ISSN 1977-0685
Diario Oficial
de la Unión Europea
L 97
Edición en lengua española
Legislación
61.° año
17 de abril de 2018
|
ISSN 1977-0685 |
||
|
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 97 |
|
|
|
||
|
Edición en lengua española |
Legislación |
61.° año |
|
Sumario |
|
II Actos no legislativos |
Página |
|
|
|
REGLAMENTOS |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
DECISIONES |
|
|
|
* |
|
|
|
Corrección de errores |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
ES |
Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado. Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
II Actos no legislativos
REGLAMENTOS
|
17.4.2018 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 97/1 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/578 DE LA COMISIÓN
de 13 de abril de 2018
que modifica el Reglamento (CE) n.o 2368/2002 del Consejo por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 2368/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto (1), y en particular su artículo 20,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
En el anexo II del Reglamento (CE) n.o 2368/2002 figura la lista de los participantes en el sistema de certificación del proceso de Kimberley (PK) y de sus autoridades competentes debidamente designadas. |
|
(2) |
Las direcciones de las autoridades competentes de varios participantes en el proceso de Kimberley requieren una actualización. |
|
(3) |
En noviembre de 2016, la sesión plenaria del proceso de Kimberley acordó la readmisión de Venezuela al sistema de certificación del proceso de Kimberley. Esta decisión es el resultado de un procedimiento por escrito y permite a Venezuela reanudar las exportaciones de diamantes en bruto. |
|
(4) |
Procede modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (CE) n.o 2368/2002. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo II del Reglamento (CE) n.o 2368/2002 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 2018.
Por la Comisión,
en nombre del Presidente,
Federica MOGHERINI
Vicepresidenta
(1) DO L 358 de 31.12.2002, p. 28.
ANEXO
ANEXO II
Lista de los participantes en el sistema de certificación del proceso de Kimberley y de sus autoridades competentes debidamente designadas según lo dispuesto en los artículos 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 y 20
|
ANGOLA |
|
Ministerio de Geología y Minas |
|
Predio Geominas, 2o Andar C.P # 1260 |
|
Luanda |
|
Angola |
|
ARMENIA |
|
Departamento de Gemas y Joyería |
|
Ministerio de Comercio y Desarrollo Económico |
|
M. Mkrtchyan 5 |
|
Ereván |
|
Armenia |
|
AUSTRALIA |
|
Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio |
|
División de Desarrollo Comercial |
|
R.G. Casey Building |
|
John McEwen Crescent |
|
Barton ACT 0221 |
|
Australia |
|
BANGLADÉS |
|
Oficina de Promoción de las Exportaciones |
|
TCB Bhaban |
|
1, Karwan Bazaar |
|
Daca |
|
Bangladés |
|
BIELORRUSIA |
|
Ministerio de Finanzas |
|
Departamento de Metales Preciosos y Piedras Preciosas |
|
Sovetskaja Str, 7 |
|
220010 Minsk |
|
República de Bielorrusia |
|
BOTSUANA |
|
Ministerio de Minerales, Tecnología Verde y Seguridad Energética (MMGE) |
|
Fairgrounds Office Park, Plot No. 50676 Block C |
|
P/Bag 0018 |
|
Gaborone |
|
Botsuana |
|
BRASIL |
|
Ministerio de Minas y Energía |
|
Esplanada dos Ministérios, Bloco ‘U’, 4o andar |
|
70065, 900 Brasilia, DF |
|
Brasil |
|
CAMBOYA |
|
Ministerio de Comercio |
|
Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla |
|
Khan Sen Sok, Phnom Penh |
|
Camboya |
|
CAMERÚN |
|
