EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22003D0103
Decision of the EEA Joint Committee No 103/2003 of 26 September 2003 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
EMP Ühiskomitee otsus nr 103/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
EMP Ühiskomitee otsus nr 103/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
OJ L 331, 18.12.2003, p. 10–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 008 P. 373 - 374
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 008 P. 373 - 374
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 008 P. 373 - 374
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 008 P. 373 - 374
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 008 P. 373 - 374
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 008 P. 373 - 374
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 008 P. 373 - 374
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 008 P. 373 - 374
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 008 P. 373 - 374
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 063 P. 129 - 130
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 063 P. 129 - 130
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 097 P. 81 - 82
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(51) | Lisamine | peatükk II punkt 38 | 27/09/2003 | |
Modifies | 21994A0103(51) | Lisamine | peatükk II punkt 39 | 27/09/2003 |
Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0010 - 0011
EMP Ühiskomitee otsus nr 103/2003, 26. september 2003, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 20. juuni 2003. aasta otsusega nr 69/2003. [1] (2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 261/2003 uute kasutusviiside ajutise lubamise kohta. [2] (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 19. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 316/2003 ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta, [3] ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu I lisa II peatüki punkti 37(komisjoni määrus (EÜ) nr 162/2003) järele lisatakse järgmised punktid: "38. 32003 R 0261: komisjoni määrus (EÜ) nr 261/2003, 12. veebruar 2003, uute kasutusviiside ajutise lubamise kohta (EÜT L 37, 13.2.2003, lk 12). 39. 32003 R 0316: komisjoni määrus (EÜ) nr 316/2003, 19. veebruar 2003, ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise kohta ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta (EÜT L 46, 20.2.2003, lk 15)." Artikkel 2 Määruste (EÜ) nr 261/2003 ja 316/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [4] Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 26. september 2003 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] ELT L 257, 9.10.2003, lk 12. [2] ELT L 37, 13.2.2003, lk 12. [3] ELT L 46, 20.2.2003, lk 15. [4] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------