EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31972L0430
Council Directive 72/430/EEC of 19 December 1972 amending Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
Nõukogu Direktiiv, 19. detsember 1972, millega muudetakse mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/166/EMÜ
Nõukogu Direktiiv, 19. detsember 1972, millega muudetakse mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/166/EMÜ
OJ L 291, 28.12.1972, p. 162–162
(DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1972(31.12)L291 P. 23 - 23
English special edition: Series I Volume 1972(28-30.12) P. 77 - 77
Greek special edition: Chapter 06 Volume 001 P. 143 - 143
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 002 P. 179 - 179
Portuguese special edition: Chapter 13 Volume 002 P. 179 - 179
Special edition in Finnish: Chapter 06 Volume 001 P. 114 - 114
Special edition in Swedish: Chapter 06 Volume 001 P. 114 - 114
Special edition in Czech: Chapter 06 Volume 001 P. 13 - 13
Special edition in Estonian: Chapter 06 Volume 001 P. 13 - 13
Special edition in Latvian: Chapter 06 Volume 001 P. 13 - 13
Special edition in Lithuanian: Chapter 06 Volume 001 P. 13 - 13
Special edition in Hungarian Chapter 06 Volume 001 P. 13 - 13
Special edition in Maltese: Chapter 06 Volume 001 P. 13 - 13
Special edition in Polish: Chapter 06 Volume 001 P. 13 - 13
Special edition in Slovak: Chapter 06 Volume 001 P. 13 - 13
Special edition in Slovene: Chapter 06 Volume 001 P. 13 - 13
Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 001 P. 13 - 13
Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 001 P. 13 - 13
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2009; mõjud tunnistatud kehtetuks 32009L0103
31972L0430
Euroopa Liidu Teataja L 291 , 28/12/1972 Lk 0162 - 0162
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 6 Köide 1 Lk 0114
Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1972(31.12)L291 Lk 0023
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 6 Köide 1 Lk 0114
Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1972(28-30.12) Lk 0077
Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 06 Köide 1 Lk 0143
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 13 Köide 2 Lk 0179
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 13 Köide 2 Lk 0179
Nõukogu direktiiv, 19. detsember 1972, millega muudetakse mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitlevat nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/166/EMÜ (72/430/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse 22. jaanuaril 1972. aastal Brüsselis allkirjastatud lepingut uute liikmesriikide ühinemise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühendusega, [1] eriti sellele lisatud akti artiklit 153, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: pärast ühenduse laienemist suurendatakse nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivis 72/166/EMÜ (mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) [2] arvesse võetud rahvuslike büroode arvu kuuelt üheksale, mis tingib kõnealuse direktiivi muutumise, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 "— pärast seda, kui üheksa liikluskindlustuse rahvuslikku bürood on sõlminud lepingu, mille tingimuste kohaselt garanteerib iga rahvuslik büroo nõuete lahendamise vastavalt siseriiklike sundkindlustust käsitlevate õigusaktide sätetele oma territooriumil toimunud õnnetusjuhtumite puhul, mille on põhjustanud tavaliselt teise liikmesriigi territooriumil asuv kindlustatud või kindlustamata sõiduk;" . Artikkel 2 Käesolev direktiiv jõustub uute liikmesriikide ühinemisel Euroopa ühendustega. Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 19. detsember 1972 Nõukogu nimel eesistuja T. Westerterp [1] EÜT L 73, 27.3.1972, lk 1. [2] EÜT L 103, 2.5.1972, lk 1. --------------------------------------------------