EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0336
1999/336/EC: Commission Decision of 20 May 1999 amending Decision 97/569/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of meat products [notified under document number C(1999) 1352] (Text with EEA relevance)
Komisjoni otsus, 20. mai 1999, millega muudetakse otsust 97/569/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1352 all)EMPs kohaldatav tekst
Komisjoni otsus, 20. mai 1999, millega muudetakse otsust 97/569/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1352 all)EMPs kohaldatav tekst
OJ L 127, 21.5.1999, p. 30–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 025 P. 271 - 272
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 028 P. 33 - 34
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 028 P. 33 - 34
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 041 P. 129 - 130
No longer in force, Date of end of validity: 21/03/2014; mõjud tunnistatud kehtetuks 32014D0160
Euroopa Liidu Teataja L 127 , 21/05/1999 Lk 0030 - 0031
Komisjoni otsus, 20. mai 1999, millega muudetakse otsust 97/569/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1352 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/336/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] viimati muudetud nõukogu otsusega 98/603/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades, et: (1) komisjoni otsusega 97/569/EÜ, [3] viimati muudetud komisjoni otsusega 98/346/EÜ, [4] koostatakse kolmandates riikides asuvate lihatooteid valmistavate ettevõtete ajutised loetelud; (2) Tšehhi Vabariik ja Rumeenia on saatnud loetelu lihatooteid valmistavatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele; (3) seega on võimalik koostada lihatooteid valmistavate Tšehhi Vabariigi ja Rumeenia ettevõtete ajutine loetelu; seepärast tuleks komisjoni otsust 97/569/EÜ vastavalt muuta; (4) käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesoleva otsuse lisa tekst lisatakse otsuse 97/569/EÜ lisale. Artikkel 2 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 20. maist 1999. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. mai 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17. [2] EÜT L 289, 28.10.1998, lk 36. [3] EÜT L 234, 26.8.1997, lk 16. [4] EÜT L 154, 28.5.1998, lk 35. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: REPÚBLICA CHECALand: DEN TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLIKPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHISCHE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKIN TASAVALTALand: TJECKISKA REPUBLIKEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | CZ 95 | Mäsokombinát Martinov a. s. | OSTRAVA | Martinov | PMP | CZ 318 | Bilbo | MOST | | PMP | CZ 931 | Drůbežářské závody a. s. | KLATOVY | KLATOVY | PMP | CZ 932 | Adex a. s. | LOMUTACHOVA | TACHOV | PMP | CZ 962 | MSDZ PROMPT a. s. závod | MODŘICE | BRNO-VENKOV | PMP | País: RUMANÍALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENXώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 141 | SC Hannah Constanta SRL | Constanta | | PMP" | --------------------------------------------------