Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31991R3800

NÕUKOGU MÄÄRUS (EMÜ) nr 3800/91, 23. detsember 1991, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/89, et laiendada majandusabi teistele Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele

OJ L 357, 28.12.1991, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 11 Volume 019 P. 30 - 30
Special edition in Swedish: Chapter 11 Volume 019 P. 30 - 30
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 018 P. 22 - 22
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 018 P. 22 - 22
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 018 P. 22 - 22
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 018 P. 22 - 22
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 018 P. 22 - 22
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 018 P. 22 - 22
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 018 P. 22 - 22
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 018 P. 22 - 22
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 018 P. 22 - 22

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1991/3800/oj

31991R3800



Euroopa Liidu Teataja L 357 , 28/12/1991 Lk 0010 - 0010
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 19 Lk 0030
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 19 Lk 0030


Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3800/91,

23. detsember 1991,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3906/89, et laiendada majandusabi teistele Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]

ning arvestades, et:

ühendus ja liikmesriigid on otsustanud koos teatavate kolmandate riikidega rakendada meetmeid Bulgaarias, Jugoslaavias, Poolas, Rumeenias, Tšehhoslovakkias ja Ungaris toimuva majandus- ja sotsiaalreformi toetuseks; selleks nähakse määrusega (EMÜ) nr 3906/89 [3] (muudetud määrusega (EMÜ) nr 2698/90 [4] ette majandus- ja humanitaarabi andmise tingimused;

G-24 esindajad otsustasid 1991. aasta septembris laiendada majandusabi ka Albaaniale, Eestile, Leedule ja Lätile;

määruse (EMÜ) nr 3906/89 reguleerimisala laiendamine nendele riikidele on sobiv vahend võetud kohustuste täitmiseks;

lisaks täidavad need riigid abi laiendamiseks ettenähtud tingimusi;

3. oktoobril 1990. aastal toimunud Saksamaa ühinemise tõttu tuleb määruse (EMÜ) nr 3906/89 lisast, milles loetletakse need Kesk- ja Ida-Euroopa riigid, kellele antakse majandusabi, välja jätta kanne "Saksa Demokraatlik Vabariik",

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 3906/89 lisas:

1. lisatakse järgmised riigid: "Albaania, Eesti, Leedu ja Läti";

2. jäetakse välja järgmine kanne: "Saksa Demokraatlik Vabariik".

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Määrust kohaldatakse Eesti, Leedu ja Läti suhtes alates 1. jaanuarist 1992.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. detsember 1991

Nõukogu nimel

eesistuja

Y. Van Rooy

[1] EÜT C 313, 4.12.1991, lk 13.

[2] Arvamus esitatud 13. detsembril 1991 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).

[3] EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11.

[4] EÜT L 257, 21.9.1990, lk 1.

--------------------------------------------------

Top