EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02001R2133-20070729
Commission Regulation (EC) No 2133/2001 of 30 October 2001 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas and tariff ceilings in the cereals sector and repealing Regulations (EC) No 1897/94, (EC) No 306/96, (EC) No 1827/96, (EC) No 1970/96, (EC) No 1405/97, (EC) No 1406/97, (EC) No 2492/98, (EC) No 2809/98 and (EC) No 778/1999
Consolidated text: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2133/2001, 30. oktoober 2001, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid ja -laed teraviljasektoris ja sätestatakse nende haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1897/94, (EÜ) nr 306/96, (EÜ) nr 1827/96, (EÜ) nr 1970/96, (EÜ) nr 1405/97, (EÜ) nr 1406/97, (EÜ) nr 2492/98, (EÜ) nr 2809/98 ja (EÜ) nr 778/1999
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2133/2001, 30. oktoober 2001, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid ja -laed teraviljasektoris ja sätestatakse nende haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1897/94, (EÜ) nr 306/96, (EÜ) nr 1827/96, (EÜ) nr 1970/96, (EÜ) nr 1405/97, (EÜ) nr 1406/97, (EÜ) nr 2492/98, (EÜ) nr 2809/98 ja (EÜ) nr 778/1999
2001R2133 — ET — 29.07.2007 — 004.001
Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest
|
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2133/2001, 30. oktoober 2001, (EÜT L 287, 31.10.2001, p.12) |
Muudetud:
|
|
|
Euroopa Liidu Teataja |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 123 |
50 |
27.4.2004 |
||
|
L 167 |
18 |
20.6.2006 |
||
|
L 398 |
1 |
30.12.2006 |
||
|
L 194 |
3 |
26.7.2007 |
||
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2133/2001,
30. oktoober 2001,
millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid ja -laed teraviljasektoris ja sätestatakse nende haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1897/94, (EÜ) nr 306/96, (EÜ) nr 1827/96, (EÜ) nr 1970/96, (EÜ) nr 1405/97, (EÜ) nr 1406/97, (EÜ) nr 2492/98, (EÜ) nr 2809/98 ja (EÜ) nr 778/1999
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, ( 1 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000, ( 2 ) eriti selle artikli 12 lõiget 1,
võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1995. aasta otsust 95/582/EÜ Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel teatavate põllumajandustoodete suhtes kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepete kohta, ( 3 ) eriti selle artiklit 2,
võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, ( 4 ) eriti selle artiklit 1,
võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1706/98 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja kaupade suhtes kohaldatava korra kohta ning määruse (EMÜ) nr 715/90 kehtetuks tunnistamise kohta, ( 5 ) eriti selle artiklit 30,
võttes arvesse nõukogu 31. juuli 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1727/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena teatavate Ungariga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud põllumajandussoodustuste kohandamine, ( 6 ) eriti selle artikli 1 lõiget 3,
võttes arvesse nõukogu 9. oktoobri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2290/2000, millega kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena teatavate Bulgaariaga sõlmitud Euroopa lepinguga ettenähtud põllumajandussoodustuste kohandamine, ( 7 ) eriti selle artikli 1 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:|
(1) |
Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, ( 8 ) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 993/2001 ( 9 ) on kodifitseeritud eeskirjad tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras kasutatavate tariifikvootide haldamiseks ja soodusimpordi järelevalveks. |
|
(2) |
