EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0507
2003/507/EC: Council Decision of 13 June 2003 on the accession of the European Community, to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Nõukogu otsus, 13. juuni 2003, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ühinemist 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokolliga hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta
Nõukogu otsus, 13. juuni 2003, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ühinemist 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokolliga hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta
OJ L 179, 17.7.2003, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 047 P. 172 - 173
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 047 P. 172 - 173
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 047 P. 172 - 173
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 047 P. 172 - 173
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 047 P. 172 - 173
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 047 P. 172 - 173
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 047 P. 172 - 173
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 047 P. 172 - 173
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 047 P. 172 - 173
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 032 P. 62 - 63
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 032 P. 62 - 63
Special edition in Croatian: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, P. 235 - 236
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/507/oj
- Date of document:
- 13/06/2003
- Date of effect:
- 13/06/2003; jõustumine dokumendi kuupäev
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Liidu Nõukogu
- Form:
- Otsus
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Euroopa Ühenduse asutamisleping
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32003D0507R(01) (MT) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.30.60.00 Välissuhted / Mitmepoolsed suhted / Mitmepoolne koostöö keskkonna, loodusliku loomastiku ja taimestiku ning loodusvarade kaitse alal
- 15.10.20.30 Keskkond, tarbijad ja tervisekaitse / Keskkond / Reostus ja saaste / Õhusaaste seire
- 15.10.40.00 Keskkond, tarbijad ja tervisekaitse / Keskkond / Rahvusvaheline koostöö
32003D0507
Euroopa Liidu Teataja L 179 , 17/07/2003 Lk 0001 - 0002
Nõukogu otsus, 13. juuni 2003, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ühinemist 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokolliga hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta (2003/507/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2] ning arvestades järgmist: (1) Hapestumine, eutrofeerumine ja troposfääriosoon põhjustavad keskkonnale ja inimeste tervisele ühenduses kahjustusi, mis ei ole vastuvõetavad. (2) 30. novembril 1999. aastal võttis piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni täitevorgan vastu protokolli hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta (Göteborgi protokoll); Göteborgi protokoll kehtestab lubatud heitkoguste piirmäärad (heitkoguste ülemmäärad) igale riiklikule lepinguosalisele ja neljale peamisele hapestumist, eutrofeerumist ja troposfääriosooni põhjustavale saasteainele: vääveldioksiid, lämmastikoksiidid, lenduvad orgaanilised ühendid ja ammoniaak; kõnealused ülemmäärad tuleb saavutada 2010. aastaks. (3) Göteborgi protokolli rakendamine aitab saavutada ühenduse keskkonna ja inimeste tervise kaitset käsitlevaid eesmärke. (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivis 2001/81/EÜ (teatavate õhusaasteainete siseriiklike ülemmäärade kohta) [3] kehtestatakse siduvad siseriiklikud saasteainete ülemmäärad, millele tuleb vastata hiljemalt 2010. aastaks ja mis on võrdsed või kõrgemad kui need, mida nõutakse Göteborgi protokolliga igalt liikmesriigilt. (5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivis 2001/80/EÜ (teatavate suurtest põletusseadmetest lähtuvate saasteainete õhkupääsemise piiramise kohta) [4] kehtestatakse uued kõnealuse sektori saasteainete piirväärtused, mis on vastavuses Göteborgi protokollis sätestatud piirväärtustega. (6) Seetõttu peaks ühendus ühinema Göteborgi protokolliga, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks ühenduse ühinemine 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokolliga hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta. Protokolli tekst on lisatud käesoleva otsuse lisale. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isiku(d), kes on volitatud andma ühinemisdokumendi hoiule Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile vastavalt protokolli artiklile 16. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Luxembourg, 13. juuni 2003 Nõukogu nimel eesistuja G. Papandreou [1] EÜT C 151 E, 25.6.2002, lk 74. [2] Arvamus on esitatud 4. juulil 2002 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). [3] EÜT L 309, 27.11.2001, lk 22. [4] EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1. --------------------------------------------------
