EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0482
Case T-482/16 RENV: Judgment of the General Court of 13 December 2017 — Arango Jaramillo and Others v EIB (Civil service — EIB Staff — Time limit for bringing an action — Reasonable period of time — Pension — 2008 Reform — Contractual nature of the employment relationship — Proportionality — Obligation to state reasons — Legal certainty — Liability — Non-material damage)
Kohtuasi T-482/16 RENV: Üldkohtu 13. detsembri 2017. aasta otsus – Arango Jaramillo jt versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Hagi esitamise tähtaeg — Mõistlik aeg — Pension — 2008. aasta reform — Töösuhte lepinguline iseloom — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus — Õiguskindlus — Vastutus — Mittevaraline kahju)
Kohtuasi T-482/16 RENV: Üldkohtu 13. detsembri 2017. aasta otsus – Arango Jaramillo jt versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Hagi esitamise tähtaeg — Mõistlik aeg — Pension — 2008. aasta reform — Töösuhte lepinguline iseloom — Proportsionaalsus — Põhjendamiskohustus — Õiguskindlus — Vastutus — Mittevaraline kahju)
OJ C 42, 5.2.2018, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.2.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 42/17 |
Üldkohtu 13. detsembri 2017. aasta otsus – Arango Jaramillo jt versus EIP
(Kohtuasi T-482/16 RENV) (1)
((Avalik teenistus - EIP töötajad - Hagi esitamise tähtaeg - Mõistlik aeg - Pension - 2008. aasta reform - Töösuhte lepinguline iseloom - Proportsionaalsus - Põhjendamiskohustus - Õiguskindlus - Vastutus - Mittevaraline kahju))
(2018/C 042/23)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxembourg, Luksemburg) ja teised 33 hagejat, kelle nimed on ära toodud kohtuotsuse lisas (esindajad: advokaadid C. Cortese ja B. Cortese)
Kostja: Euroopa Investeerimispank (EIP) (esindajad: C. Gómez de la Cruz ja T. Gilliams, hiljem T. Gilliams ja G. Nuvoli ning lõpuks T. Gilliams ja G. Faedo, keda abistas advokaat P.-E. Partsch)
Ese
ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada esiteks hagejate 2010. aasta veebruari töötasu teatistes sisalduvad EIP otsused suurendada nende pensioniskeemi tehtavaid sissemakseid ja teiseks mõista EIP-lt hagejatele väidetavalt tekitatud mittevaralise kahju hüvitamiseks välja sümboolne üks euro.
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Mõista käesoleva menetlusega kaasnenud kohtukulud välja Oscar Orlando Arango Jaramillolt ja teistelt Euroopa Investeerimispanga (EIP) teenistujatelt, kelle nimed on ära toodud lisas. |
3. |
Mõista kohtuasjades F-34/10, T-234/11 P ja T-234/11 P RENV–RX kantud kohtukulud välja EIP-lt. |
(1) ELT C 234, 28.8.2010 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-34/10).