Lihtsustamise huvides ja mõnede otsuses 95/582/EÜ, nõukogu 6. detsembri 1996. aasta otsuses 97/126/EÜ (ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel kokkuleppe sõlmimise kohta) ( 10 ) ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 1095/96, (EÜ) nr 1706/98, (EÜ) nr 1727/2000 ja (EÜ) nr 2290/2000 ettenähtud kvootide ja lagede väikest mahtu silmas pidades tuleks määrust (EMÜ) nr 2454/93 kohaldada ka kõnealuste kvootide ja lagede suhtes. |
|
(3) |
Halduslikel põhjustel tuleks kõikidele asjaomastele tariifikvootidele ja -lagedele määrata uued järjekorranumbrid. |
|
(4) |
Teatavate käesoleva määrusega hõlmatud kvootide ja lagede tõhusa haldamise tagamiseks tuleks nõuda kaupade päritolusertifikaadi esitamist. |
|
(5) |
Järjekorranumbritega 09.0074 ja 09.0075 tähistatud kvootide puhul nõutava nisu kvaliteeti silmas pidades peab toll enne kvoodile õiguse andmist kontrollima vastavust kvaliteedinõuetele. Kõnealuste kvootide tõhusa haldamise tagamiseks tuleks kehtestada tagatissüsteem. |
|
(6) |
Kui teatava aasta jooksul saavutatakse käesoleva määrusega hõlmatud laed, võib komisjon määrusega taaskehtestada maksustamise tavapäraste tollimaksuga, mida on vähendatud 50 % võrra. |
|
(7) |
Määruse (EMÜ) nr 2454/93 kohaldamisel kõnealuste kvootide ja lagede suhtes puudub vajadus komisjoni määrustes (EÜ) nr 1897/94, ( 11 ) (EÜ) nr 306/96, ( 12 ) (EÜ) nr 1827/96, ( 13 ) (EÜ) nr 1970/96, ( 14 ) (EÜ) nr 1405/97, ( 15 ) (EÜ) nr 1406/97, ( 16 ) (EÜ) nr 2492/98, ( 17 ) (EÜ) nr 2809/98 ( 18 ) ja (EÜ) nr 778/1999 ( 19 ) sätestatud üksikasjalike rakenduseeskirjade järele; seetõttu tuleks kõnealused määrused alates käesoleva määruse sätete kohaldamise kuupäevast kehtetuks tunnistada. |
|
(8) |
Teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. I lisas loetletud tariifikvoodid avatakse iga turustusaasta 1. juulist 30. juunini alates 1. juulist 2002.
2. II lisas loetletud tariifikvoodid avatakse igaks kalendriaastaks alates 1. jaanuarist 2002.
3. III lisas loetletud tariifilaed avatakse igaks kalendriaastaks alates 1. jaanuarist 2002.
Artikkel 2
▼M3 —————
2. Tariifikvoodi 09.0779 alusel imporditud toodete vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada kaupade liikumissertifikaat EUR.1, mille annab välja eksportiv riik vastavalt asjaomase riigiga sõlmitud kahepoolse lepingu IV lisale, või vastavalt kõnealusele lepingule väljaantud kaubaarve deklaratsioon.
3. Tariifikvoodi 09.0689 alusel imporditud toodete vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada kaupade liikumissertifikaat EUR.1, mille annab välja eksportiv riik vastavalt ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud lepingu protokolli 3 IV lisale, või vastavalt kõnealusele lepingule väljaantud kaubaarve deklaratsioon.
4. Tariifikvoodi 09.1633 ja käesoleva määruse III lisas loetletud tariifilagede alusel imporditud toodete lubamiseks vabasse ringlusse tuleb esitada kaupade liikumissertifikaat EUR.1 või eksportiva riigi poolt vastavalt AKV–EÜ konventsiooni V lisa protokollile 1 väljaantud kaubaarve deklaratsioon.
Artikkel 3
1. Selleks, et tagada tariifikvootide 09.0074 ja 09.0075 alusel imporditavate toodete kvaliteet, peavad importijad impordimaksu nullmäära kasutamise õiguse saamiseks esitama pädevatele asutustele vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval lisaks määruse (EMÜ) nr 2454//93 artikliga 248 ettenähtud tagatisele imporditagatise 5 eurot tonni kohta.
2. Toll võtab tariifikvoodi 09.0075 alusel imporditavast kaubast representatiivne proovi ning teeb vajalikud testid, et teha kindlaks imporditud kauba kvaliteedi vastavus IV lisas osutatud kvaliteedinõuetele. Kui kvaliteet on ebapiisav, ei anta õigust kvooti kasutada.
3. Toll võtab tariifikvoodi 09.0074 alusel imporditavast kaubast representatiivne proovi ning teeb vajalikud testid, et teha kindlaks, et klaasjate terade sisaldus on vähemalt 73 %. Kui kvaliteet on ebapiisav, ei anta õigust kvooti kasutada.
