17.2.2017

Diario Oficial de la Unión Europea

L 40/1

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/268 DE LA COMISIÓN

de 14 de febrero de 2017

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (1), y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

(1)	Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (2), es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

(2)

El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

(3)	De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

(4)

Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. Ese período debe ser de tres meses.

(5)	Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2017.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Stephen QUEST

Director General

Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera

(1) DO L 269 de 10.10.2013, p. 1.

(2) Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

ANEXO

Descripción de la mercancías

Clasificación (código NC)

Motivación

(1)

(2)

(3)

Producto consistente en pastillas de color blanco compuestas de lo siguiente:

—	glucósidos de esteviol,

—	carbonato de sodio,

—	citrato de sodio,

—

leucina.

200 pastillas (cada una de 56 mg) acondicionadas para la venta al por menor en un distribuidor de bolsillo.

El producto tiene un valor energético de 0,06 kcal por pastilla.

2106 90 92

La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, nota 1, letra b), del capítulo 38 y por el texto de los códigos NC 2106 , 2106 90 y 2106 90 92 .

De conformidad con la nota 1, letra b), del capítulo 38, el producto no puede considerarse un producto químico del capítulo 38, porque contiene sustancias con valor nutritivo, de un tipo utilizado en la preparación de productos alimenticios. No existe un umbral para la cantidad de valor nutritivo.

Los glucósidos de esteviol y la leucina se consideran sustancias con valor nutritivo (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado [NESA] del capítulo 38, consideraciones generales, párrafos antepenúltimo y penúltimo).

Las preparaciones (como las pastillas) compuestas de un edulcorante y un producto alimenticio utilizado con fines edulcorantes deben clasificarse en la partida 2106 (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 2106 , punto 10).

Por lo tanto, el producto debe clasificarse en la partida 2106 como las demás preparaciones alimenticias del código NC 2106 90 92 .

17.2.2017

Diario Oficial de la Unión Europea

L 40/4

REGLAMENTO (UE) 2017/269 DE LA COMISIÓN

de 16 de febrero de 2017

por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas de plaguicidas, con respecto a la lista de sustancias activas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a las estadísticas de plaguicidas (1), y en particular su artículo 5, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

(1)	El Reglamento (CE) n.o 1185/2009 establece un marco común para la elaboración de estadísticas europeas comparables sobre la venta y el uso de plaguicidas.

(2)

La Comisión debe adaptar, con carácter periódico y, al menos, cada cinco años, la lista de sustancias que deben incluirse, así como su clasificación química y su clasificación en categorías de productos tal como muestra el anexo III de dicho Reglamento. Dado que el mencionado anexo se actualizó por última vez en 2011 mediante el Reglamento (UE) n.o 656/2011 de la Comisión (2), debe actualizarse la lista aneja a ese Reglamento a fin de abarcar los años 2016 a 2020.

(3)

Habida cuenta del número de sustancias afectadas y de la complejidad del proceso de identificación y clasificación de los compuestos pertinentes, las autoridades estadísticas nacionales tienen dificultades para adquirir el conjunto de herramientas necesarias para recabar información sobre el uso y la comercialización de los plaguicidas. Por consiguiente, solo deben incluirse las sustancias que hayan recibido un número de identificación de una o de las dos instituciones reconocidas internacionalmente que registran compuestos químicos o plaguicidas, a saber, el Chemical Abstracts Service (CAS) de la American Chemical Society y el Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas (Collaborative International Pesticides Analytical Council, CIPAC).

(4)	Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo III del Reglamento (CE) n.o 1185/2009 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

(1) DO L 324 de 10.12.2009, p. 1.

(2) Reglamento (UE) n.o 656/2011 de la Comisión, de 7 de julio de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas de plaguicidas, con respecto a las definiciones y a la lista de sustancias activas (DO L 180 de 8.7.2011, p. 3).