Secretaría Permanente Nacional para el Proceso de Kimberley |
|
Ministerio de Minas, Industria y Desarrollo Tecnológico |
|
Intek Building, 6th floor, |
|
Narvik Street |
|
BP 35601 Yaundé |
|
Camerún |
|
CANADÁ |
|
Internacional: |
|
División de Recursos Naturales y Governanza del Ministerio de Asuntos Mundiales de Canadá, 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
|
Canadá |
|
Para consultas de carácter general a Natural Resources Canada: |
|
Oficina del Proceso de Kimberley |
|
Sector de Tierras y Minerales, Recursos Naturales de Canadá |
|
580 Booth Street, 10th floor |
|
Ottawa, Ontario |
|
Canadá K1A 0E4 |
|
REPÚBLICA CENTROAFRICANA |
|
Secretaría Permanente del Proceso de Kimberley |
|
BP: 26 Bangui |
|
República Centroafricana |
|
CHINA, República Popular |
|
Departamento de Inspección y Cuarentena |
|
Administración General de Vigilancia de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) |
|
9 Madian East Road |
|
Haidian District, Pekín 100088 |
|
República Popular China |
|
COSTA DE MARFIL |
|
Ministerio de Industria y Minas |
|
Secretaría Permanente de la Representación en Costa de Marfil del Proceso de Kimberley (SPRPK-CI) |
|
Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II |
|
Abiyán |
|
Costa de Marfil |
|
HONG KONG, Región Administrativa Especial de la República Popular China |
|
Departamento de Comercio e Industria |
|
Región Administrativa Especial de Hong Kong |
|
República Popular China |
|
Room 703, Trade and Industry Tower |
|
700 Nathan Road |
|
Kowloon |
|
Hong Kong |
|
China |
|
CONGO, República Democrática del |
|
Centro de Conocimientos, Evaluación y Certificación de Sustancias y Minerales Preciosos y Semipreciosos (PECO) |
|
3989, av des cliniques |
|
Kinsasa/Gombe |
|
República Democrática del Congo |
|
CONGO, República del |
|
Oficina de Conocimientos, Evaluación y Certificación de Sustancias y Minerales Preciosos (BEEC) |
|
BP 2787 |
|
Brazzaville |
|
República del Congo |
|
UNIÓN EUROPEA |
|
Comisión Europea |
|
Servicio de Instrumentos de Política Exterior |
|
Despacho EEAS 03/330 |
|
B-1049 Bruselas |
|
Bélgica |
|
GHANA |
|
Ministerio de la Tierra y los Recursos Naturales |
|
Accra P.O. Box M 212 |
|
Ghana |
|
GUINEA |
|
Ministerio de Minas y Geología |
|
Boulevard du Commerce – BP 295 |
|
Quartier Almamya / Commune de Kaloum |
|
Conakry |
|
Guinea |
|
GUAYANA |
|
Comisión de Geología y Minas |
|
P O Box 1028 |
|
Upper Brickdam |
|
Stabroek |
|
Georgetown |
|
Guayana |
|
INDIA |
|
Gobierno de la India, Ministerio de Comercio e Industria |
|
Udyog Bhawan |
|
Nueva Delhi 110 011 |
|
India |
|
INDONESIA |
|
Dirección de Importación y Exportación, Ministerio de Comercio, M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4 |
|
Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
|
Yakarta |
|
Indonesia |
|
ISRAEL |
|
Ministerio de Economía e Industria - Oficina del Controlador de Diamantes |
|
3 Jabotinsky Road |
|
Ramat Gan 52520 |
|
Israel |
|
JAPÓN |
|
División de Política de las Naciones Unidas |
|
Oficina de Política Exterior |
|
Ministerio de Asuntos Exteriores |
|
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
|
100-8919 Tokio, Japón |
|
Japón |
|
KAZAJISTÁN |
|
Ministerio de Inversiones y Desarrollo de la República de Kazajistán |
|
Comité de Regulación Técnica y Metrología |
|
11, Mangilik el street |
|
Astana |
|
República de Kazajistán |
|
COREA, República de |
|
Ministerio de Asuntos Exteriores |
|
División de las Naciones Unidas 60 Sajik-ro 8-gil |
|
Jongno-gu |
|
Seúl 03172 |
|
Corea |
|
LAOS, República Democrática Popular de |
|