4. Lõikes 1 osutatud imporditagatis 5 eurot tonni kohta vabastatakse iga kvoodi alusel imporditud toodete koguse kohta, mis vastab vastavalt olukorrale lõikes 2 või 3 osutatud nõuetele. Kui lõigetes 2 ja 3 osutatud testidest ilmneb, et imporditud toote kvaliteet on nõutust madalam, kohaldatakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1249/96. ( 20 ) Lõikes 1 osutatud tagatis 5 eurot tonni kohta peetakse kinni karistusmaksena.
Artikkel 4
1. Artikli 1 lõikes 1 ja artiklis 2 osutatud tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
2. Artikli 1 lõikes 3 osutatud tariifilagede üle teostab komisjon ühenduse järelevalvet tihedas koostöös liikmesriikidega ja kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikliga 308d.
Artikkel 5
1. Määrused (EÜ) nr 1970/96, (EÜ) nr 1405/97, (EÜ) nr 1406/97 ja (EÜ) nr 778/1999 tunnistatakse kehtetuks alates 1. juulist 2002.
2. Määrused (EÜ) nr 1897/94, (EÜ) nr 306/96, (EÜ) nr 1827/96 ja (EÜ) nr 2809/98 ja (EÜ) nr 2492/98 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2002.
Artikkel 6
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Käesolevat määrust kohaldatakse artikli 1 lõikega 1 hõlmatud kvootide suhtes alates 1. juulist 2002 ja artikli 1 lõigetega 2 ja 3 hõlmatud kvootide ja lagede suhtes alates 1. jaanuarist 2002.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
I LISA
Tariifikvoodid kvoodi kehtivusajaga 1. juuli – 30. juuni
(Enamsoodustusrežiim)
|
Jrk nr |
CN-kood |
Kirjeldus (1) |
Kvoodi netomaht (tonnides) |
Tariifikvoodi tollimaksumäär |
Päritolu |
|
09.0071 |
1008 20 00 |
Hirss |
1 300 |
7 eurot tonni kohta |
Kõik kolmandad riigid (erga omnes) |
|
09.0074 |
1001 10 00 |
Kõva nisu |
50 000 |
0 |
Kõik kolmandad riigid (erga omnes) |
|
▼M1 ————— |
|||||
|
▼M3 ————— |
|||||
|
(1) Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning sooduskohtlemine on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. (2) Iga-aastane suurendamine alates 1.7.2002: 1 415 tonni. |
|||||
II LISA
Tariifikvoodid kvoodi kehtivusajaga 1. jaanuar – 31. detsember
(Enamsoodustusrežiim)
|
Jrk nr |
CN-kood |
Kirjeldus (1) |
Kvoodi netomaht (tonnides) |
Tariifikvoodi tollimaksumäär |
Päritolu |
|
09.0072 |
2302 30 102302 30 90 |
Kliid, pebred ja muud nisu ja teraviljade (v.a mais ja riis) töötlemise jäägid |
475 000 |
30,60 eurot tonni kohta |
Kõik kolmandad riigid (erga omnes) |
|
2302 40 102302 40 90 |
62,25 eurot tonni kohta |
||||
|
09.0075 |
1001 10 00 ja 1001 90 99 |
Kõva nisu ja pehme nisu, mille miinimumkvaliteet vastab IV lisas sätestatud nõuetele |
300 000 |
0 |
Kõik kolmandad riigid (erga omnes) |
|
09.1633 |
1001 10 00 |
Kõva nisu |
15 000 |
50 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust |
AKV riigid |
|
1001 90 91 |
Pehme nisu |
||||
|
1001 90 99 |
Muu nisu |
||||
|
1002 00 00 |
Rukis |
||||
|
1003 00 |
Oder |
||||
|
1004 00 00 |
Kaer |
||||
|
1008 |
Tatar, kanaari paelrohi, tritikale ja muud teraviljad |
||||
|
09.0073 |
2309 90 312309 90 412309 90 51 |