ANEXO

«ANEXO III

CLASIFICACIÓN ARMONIZADA DE SUSTANCIAS

Grupo principal	Categoría de productos	Código	Clasificación química	Sustancias (nombres comunes) Nomenclatura Común	CAS (1)	CIPAC (2)
Fungicidas y bactericidas		PES_F
	Fungicidas inorgánicos	F01
		F01_01	COMPUESTOS DEL COBRE
		F01_01_01		CALDO BORDELÉS	8011-63-0	44.604
		F01_01_02		HIDRÓXIDO DE COBRE	20427-59-2	44.305
		F01_01_03		ÓXIDO DE COBRE (I)	1319-39-1	44.603
		F01_01_04		OXICLORURO DE COBRE	1332-40-7	44.602
		F01_01_05		SULFATO TRIBÁSICO DE COBRE	1333-22-8	44.606
		F01_01_06		OTRAS SALES DE COBRE		44
		F01_02	AZUFRE INORGÁNICO
		F01_02_01		AZUFRE	7704-34-9	18
		F01_99	OTROS FUNGICIDAS INORGÁNICOS
		F01_99_01		SULFURO DE CALCIO (POLISULFURO DE CALCIO)	1344-81-6	17
		F01_99_03		FOSFONATOS DE POTASIO (ANTERIORMENTE FOSFITO DE POTASIO)	13977-65-6 13492-26-7	756
		F01_99_06		FOSFONATO DE DISODIO		808
		F01_99_07		HIDROGENOCARBONATO DE POTASIO	298-14-6	853
		F01_99_99		OTROS FUNGICIDAS INORGÁNICOS
	Fungicidas a base de carbamatos y ditiocarbamatos	F02
		F02_01	FUNGICIDAS DE CARBANILATO
		F02_01_01		DIETOFENCARB	87130-20-9	513
		F02_02	FUNGICIDAS DE CARBAMATO
		F02_02_01		BENTIAVALICARB-ISOPROPILO	413615-35-7 177406-68-7	744
		F02_02_02		IPROVALICARBO	140923-17-7	620
		F02_02_03		PROPAMOCARBO	24579-73-5	399
		F02_03	FUNGICIDAS DE DITIOCARBAMATO
		F02_03_01		MANCOCEB	8018-01-7	34
		F02_03_02		MANEB	12427-38-2	61
		F02_03_03		METIRAM	9006-42-2	478
		F02_03_04		PROPINEB	12071-83-9	177
		F02_03_05		TIRAM	137-26-8	24
		F02_03_06		ZIRAM	137-30-4	31
		F02_99	OTROS FUNGICIDAS A BASE DE CARBAMATOS Y DITIOCARBAMATOS
		F02_99_99		OTROS FUNGICIDAS A BASE DE CARBAMATOS Y DITIOCARBAMATOS
	Fungicidas a base de bencimidazoles	F03
		F03_01	FUNGICIDAS DE BENCIMIDAZOL
		F03_01_01		CARBENDAZIMA	10605-21-7	263
		F03_01_02		FUBERIDAZOL	3878-19-1	525
		F03_01_03		TIABENDAZOL	148-79-8	323
		F03_01_04		TIOFANATO-METILO	23564-05-8	262
		F03_99	OTROS FUNGICIDAS A BASE DE BENCIMIDAZOLES
		F03_99_99		OTROS FUNGICIDAS A BASE DE BENCIMIDAZOLES
	Fungicidas a base de imidazoles y triazoles	F04
		F04_01	FUNGICIDAS DE CONAZOL
		F04_01_02		BROMUCONAZOL	116255-48-2	680
		F04_01_03		CIPROCONAZOL	94361-06-5	600
		F04_01_04		DIFENOCONAZOL	119446-68-3	687
		F04_01_05		EPOXICONAZOL	106325-08-0	609
		F04_01_06		ETRIDIAZOL	2593-15-9	518
		F04_01_07		FENBUCONAZOL	114369-43-6	694
		F04_01_08		FLUQUINCONAZOL	136426-54-5	474
		F04_01_10		FLUTRIAFOL	76674-21-0	436
		F04_01_11		IMAZALIL (ENILCONAZOL)	35554-44-0	335
		F04_01_12		IPCONAZOL	125225-28-7	798
		F04_01_13		METCONAZOL	125116-23-6	706
		F04_01_14		MICLOBUTANILO	88671-89-0	442
		F04_01_15		PENCONAZOL	66246-88-6	446
		F04_01_16		PROPICONAZOL	60207-90-1	408
		F04_01_17		PROTIOCONAZOL	178928-70-6	745
		F04_01_18		TEBUCONAZOL	107534-96-3	494
