EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0071
2005/71/EC: Commission Decision of 26 January 2005 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption, with respect to Antigua and Barbuda, Hong Kong, El Salvador and Slovakia (notified under document number C(2004) 4608)Text with EEA relevance
2005/71/EÜ: Komisjoni otsus, 26. jaanuar 2005, millega muudetakse Antigua ja Barbuda, Hongkongi, El Salvadori ja Slovakkia osas otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4608 all)EMPs kohaldatav tekst
2005/71/EÜ: Komisjoni otsus, 26. jaanuar 2005, millega muudetakse Antigua ja Barbuda, Hongkongi, El Salvadori ja Slovakkia osas otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4608 all)EMPs kohaldatav tekst
OJ L 28, 1.2.2005, p. 45–48
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/11/2006; mõjud tunnistatud kehtetuks 32006D0766
1.2.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 28/45 |
KOMISJONI OTSUS,
26. jaanuar 2005,
millega muudetakse Antigua ja Barbuda, Hongkongi, El Salvadori ja Slovakkia osas otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4608 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2005/71/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ vaheperioodiks nende kolmandate riikide ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel lubatakse importida teatavaid loomseid saadusi, kalastussaadusi või elusaid kahepoolmelisi karploomi (95/408/EÜ), (1) eriti selle artikli 2 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Komisjoni 22. aprilli 1997. aasta otsuses 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid, (2) on loetletud riigid ja territooriumid, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid. Kõnealuse otsuse lisa I osas on loetletud riigid ja territooriumid, mis on hõlmatud spetsiaalse otsusega nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ alusel, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, (3) ning lisa II osas on loetletud riigid ja territooriumid, mis vastavad otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõikes 2 sätestatud tingimustele. |
(2) |
Kuna komisjoni otsustega 2005/72/EÜ, (4) 2005/73/EÜ (5) ja 2005/74/EÜ (6) nähakse ette Antigualt ja Barbudalt, Hongkongist ja El Salvadorist pärit kalatoodete impordi eritingimused, tuleks kõnealused riigid seepärast lisada otsuse 97/296/EÜ lisa I osa loetelusse. |
(3) |
Otsuse 97/296/EÜ lisa I osas sätestatud nimekiri hõlmab Slovakkiat. Kuna see riik on nüüd liikmesriik, tuleks selle nimi kõnealusest loetelust välja jätta. |
(4) |
Selguse huvides tuleks kõnealused loetelud täielikult asendada. |
(5) |
Seepärast tuleks otsust 97/296/EÜ vastavalt muuta. |
(6) |
Käesolev otsus peaks jõustuma samal päeval kui Antigualt ja Barbudalt, Hongkongist ja El Salvadorist pärit kalatoodete importi käsitlevad otsused 2005/72/EÜ, 2005/73/EÜ ja 2005/74/EÜ. |
(7) |
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 97/296/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub alates 17. märtsist 2005.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 26. jaanuar 2005
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Markos KYPRIANOU
(1) EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33; parandatud ELTs L 195, 2.6.2004, lk 12).
(2) EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21. Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/359/EÜ (ELT L 113, 20.4.2004, lk 45).
(3) EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003. (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
(4) Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 49.
(5) Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 54.
(6) Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 59.
LISA
“LISA
Loetelu riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul kalatooteid
I. Riigid ja territooriumid, mille kohta on tehtud nõukogu direktiivil 91/493/EMÜ põhinev spetsiaalne otsus
|
AE – ARAABIA ÜHENDEMIRAADID |
|
AG – ANTIGUA JA BARBUDA |
|
AL – ALBAANIA |
|
AN – HOLLANDI ANTILLID |
|
AR – ARGENTINA |
|
AU – AUSTRAALIA |
|
BD – BANGLADESH |
|
BG – BULGAARIA |
|
BR – BRASIILIA |
|
BZ – BELIZE |
|
CA – KANADA |
|
CH – ŠVEITS |
|
CI – CÔTE D`IVOIRE |
|
CL – TŠIILI |
|
CN – HIINA |
|
CO – KOLUMBIA |
|
CR – COSTA RICA |
|
CS – SERBIA JA MONTENEGRO (1) |
|
CU – KUUBA |
|
CV – CABO VERDE |
|
EC – ECUADOR |
|
EG – EGIPTUS |
|
FK – FALKLANDI SAARED |
|
GA – GABON |
|
GH – GHANA |
|
GL – GRÖÖNIMAA |
|
GM – GAMBIA |
|
GN – GUINEA CONAKRY |
|
GT – GUATEMALA |
|
GY – GUYANA |
|
HK – HONGKONG |
|
HN – HONDURAS |
|
HR – HORVAATIA |
|
ID – INDONEESIA |
|
IN – INDIA |
|
IR – IRAAN |
|
JM – JAMAICA |
|
JP – JAAPAN |
|
KE – KENYA |
|
KR – LÕUNA-KOREA |
|
KZ – KASAHSTAN |
|
LK – SRI LANKA |
|
MA – MAROKO |
|
MG – MADAGASKAR |
|
MR – MAURITAANIA |
|
MU – MAURITIUS |
|
MV – MALDIIVID |
|
MX – MEHHIKO |
|
MY – MALAISIA |
|
MZ – MOSAMBIIK |
|
NA – NAMIIBIA |
|
NC – UUS-KALEDOONIA |
|
NG – NIGEERIA |
|
NI – NICARAGUA |
|
NZ – UUS-MEREMAA |
|
OM – OMAAN |
|
PA – PANAMA |
|
PE – PERUU |
|
PG – PAAPUA UUS-GUINEA |
|
PH – FILIPIINID |
|
PF – PRANTSUSE POLÜNEESIA |
|
PM – SAINT-PIERRE JA MIQUELON |
|
PK – PAKISTAN |
|
RO – RUMEENIA |
|
RU – VENEMAA |
|
SC – SEIŠELLID |
|
SG – SINGAPUR |
|
SN – SENEGAL |
|
SR – SURINAME |
|
SV – EL SALVADOR |
|
TH – TAI |
|
TN – TUNEESIA |
|
TR – TÜRGI |
|
TW – TAIWAN |
|
TZ – TANSAANIA |
|
UG – UGANDA |
|
UY – URUGUAY |
|
VE – VENEZUELA |
|
VN – VIETNAM |
|
YE – JEEMEN |
|
YT – MAYOTTE |
|
ZA – LÕUNA-AAFRIKA |
|
ZW – ZIMBABWE |
II. Riigid ja territooriumid, mis vastavad nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimustele
|
AM – ARMENIA (2) |
|
AO – ANGOLA |
|
AZ – ASERBAIDŽAAN (3) |
|
BJ – BENIN |
|
BS – BAHAMA SAARED |
|
BY – VALGEVENE |
|
CG – KONGO VABARIIK (4) |
|
CM – KAMERUN |
|
DZ – ALŽEERIA |
|
ER – ERITREA |
|
FJ – FIDŽI |
|
GD – GRENADA |
|
IL – IISRAEL |
|
MM – MYANMAR |
|
SB – SAALOMONI SAARED |
|
SH – SAINT HELENA |
|
TG – TOGO |
|
US – AMEERIKA ÜHENDRIIGID” |
(1) Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.
(2) Lubatud üksnes otsetarbimiseks ettenähtud elusvähkide (Astacus leptodactylus) import.
(3) Lubatud üksnes kaaviari import.
(4) Lubatud ainult merel püütud, külmutatud ja pakitud kalatoodete import.