Loomasöödana kasutatavad tooted |
2 800 |
7 % line väärtuseline tollimaks |
Kõik kolmandad riigid (erga omnes) |
|
09.0779 |
ex230990 31 |
Kalasööt |
1 177 |
0 |
Norra |
|
09.0689 |
2309 90 102309 90 312309 90 41 |
Kalasööt |
10 000 |
0 |
Fääri saared |
|
09.0089 |
2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 |
Jaemüügiks pakendatud koera- ja kassitoit: |
2 058 |
7 %line väärtuseline tollimaks |
Kõik kolmandad riigid (erga omnes) |
|
09.0070 |
2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 95 2309 90 99 |
Loomasöödana kasutatavad tooted |
2 700 |
7 % väärtuseline tollimaks |
Kõik kolmandad riigid (erga omnes) |
|
(1) Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning sooduskohtlemine on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui on CN-koodi ees on “ex”, tuleb sooduskohtlemine kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega. |
|||||
III LISA
Tariifilaed kehtivusajaga 1. jaanuar – 31. detsember
(Enamsoodustusrežiim)
|
Jrk nr |
CN-kood |
Kirjeldus (1) |
Lae netomaht (tonnides) |
Kohaldatav tollimaks |
Päritolu |
|
120201 |
1007 |
Sorgo |
100 000 |
40 % enamsoodustusrežiimi tollimaksust |
AKV riigid |
|
120203 |
1008 20 00 |
Hirss |
60 000 |
0 |
AKV riigid |
|
(1) Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning sooduskohtlemine on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. |
|||||
IV LISA
Määrusega (EÜ) nr 1095/96 avatud 300 000 tonni suuruse kvoodi nr 09.0075 alusel imporditud kvaliteetnisu kvaliteedi miinimumnõuded
|
Kvaliteedinõuded |
Nisu liik |
|
|
Kõva nisu |
Pehme nisu |
|
|
CN-kood 1001 10 00 |
CN-kood 1001 90 99 |
|
|
Mahukaal (kg/hl) vähemalt |
80 |
78 |
|
Klaasja välimuse kaotanud terad |
Kuni 20,0 % |
— |
|
Partii osa, mis ei koosne laitmatu kvaliteediga nisuteradest, sellest: |
Kuni 10,0 % |
Kuni 10,0 % |
|
— katkised ja/või kidurad terad |
Kuni 7,0 % |
Kuni 7,0 % |
|
— kahjurite poolt kahjustatud terad |
Kuni 2,0 % |
Kuni 2,0 % |
|
— fusarioosist kahjustatud ja/või plekilised terad |
Kuni 5,0 % |
— |
|
— kasvama läinud terad |
Kuni 0,5 % |
Kuni 0,5 % |
|
Prügilisandid |
Kuni 1,0 % |
Kuni 1,0 % |
|
Langemisarv |
Vähemalt 250 |
Vähemalt 230 |
|
Valgusisaldus (13,5 % niiskusesisalduse puhul) |
— |
Vähemalt 14,6 % |
( 1 ) EÜT L 181, 1.7.1992, lk 21.
( 2 ) EÜT L 193, 29.7.2000, lk 1.
( 3 ) EÜT L 327, 30.12.1995, lk 17.
( 4 ) EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
( 5 ) EÜT L 215, 1.8.1998, lk 12.
( 6 ) EÜT L 198, 4.8.2000, lk 6.
( 7 ) EÜT L 262, 17.10.2000, lk 1.
( 8 ) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
( 9 ) EÜT L 141, 28.5.2001, lk 1.
( 10 ) EÜT L 53, 22.2.1997, lk 1.
( 11 ) EÜT L 194, 29.7.1994, lk 4.
( 12 ) EÜT L 43, 21.2.1996, lk 1.
( 13 ) EÜT L 241, 21.9.1996, lk 23.
( 14 ) EÜT L 261, 15.10.1996, lk 34.
( 15 ) EÜT L 194, 23.7.1997, lk 7.
( 16 ) EÜT L 194, 23.7.1997, lk 10.
( 17 ) EÜT L 309, 19.11.1998, lk 35.
( 18 ) EÜT L 349, 24.12.1998, lk 41.
( 19 ) EÜT L 101, 16.4.1999, lk 36.
( 20 ) EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125.