		F04_01_19		TETRACONAZOL	112281-77-3	726
		F04_01_20		TRIADIMENOL	55219-65-3	398
		F04_01_21		TRIFLUMIZOL	99387-89-0	730
		F04_01_22		TRITICONAZOL	131983-72-7	652
		F04_02	FUNGICIDAS DE IMIDAZOL
		F04_02_01		CIAZOFAMIDA	120116-88-3	653
		F04_02_02		FENAMIDONA	161326-34-7	650
		F04_02_03		TRIAZÓXIDO	72459-58-6	729
		F04_99	OTROS FUNGICIDAS A BASE DE IMIDAZOLES Y TRIAZOLES
		F04_99_01		AMETOCTRADINA	865318-97-4	818
		F04_99_02		AMISULBROM	348635-87-0	789
		F04_99_03		TRICICLAZOL	41814-78-2	547
		F04_99_99		OTROS FUNGICIDAS A BASE DE IMIDAZOLES Y TRIAZOLES
	Fungicidas a base de morfolinas	F05
		F05_01	FUNGICIDAS DE MORFOLINA
		F05_01_01		DIMETOMORFO	110488-70-5	483
		F05_01_02		DODEMORFO	1593-77-7	300
		F05_01_03		FENPROPIMORFO	67564-91-4	427
		F05_99	OTROS FUNGICIDAS A BASE DE MORFOLINAS
		F05_99_99		OTROS FUNGICIDAS A BASE DE MORFOLINAS
	Fungicidas de origen microbiológico o botánico	F06
		F06_01	FUNGICIDAS MICROBIOLÓGICOS
		F06_01_01		AMPELOMYCES QUISQUALIS, CEPA AQ10		589
		F06_01_02		AUREOBASIDIUM PULLULANS (CEPAS DSM 14940-1)		809, 810
		F06_01_03		BACILLUS SUBTILIS, CEPA QST 713		661
		F06_01_04		CONIOTHYRIUM MINITANS		614
		F06_01_05		GLIOCLADIUM CATENULATUM, CEPA J1446		624
		F06_01_08		PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, CEPA MA342		574
		F06_01_09		PSEUDOZYMA FLOCCULOSA		669
		F06_01_11		TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)		816
		F06_01_12		CANDIDA OLEOPHILA, CEPA O		946
		F06_01_14		PHLEBIOPSIS GIGANTEA (DIVERSAS CEPAS)		921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934
		F06_01_15		PSEUDOMONAS SP., CEPA DSMZ 13134		935
		F06_01_16		PYTHIUM OLIGANDRUM (M1)		936
		F06_01_17		STREPTOMYCES K61 (K61) (ANTERIORMENTE STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)		937
		F06_01_18		TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ANTERIORMENTE T. HARZIANUM)		938, 939, 940
		F06_01_19		TRICHODERMA ASPERELLUM (CEPA T34)		941
		F06_01_20		TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ANTERIORMENTE TRICHODERMA HARZIANUM)		942, 943
		F06_01_21		TRICHODERMA ATROVIRIDE, CEPA I-1237		944
		F06_01_22		TRICHODERMA GAMSII (ANTERIORMENTE T. VIRIDE) (ICC080)		945
		F06_01_23		TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039)		946
		F06_01_24		VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ANTERIORMENTE VERTICILLIUM DAHLIAE)		948
		F06_01_25		BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS MBI 600
		F06_01_26		BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, CEPA FZB24
		F06_01_27		SACCHAROMYCES CEREVISIAE, CEPA LAS02
		F06_01_28		TRICHODERMA ATROVIRIDE, CEPA SC1
		F06_01_29		BACILLUS AMYLOLIQUEFACIENS, SUBESPECIE PLANTARUM, CEPA D747
		F06_01_30		BACILLUS PUMILUS QST 2808
