

:

Hispaania keeles

:

—

:

Tšehhi keeles

:

—

:

Taani keeles

:

—

:

Saksa keeles

:

—

:

Eesti keeles

:

—

:

Kreeka keeles

:

—

:

Inglise keeles

:

—

:

Prantsuse keeles

:

—

:

Itaalia keeles

:

—

:

Läti keeles

:

—

:

Leedu keeles

:

—

:

Ungari keeles

:

—

:

Hollandi keeles

:

—

:

Poola keeles

:

—

:

Portugali keeles

:

—

:

Rumeenia keeles

:

—

:

Slovaki keeles

:

—

:

Sloveeni keeles

:

—

:

Soome keeles

:

—

:

Rootsi keeles

:

—

:

Bulgaaria keeles

:

—

:

Hispaania keeles

:

—

:

Tšehhi keeles

:

—

:

Taani keeles

:

—

:

Saksa keeles

:

—

:

Eesti keeles

:

—

:

Kreeka keeles

:

—

:

Inglise keeles

:

—

:

Prantsuse keeles

:

—

:

Itaalia keeles

:

—

:

Läti keeles

:

—

:

Leedu keeles

:

—

:

Ungari keeles

:

—

:

Hollandi keeles

:

—

:

Poola keeles

:

—

:

Portugali keeles

:

—

:

Rumeenia keeles

:

—

:

Slovaki keeles

:

—

:

Sloveeni keeles

:

—

:

Soome keeles

:

—

:

Rootsi keeles

: