EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0446
Commission Regulation (EU) No 446/2010 of 21 May 2010 opening the sale of butter by a tendering procedure
Komisjoni määrus (EL) nr 446/2010, 21. mai 2010 , millega avatakse või müük hankemenetluse teel
Komisjoni määrus (EL) nr 446/2010, 21. mai 2010 , millega avatakse või müük hankemenetluse teel
OJ L 126, 22.5.2010, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
- Date of document:
- 21/05/2010
- Date of effect:
- 25/05/2010; jõustumine avaldamise kuupäev + 3 vt artikkel 5
- Date of end of validity:
- 12/03/2014; vananenud vt JO C 73/2014 P 1
- Author:
- Euroopa Komisjon
- Form:
- Määrus
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
-
- 32007R1234 - A04 32007R1234 - A43PTF) 32007R1234 - A43PTJ)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 32009R1272 osaline erand artikkel 44 25/05/2010 - Subsequent related instruments:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
22.5.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 126/17 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 446/2010,
21. mai 2010,
millega avatakse või müük hankemenetluse teel
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 43 punkte f ja j koostoimes artikliga 4,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Arvestades nõudluse, hindade ja sekkumisvarude praegust olukorda võiturul, on asjakohane avada või sekkumisvarude müügi hankemenetlus vastavalt komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määrusele (EL) nr 1272/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul (2). |
|
(2) |
Sekkumisvarude müügi paremaks haldamiseks tuleb kindlaks määrata kuupäev, milleks müüki pandav sekkumisvõi peaks olema ladustatud selle müügiks saadaolevaks tegemiseks. |
|
(3) |
Määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 40 lõike 4 punkti b kohaselt tuleb kehtestada ajavahemik, mille jooksul pakkumusi saab esitada. |
|
(4) |
Määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 45 kohaselt tuleb määrata ajavahemik, mille jooksul sekkumisametid teatavad kõikidest nõuetekohastest pakkumustest komisjonile. |
|
(5) |
Seoses turuhindade üha suurema kõikumisega on asjakohane suurendada tagatise summat erandina määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 44 punkti b sätetest. |
|
(6) |
Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Reguleerimisala
Avatakse enne 1. oktoobrit 2009. aastal ladustatud või müük hankemenetluse teel vastavalt määruse (EL) nr 1272/2009 III jaotises sätestatud tingimustele.
Pakutav hind on toodete 100 kg hind.
Artikkel 2
Pakkumuste esitamise tähtaeg
1. Tähtajad pakkumuste esitamiseks pakkumisvoorudesse on iga kuu esimesel ja kolmandal teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi). Augustis on kõnealune tähtaeg siiski neljandal teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi) ja detsembris teisel teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi). Kui teisipäev on riigipüha, on tähtaeg eelmisel tööpäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi).
2. Esimesse pakkumisvooru pakkumuste esitamise tähtaeg on 1. juunil 2010. aastal kell 11.00 Brüsseli aja järgi.
3. Pakkumised esitatakse sekkumisametile (3).
Artikkel 3
Teate esitamine komisjonile
Määruse (EL) nr 1272/2007 artiklis 45 sätestatud teade tuleb esitada hiljemalt käesoleva määruse artiklis 2 osutatud pakkumuste esitamise lõppkuupäeval kell 16.00 (Brüsseli aja järgi).
Artikkel 4
Erand
Erandina määruse (EL) nr 2172/2009 artikli 44 punkti b sätetest on või pakkumistagatis 200 eurot tonni kohta.
Artikkel 5
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 21. mai 2010
Komisjoni nimel, presidendi eest
komisjoni liige
Dacian CIOLOŞ
(1) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
(2) ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
(3) Sekkumisametite aadressid on kättesaadavad Euroopa Komisjoni CIRCA veebilehel (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library?l=/&vm=detailed&sb=Title).