		F06_02	FUNGICIDAS BOTÁNICOS
		F06_02_01		EUGENOL	97-53-0
		F06_02_02		GERANIOL	106-24-1
		F06_02_03		TIMOL	89-83-8	900
		F06_02_04		EXTRACTO DEL ÁRBOL DEL TÉ	68647-73-4	914
		F06_02_05		LAMINARINA	9008-22-4	671
		F06_02_06		FEN 560		858
		F06_02_07		EXTRACTO DE REYNOUTRIA SACCHALINENSIS
		F06_99	OTROS FUNGICIDAS DE ORIGEN MICROBIOLÓGICO O BOTÁNICO
		F06_99_01		CEREVISANE		980
	Bactericidas	F07
		F07_01	BACTERICIDAS INORGÁNICOS
		F07_01_01		HIPOCLORITO DE SODIO	7681-52-9	848
		F07_01_02		SULFATO DE ALUMINIO	10043-01-3	849
		F07_99	OTROS BACTERICIDAS
	Otros fungicidas y bactericidas	F99
		F99_01	FUNGICIDAS NITROGENADOS ALIFÁTICOS
		F99_01_01		CIMOXANILO	57966-95-7	419
		F99_01_02		DODINA	2439-10-3	101
		F99_02	FUNGICIDAS DE AMIDAS
		F99_02_01		CIFLUFENAMIDA	180409-60-3	759
		F99_02_02		FLUOPICOLIDE	239110-15-7	787
		F99_02_03		PROCLORAZ	67747-09-5	407
		F99_02_04		SILTIOFAM	175217-20-6	635
		F99_02_05		ZOXAMIDA	156052-68-5	640
		F99_02_06		MANDIPROPAMID	374726-62-2	783
		F99_02_07		PENTIOPIRAD	183675-82-3	824
		F99_02_08		BENZOVINDIFLUPIR	1072957-71-1	981
		F99_02_09		ISOFETAMID	875915-78-9	972
		F99_02_10		MANDESTROBIN	173662-97-0
		F99_02_11		FLUOPIRAM	658066-35-4	807
		F99_03	FUNGICIDAS DE ANILIDA
		F99_03_01		BENALAXILO	71626-11-4	416
		F99_03_02		BOSCALIDA	188425-85-6	673
		F99_03_03		CARBOXINA	5234-68-4	273
		F99_03_04		FENHEXAMIDA	126833-17-8	603
		F99_03_05		FLUTOLANILO	66332-96-5	524
		F99_03_06		METALAXILO-M	70630-17-0	580
		F99_03_07		METALAXILO	57837-19-1	365
		F99_03_08		BENALAXILO-M	98243-83-5	766
		F99_03_09		BIXAFEN	581809-46-3	819
		F99_03_12		ISOPIRAZAM	881685-58-1	963
		F99_03_13		FLUXAPIROXAD	907204-31-3	828
		F99_03_14		PENFLUFÉN	494793-67-8	826
		F99_03_15		SEDAXANE	874967-67-6	833
		F99_05	FUNGICIDAS AROMÁTICOS
		F99_05_01		CLOROTALONILO	1897-45-6	288
		F99_05_03		ÉSTER METÍLICO DE ÁCIDO 2,5-DICLOROBENZOICO	2905-69-3	686
		F99_06	FUNGICIDAS DE DICARBOXIMIDA
		F99_06_01		IPRODIONA	36734-19-7	278
		F99_07	FUNGICIDAS DE DINITROANILINA
		F99_07_01		FLUAZINAM	79622-59-6	521
		F99_08	FUNGICIDAS DE DINITROFENOL
		F99_08_02		MEPTILDINOCAP	131-72-6	811
		F99_09	FUNGICIDAS ORGANOFOSFORADOS
		F99_09_01		FOSETIL-AL	15845-66-6	384
		F99_09_02		TOLCLOFÓS-METILO	57018-04-9	479
		F99_10	FUNGICIDAS DE OXAZOL
		F99_10_01		FAMOXADONA	131807-57-3	594
		F99_10_02		HIMEXAZOL	10004-44-1	528
		F99_11	FUNGICIDAS DE FENILPIRROL
		F99_11_01		FLUDIOXONIL	131341-86-1	522
		F99_12	FUNGICIDAS DE FTALIMIDA
		F99_12_01		CAPTÁN	133-06-2	40
		F99_12_02		FOLPET	133-07-3	75
		F99_13	FUNGICIDAS DE PIRIMIDINA
		F99_13_01		BUPIRIMATO	41483-43-6	261
		F99_13_02		CIPRODINIL	121552-61-2	511
		F99_13_03		MEPANIPIRIMA	110235-47-7	611
		F99_13_04		PIRIMETANILO	53112-28-0	714
		F99_14	FUNGICIDAS DE QUINOLINA
		F99_14_01		SULFATO DE 8-HIDROXIQUINOLINA (8-HIDROXIQUINOLINA INCLUIDA LA OXIQUINOLEÍNA)	134-31-6	677
		F99_14_02		QUINOXIFENO	124495-18-7	566
		F99_15	FUNGICIDAS DE QUINONA
		F99_15_01		DITIANONA	3347-22-6	153
		F99_16	FUNGICIDAS DE ESTROBILURINA
		F99_16_01		AZOXISTROBINA	131860-33-8	571
		F99_16_02		DIMOXISTROBINA	149961-52-4	739
		F99_16_03		FLUOXASTROBINA	361377-29-9	746
		F99_16_04		CRESOXIM METILO	143390-89-0	568
		F99_16_05		PICOXISTROBINA	117428-22-5	628
		F99_16_06		PIRACLOSTROBINA	175013-18-0	657
		F99_16_07		TRIFLOXISTROBINA	141517-21-7	617
		F99_17	FUNGICIDAS DE UREA
		F99_17_01		PENCICURÓN	66063-05-6	402
		F99_17_02		UREA	57-13-6	913
	Fungicidas no clasificados	F99_99	FUNGICIDAS NO CLASIFICADOS
		F99_99_01		2-FENILFENOL	90-43-7	246
		F99_99_02		ACIBENZOLAR-S-METILO	126448-41-7	597
		F99_99_04		ÁCIDO ASCÓRBICO		774
		F99_99_05		ÁCIDO BENZOICO	65-85-0	622
		F99_99_06		FENPROPIDINA	67306-00-7	520
		F99_99_08		METRAFENONA	220899-03-6	752
		F99_99_09		PIRIOFENONA	688046-61-9	827
		F99_99_10		ESPIROXAMINA	118134-30-8	572
		F99_99_12		PROQUINAZID	189278-12-4	764
		F99_99_13		VALIFENALATO (ANTERIORMENTE VALIFENAL)		857
		F99_99_14		DISULFURO DE DIMETILO	624-92-0
		F99_99_15		COS-OGA		979
		F99_99_16		FLUTIANIL	958647-10-4	835
		F99_99_17		FENPIRAZAMINA	473798-59-3	832
		F99_99_99		OTROS FUNGICIDAS NO CLASIFICADOS
Herbicidas, desbrozadores y musguicidas		PES_H
	Herbicidas a base de fenoxi-fitohormonas	H01
		H01_01	HERBICIDAS DE FENOXI
		H01_01_01		2,4-D	94-75-7	1
		H01_01_02		2,4-DB	94-82-6	83
		H01_01_03		DICLORPROP-P	15165-67-0	476
		H01_01_04		MCPA	94-74-6	2
		H01_01_05		MCPB	94-81-5	50
		H01_01_06		MECOPROP	7085-19-0	51
		H01_01_07		MECOPROP-P	16484-77-8	475
		H01_99	OTROS HERBICIDAS A BASE DE FENOXIFITOHORMONAS
		H01_99_99		OTROS HERBICIDAS A BASE DE FENOXIFITOHORMONAS
	Herbicidas a base de triazinas y triazinonas	H02
		H02_02	HERBICIDAS DE TRIAZINAS
		H02_02_01		TERBUTILAZINA	5915-41-3	234
		H02_03	HERBICIDAS DE TRIAZINONAS
		H02_03_01		METAMITRONA	41394-05-2	381
		H02_03_02		METRIBUZINA	21087-64-9	283
		H02_99	OTROS HERBICIDAS A BASE DE TRIAZINAS Y TRIAZINONAS
		H02_99_99		OTROS HERBICIDAS A BASE DE TRIAZINAS Y TRIAZINONAS
	Herbicidas a base de amidas y anilidas	H03
		H03_01	HERBICIDAS DE AMIDAS
		H03_01_01		BEFLUBUTAMIDA	113614-08-7	662
		H03_01_02		DIMETENAMIDA-P	163515-14-8	638
		H03_01_03		ISOXABENO / ISOXABEN	82558-50-7	701
		H03_01_04		NAPROPAMIDA	15299-99-7	271
		H03_01_05		PENOXSULAM	219714-96-2	758
		H03_01_06		PETOXAMIDA	106700-29-2	665
		H03_01_07		PROPIZAMIDA	23950-58-5	315
		H03_01_08		PIROXSULAM	422556-08-9	793
		H03_02	HERBICIDAS DE ANILIDAS
		H03_02_01		DIFLUFENICÁN	83164-33-4	462
		H03_02_02		FLORASULAM	145701-23-1	616
		H03_02_03		FLUFENACET	142459-58-3	588
		H03_02_04		METAZACLORO	67129-08-2	411
		H03_02_05		METOSULAM	139528-85-1	707
		H03_03	HERBICIDAS DE CLOROACETANILIDAS
		H03_03_02		DIMETACLORO	50563-36-5	688
		H03_03_04		S-METOLACLORO	87392-12-9	607
		H03_99	OTROS HERBICIDAS A BASE DE AMIDAS Y ANILIDAS
		H03_99_99		OTROS HERBICIDAS A BASE DE AMIDAS Y ANILIDAS
	Herbicidas a base de carbamatos y biscarbamatos	H04
		H04_01	HERBICIDAS DE BISCARBAMATOS
		H04_01_01		CLORPROFAM	101-21-3	43
		H04_01_02		DESMEDIFAM	13684-56-5	477
		H04_01_03		FENMEDIFAM	13684-63-4	77
		H04_02	HERBICIDAS DE CARBAMATOS
		H04_02_02		CARBETAMIDA	16118-49-3	95
		H04_99	OTROS HERBICIDAS A BASE DE CARBAMATOS Y BISCARBAMATOS
		H04_99_99		OTROS HERBICIDAS A BASE DE CARBAMATOS Y BISCARBAMATOS
	Herbicidas a base de derivados de dinitroanilina	H05
		H05_01	HERBICIDAS DE DINITROANILINA
		H05_01_01		BENFLURALINA	1861-40-1	285
		H05_01_02		PENDIMETALINA	40487-42-1	357
		H05_01_03		ORIZALINA	19044-88-3	537
		H05_99	OTROS HERBICIDAS A BASE DE DERIVADOS DE DINITROANILINA
		H05_99_99		OTROS HERBICIDAS A BASE DE DERIVADOS DE DINITROANILINA
	Herbicidas a base de derivados de urea, uracilo o sulfonilurea	H06
		H06_01	HERBICIDAS DE SULFONILUREA
		H06_01_01		AMIDOSULFURÓN	120923-37-7	515
		H06_01_02		AZIMSULFURÓN	120162-55-2	584
		H06_01_03		BENSULFURÓN METILO	99283-01-9 83055-99-6	502
		H06_01_04		CLOROSULFURÓN	64902-72-3	391
		H06_01_06		FLAZASULFURÓN	104040-78-0	595
		H06_01_07		FLUPIRSULFURÓN-METILO	150315-10-9 144740-54-5	577
		H06_01_08		FORAMSULFURÓN	173159-57-4	659
		H06_01_09		IMAZOSULFURÓN	122548-33-8	590
		H06_01_10		YODOSULFURÓN-METILO-SODIO / IODOSULFURÓN –METILO-SODIO	144550-36-7	634.501
		H06_01_11		MESOSULFURÓN-METILO	400852-66-6 208465-21-8	663
		H06_01_12		METSULFUÓN-METILO	74223-64-6	441
		H06_01_13		NICOSULFURÓN	111991-09-4	709
		H06_01_14		OXASULFURÓN	144651-06-9	626
		H06_01_15		PROSULFURÓN	94125-34-5	579
		H06_01_16		RIMSULFURÓN	122931-48-0	716
		H06_01_17		SULFOSULFURÓN	141776-32-1	601
		H06_01_18		TIFENSULFURÓN-METILO	79277-67-1 79227-27-3	452
		H06_01_19		TRIASULFURÓN	82097-50-5	480
		H06_01_20		TRIBENURÓN-METILO	106040-48-6 101200-48-0	546
		H06_01_21		TRIFLUSULFURÓN	135990-29-3 126535-15-7	731
		H06_01_22		TRITOSULFURÓN	142469-14-5	735
		H06_01_23		ORTOSULFAMURÓN	213464-77-8	781
		H06_01_24		ETAMETSULFURÓN-METILO	97780-06-8	834.201
		H06_01_25		HALOSULFURÓN-METILO	100784-20-1	785
		H06_02	HERBICIDAS DE URACILO
		H06_02_01		LENACILO	2164-08-1	163
		H06_03	HERBICIDAS DE UREA
		H06_03_01		CLOROTOLURÓN	15545-48-9	217
		H06_03_02		DIURÓN	330-54-1	100
		H06_03_03		FLUOMETURÓN	2164-17-2	159
		H06_03_04		ISOPROTURÓN	34123-59-6	336
		H06_03_05		LINURÓN	330-55-2	76
		H06_03_06		METOBROMURÓN	3060-89-7	168
		H06_99	OTROS HERBICIDAS A BASE DE DERIVADOS DE UREA, URACILO O SULFONILUREA
		H06_99_99		OTROS HERBICIDAS A BASE DE DERIVADOS DE UREA, URACILO O SULFONILUREA
	Otros herbicidas	H99
		H99_01	HERBICIDAS DE ARILOXIFENOXIPROPIONATO
		H99_01_01		CLODINAFOP-PROPARGILO	114420-56-3 105512-06-9	683
		H99_01_02		CIHALOFOP-BUTILO	122008-85-9	596
		H99_01_03		DICLOFOP-METILO	40843-25-2 257-141-8	358
		H99_01_04		FENOXAPROP-P-ETILO	113158-40-0 71283-80-2	484
		H99_01_05		FLUAZIFOP-P-BUTILO	79241-46-6	467
		H99_01_06		HALOXIFOP-P	95977-29-0	526
		H99_01_07		PROPAQUIZAFOP	111479-05-1	713
		H99_01_08		QUIZALOFOP-P	94051-08-8	641
		H99_01_09		QUIZALOFOP-P-ETILO	100646-51-3	641.202
		H99_01_10		QUIZALOFOP-P-TEFURIL	119738-06-6	641.226
		H99_02	HERBICIDAS DE BENZOFURANO
		H99_02_01		ETOFUMESATO	26225-79-6	233
		H99_03	HERBICIDAS DE ÁCIDO BENZOICO
		H99_03_01		DICAMBA	1918-00-9	85
		H99_04	HERBICIDAS DE BIPIRIDILIO
		H99_04_01		DICUAT	85-00-7	55
		H99_05	HERBICIDAS DE CICLOHEXANODIONA
		H99_05_01		CLETODIM	99129-21-2	508
		H99_05_02		CICLOXIDIM	101205-02-1	510
		H99_05_03		PROFOXIDIM	139001-49-3	621
		H99_05_04		TEPRALOXIDIM	149979-41-9	608
		H99_05_05		TRALKOXIDIM	87820-88-0	544
		H99_06	HERBICIDAS DE DIAZINA
		H99_06_01		PIRIDATO	55512-33-9	447
		H99_07	HERBICIDAS DE DICARBOXIMIDA
		H99_07_02		FLUMIOXAZINA	103361-09-7	578
		H99_08	HERBICIDAS DE DIFENILÉTER
		H99_08_01		ACLONIFENO	74070-46-5	498
		H99_08_02		BIFENOX	42576-02-3	413
		H99_08_03		OXIFLUORFENO	42874-03-3	538
		H99_09	HERBICIDAS DE IMIDAZOLINONA
		H99_09_01		IMAZAMOX	114311-32-9	619
		H99_10	HERBICIDAS INORGÁNICOS
		H99_10_01		SULFATO DE HIERRO	7720-78-7 17375-41-6 7782-63-0	837
		H99_11	HERBICIDAS DE ISOXAZOL
		H99_11_01		ISOXAFLUTOL	141112-29-0	575
		H99_11_02		TOPRAMEZONA	210631-68-8	800
		H99_13	HERBICIDAS DE NITRILO
		H99_13_01		OCTANOATO DE BROMOXINIL Y/O HEPTANOATO	1689-84-5 1689-99-2 56634-95-8	87
		H99_13_03		IOXINIL	1689-83-4 3861-47-0	86
		H99_14	HERBICIDAS ORGANOFOSFORADOS
		H99_14_01		GLUFOSINATO DE AMONIO	51276-47-2 77182-82-2	437
		H99_14_02		GLIFOSATO	1071-83-6	284
		H99_15	HERBICIDAS DE FENILPIRAZOL
		H99_15_01		PINOXADEN	243973-20-8	776
		H99_15_02		PIRAFLUFENO-ETILO	129630-19-9	605
		H99_16	HERBICIDAS DE PIRIDAZINONA
		H99_16_01		CLORIDAZONA	1698-60-8	111
		H99_16_02		FLURTAMONA	96525-23-4	569
		H99_17	HERBICIDAS DE PIRIDINCARBOXAMIDA
		H99_17_01		PICOLINAFENO/ PICOLINAFEN	137641-05-5	639
		H99_18	HERBICIDAS DE ÁCIDO PIRIDINCARBOXÍLICO
		H99_18_01		SAL DE MONOETANOLAMINA CLOPIRALIDA	1702-17-6 57754-85-5	455
		H99_18_02		PICLORAM	1918-02-1	174
		H99_18_03		HALAUXIFEN-METILO	943831-98-9	970
		H99_18_04		AMINOPIRALIDA	150114-71-9	771
		H99_19	HERBICIDAS DE ÁCIDO PIRIDILOXIACÉTICO
		H99_19_02		FLUROXIPIR	69377-81-7	431
		H99_19_03		TRICLOPIR	55335-06-3	376
		H99_20	HERBICIDAS DE QUINOLINA
		H99_20_01		QUINMERAC	90717-03-6	563