Departamento de Importación y Exportación |
|
Ministerio de Industria y Comercio |
|
Phonxay road, Saisettha District |
|
Vientiane, Lao PDR |
|
P.O Box: 4107 |
|
Laos |
|
LÍBANO |
|
Ministro de Economía y Comercio |
|
Lazariah Building |
|
Down Town |
|
Beirut |
|
Líbano |
|
LESOTO |
|
Departamento de Minas |
|
Ministerio de Minería |
|
Corner Constitution and Parliament Road |
|
P.O. Box 750 |
|
Maseru 100 |
|
Lesoto |
|
LIBERIA |
|
Oficina Gubernamental del Diamante |
|
Ministerio de Tierras, Minas y Energía |
|
Capitol Hill |
|
P.O. Box 10-9024 |
|
1000 Monrovia 10 |
|
Liberia |
|
MALASIA |
|
Ministerio de Comercio Internacional e Industria |
|
MITI Tower, |
|
No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur |
|
Malasia |
|
MALÍ |
|
Ministerio de Minas |
|
Oficina de Conocimientos, Evaluación y Certificación de Diamantes Brutos |
|
Cité administrative, batiman no. 3, 3eme étage |
|
Bamako |
|
República de Mali |
|
MAURICIO |
|
División de Importación |
|
Ministerio de Industria, Comercio y Protección del Consumidor, 4.o piso, Anglo Mauritius Building |
|
Intendance Street |
|
Port Louis |
|
Mauricio |
|
MÉXICO |
|
Dirección General de Comercio Internacional de Mercancías, 296 Paseo de la Reforma, 23.o piso |
|
México D.F. 06600 |
|
México |
|
NAMIBIA |
|
Ministerio de Minas y Energía del Gobierno de la República de Namibia |
|
Dirección de Asuntos del Diamante, Private Bag 13297 |
|
1st Aviation Road (Eros Airport) |
|
Windhoek |
|
Namibia |
|
NUEVA ZELANDA |
|
División de Oriente Medio y África |
|
Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio |
|
Private Bag 18 901 |
|
Wellington |
|
Nueva Zelanda |
|
NORUEGA |
|
Ministerio de Asuntos Exteriores |
|
Departamento Jurídico |
|
Box 8114 Dep |
|
0032 Oslo, Noruega |
|
PANAMÁ |
|
Autoridad Nacional de Aduanas |
|
Ave. Dulcidio González, Edificio 1009, Curundú, Panamá |
|
República de Panamá |
|
RUSIA, Federación de |
|
Internacional: |
|
Ministerio de Finanzas |
|
9, Ilyinka Street |
|
109097 Moscú |
|
Rusia |
|
Organismo de Importación y Exportación: |
|
Gokhran of Russia |
|
14, 1812 Goda St. |
|
121170 Moscú |
|
Rusia |
|
SIERRA LEONA |
|
Ministerio de Minas y Recursos Naturales |
|
Secretaría Permanente |
|
Youyi Building |
|
Brookfields |
|
Freetown |
|
Sierra Leona |
|
SINGAPUR |
|
Ministerio de Comercio e Industria |
|
100 High Street |
|
#09-01, The Treasury |
|
Singapur 179434 |
|
SUDÁFRICA |
|
Regulador Sudafricano de Diamantes y Metales Preciosos |
|
SA Diamond Centre |
|
251 Fox Street |
|
Johannesburgo 2000 |
|
Sudáfrica |
|
SRI LANKA |
|
Autoridad Nacional de Gemas y Joyería |
|
25, Galleface Terrace |
|
Post Code 00300 |
|
Colombo 03 |
|
Sri Lanka |
|
SUAZILANDIA |
|
Oficina del Comisario de Minas |
|
Departamentos de Investigaciones Geológicas, Minerales y Minas, Third Floor Lilunga Building (West Wing), Somhlolo Road, Mbabane |
|
Suazilandia |
|
SUIZA |
|
Secretaría de Estado de Economía (SECO) |
|
Unidad de Sanciones |
|
Holzikofenweg 36 |
|
CH-3003 Berna Suiza |
|
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU, TERRITORIO ADUANERO INDEPENDIENTE |
|
División de la Administración de Exportaciones e Importaciones |
|
Oficina de Comercio Exterior |
|
Ministerio de Asuntos Económicos |
|
1, Hu Kou Street |
|
Taipéi, 100 |
|
Taiwán |
|
TANZANIA |
|
Comisión de Minerales |
|
Ministerio de Energía y Minerales |
|
Kikuyu Avenue, P.O BOX |
|
422, 40744 Dodoma |
|
Tanzania |
|
TAILANDIA |
|
Departamento de Comercio Exterior |
|
Ministerio de Comercio |
|
563 Nonthaburi Road |
|
Muang District, Nonthaburi 11000 |
|
Tailandia |
|
TOGO |
|
Ministerio de Minas y Energía |
|
Oficina Principal de Minas y Geología |
|
6, Avenue Sarakawa |
|
B.P. 356 |
|
Lomé |
|
Togo |
|
TURQUÍA |
|
Departamento de Moneda Extranjera |
|
Subsecretaría del Tesoro |
|
T.C. Bașbakanlık Hazine |
|
Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36 |
|
06510 Emek, Ankara |
|
Turquía |
|
Organismo de Importación y Exportación: |
|
Bolsa del oro de Estambul / Bolsa de metales preciosos y diamantes de Estambul |
|
Market (BIST) |
|
Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi, |
|
Borsa İstanbul Caddesi No 4 |
|
Sariyer, 34467, Estambul |
|
Turquía |
|
UCRANIA |
|
Ministerio de Finanzas |
|
Centro Gemológico Estatal |
|
Degtyarivska St. 38-44 |
|
Kiev 04119 |
|
Ucrania |
|
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS |
|
Oficina del Proceso de Kimberley de los Emiratos Árabes Unidos |
|
Dubai Multi Commodities Center |
|
Zona Libre del Aeropuerto de Dubai |
|
Emirates Security Building |
|
Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
|
P.O. Box 48800 |
|
Dubái |
|
Emiratos Árabes Unidos |
|
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA |
|
Autoridad Estadounidense del Proceso de Kimberley |
|
Departamento de Estado de los Estados Unidos |
|
Oficina de Asuntos Económicos y Empresariales |
|
2201 C Street, NW |
|
Washington DC 20520 Estados Unidos de América |
|
VENEZUELA |
|
Banco Central de Venezuela |
|
36 Av. Urdaneta, Caracas, Distrito Capital |
|
Caracas |
|
1010 |
|
Venezuela |
|
VIETNAM |
|
Ministerio de Industria y Comercio |
|
Agencia de Comercio Exterior 54 Hai Ba Trung |
|
Hoan Kiem |
|
Hanoi |
|
Vietnam |
|
ZIMBABUE |
|
Oficina Principal de Desarrollo de Minerales |
|
Ministerio de Minas y Desarrollo de la Minería |
|
6th Floor, ZIMRE Centre |
|
Cnr L.Takawira St/ K. Nkrumah Ave. |
|
Harare |
|
Zimbabue |
|
17.4.2018 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 97/11 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/579 DE LA COMISIÓN
de 16 de abril de 2018
por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 312/2003 por lo que se refiere a un contingente arancelario adicional de la Unión para ciertos productos agrícolas originarios de Chile
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 312/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, relativo a la aplicación por parte de la Comunidad de las disposiciones arancelarias establecidas en el Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (1), y en particular su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Mediante la Decisión (UE) 2017/1368 (2), el Consejo autorizó la firma y aplicación provisional del tercer Protocolo adicional del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea. |
|
(2) |
El tercer Protocolo adicional prevé la apertura de un contingente arancelario adicional para el despacho a libre práctica en la Unión Europea de ciertos productos agrícolas originarios de Chile. |
|
(3) |
Es necesario modificar el Reglamento (CE) n.o 312/2003 con el fin de establecer un contingente arancelario adicional. |
|
(4) |
De conformidad con la Decisión (UE) 2017/1368, y en particular su artículo 3, el contingente arancelario adicional es aplicable a partir del 1 de julio de 2013. El presente Reglamento debe, por tanto, aplicarse a partir de la misma fecha y entrar en vigor el día de su publicación. |
|
(5) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CE) n.o 312/2003 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2013.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2018.
Por la Comisión
El Presidente
Jean-Claude JUNCKER
(1) DO L 46 de 20.2.2003, p. 1.
(2) DO L 196 de 27.7.2017, p. 1.
ANEXO
En el anexo del Reglamento (CE) n.o 312/2003 se añade el texto siguiente:
|
«09.1944 |
0203 11 10 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 0203 19 55 0203 19 59 0203 21 10 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 1601 00 1602 41 1602 42 1602 49 |
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada; embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos; otras preparaciones o conservas de carne, despojos o sangre, de la especie porcina. |
1 000 toneladas (*1) |
100». |
(*1) 500 toneladas desde el 1.7.2013 hasta el 31.12.2013 y 1 000 toneladas para cada período posterior del 1.1. al 31.12.
DECISIONES
|
17.4.2018 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 97/13 |
DECISIÓN (UE) 2018/580 DEL CONSEJO
de 12 de abril de 2018
por la que se nombran tres miembros del comité establecido en virtud del artículo 11.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Protocolo n.o 4 sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 11.3,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se nombra miembros del comité establecido en virtud del artículo 11.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo a las siguientes personas:
|
— |
Mário CENTENO, ministro de Finanzas de Portugal, |
|
— |
Peter KAŽIMÍR, ministro de Finanzas de Eslovaquia, |
|
— |
Edward SCICLUNA, ministro de Finanzas de Malta. |
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Luxemburgo, el 12 de abril de 2018.
Por el Consejo
El Presidente
T. DONCHEV
Corrección de errores
|
17.4.2018 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 97/14 |
Corrección de errores del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldova por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldova sobre la facilitación de la expedición de visados, firmado en Bruselas el 27 de junio de 2012
( Diario Oficial de la Unión Europea L 168 de 20 de junio de 2013 )
Artículo 1, punto 4 —nuevo artículo 5, apartado 1, parte introductoria—
(EU/MD/es 6) (DO L 168 de 20.6.2013, p. 4):
donde dice:
«1. Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros expedirán visados de entrada múltiple, con un plazo de validez de cinco años, […]»,
debe decir:
«1. Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros expedirán visados de entrada múltiple, con un plazo de validez de hasta cinco años, […]».
Artículo 1, punto 4 —nuevo artículo 5, apartado 2, parte introductoria—
(EU/MD/es 8) (DO L 168 de 20.6.2013, p. 4):
donde dice:
«2. Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros expedirán visados de entrada múltiple, con un plazo de validez de un año, […]»,
debe decir:
«2. Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de los Estados miembros expedirán visados de entrada múltiple, con un plazo de validez de hasta un año, […]».
|
17.4.2018 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 97/14 |
Corrección de errores del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas
( Diario Oficial de la Unión Europea L 317 de 4 de noviembre de 2014 )
En la página 17, en el artículo 21, apartado 1, párrafo primero:
donde dice:
«1. A reserva de lo dispuesto en el párrafo segundo, la financiación de partidos políticos europeos con cargo al presupuesto general de la Unión Europea o procedente de cualquier otra fuente no podrá utilizarse para financiar campañas realizadas por los partidos políticos europeos en el contexto de las elecciones al Parlamento Europeo en las que dichos partidos o sus miembros participen según se establece en el artículo 3, apartado 1, letra d).»,
debe decir:
«1. A reserva de lo dispuesto en el párrafo segundo, la financiación de partidos políticos europeos con cargo al presupuesto general de la Unión Europea o procedente de cualquier otra fuente podrá utilizarse para financiar campañas realizadas por los partidos políticos europeos en el contexto de las elecciones al Parlamento Europeo en las que dichos partidos o sus miembros participen según se establece en el artículo 3, apartado 1, letra d).».