		H99_21	HERBICIDAS DE TIADIAZINA
		H99_21_01		BENTAZONA	25057-89-0	366
		H99_22	HERBICIDAS DE TIOCARBAMATO
		H99_22_01		MOLINATO	2212-67-1	235
		H99_22_02		PROSULFOCARB	52888-80-9	539
		H99_22_03		TRIALATO	2303-17-5	97
		H99_23	HERBICIDAS DE TRIAZOL
		H99_23_01		AMITROL	61-82-5	90
		H99_24	HERBICIDAS DE TRIAZOLINONA
		H99_24_01		CARFENTRAZONA-ETILO	128639-02-1	587.202
		H99_25	HERBICIDAS DE TRIAZOLONA
		H99_25_01		PROPOXICARBAZONA-SODIO	145026-81-9 181274-15-7	655
		H99_25_02		TIENCARBAZONA-METILO	936331-72-5 317815-83-1	797
		H99_26	HERBICIDAS DE TRIKETONA
		H99_26_01		MESOTRIONA	104206-82-8	625
		H99_26_02		SULCOTRIONA	99105-77-8	723
		H99_26_03		TEMBOTRIONA	335104-84-2	790
	Herbicidas no clasificados	H99_99	HERBICIDAS NO CLASIFICADOS
		H99_99_01		ÁCIDO ACÉTICO	64-19-7	838
		H99_99_02		BISPIRIBACO DE SODIO	125401-92-5	748.011
		H99_99_03		CLOMAZONA	81777-89-1	509
		H99_99_04		FLUOROCLORIDONA	61213-25-0	430
		H99_99_06		OXADIAZÓN	19666-30-9	213
		H99_99_07		ÁCIDO PELARGÓNICO	112-05-0	888
		H99_99_08		QUINOCLAMINA	2797-51-5	648
		H99_99_99		OTROS HERBICIDAS DESBROZADORES MUSGUICIDAS
Insecticidas y acaricidas		PES_I
	Insecticidas a base de piretroides	I01
		I01_01	INSECTICIDAS DE PIRETROIDES
		I01_01_01		ACRINATRÍN	101007-06-1	678
		I01_01_02		ALFA-CIPERMETRÍN	67375-30-8	454
		I01_01_03		BETA-CIFLUTRÍN	68359-37-5	482
		I01_01_04		BIFENTRÍN	82657-04-3	415
		I01_01_06		CIPERMETRÍN	52315-07-8	332
		I01_01_07		DELTAMETRÍN	52918-63-5	333
		I01_01_08		ESFENVALERATO	66230-04-4	481
		I01_01_09		ETOFENPROX	80844-07-1	471
		I01_01_10		GAMA-CIHALOTRINA	76703-62-3	768
		I01_01_11		LAMBDA-CIHALOTRINA	91465-08-6	463
		I01_01_12		TAU-FLUVALINATO	102851-06-9	786
		I01_01_13		TEFLUTRÍN	79538-32-2	451
		I01_01_14		ZETA-CIPERMETRÍN	52315-07-8	733
		I01_01_15		BETA-CIPERMETRÍN	65731-84-2 72204-43-4 65732-07-2 83860-31-5	632
		I01_99	OTROS INSECTICIDAS A BASE DE PIRETROIDES
		I01_99_99		OTROS INSECTICIDAS A BASE DE PIRETROIDES
	Insecticidas a base de hidrocarburos clorados	I02
		I02_01	INSECTICIDAS DE DIAMIDAS ANTRANÍLICAS
		I02_01_01		CIANTRANILIPROL
		I02_99	OTROS INSECTICIDAS A BASE DE HIDROCARBUROS CLORADOS
		I02_99_99		OTROS INSECTICIDAS A BASE DE HIDROCARBUROS CLORADOS
	Insecticidas a base de carbamatos y oxime-carbamato	I03
		I03_01	INSECTICIDAS DE OXIME-CARBAMATO
		I03_01_01		METOMILO	16752-77-5	264
		I03_01_02		OXAMILO	23135-22-0	342
		I03_02	INSECTICIDAS DE CARBAMATOS
		I03_02_01		FENOXICARB	79127-80-3	425
		I03_02_02		CLORHIDRATO DE FORMETANATO	22259-30-9 23422-53-9	697
		I03_02_03		METIOCARB	2032-65-7	165
		I03_02_04		PIRIMICARB	23103-98-2	231
		I03_99	OTROS INSECTICIDAS A BASE DE CARBAMATO Y OXIME-CARBAMATO
		I03_99_99		OTROS INSECTICIDAS A BASE DE CARBAMATO Y OXIME-CARBAMATO
	Insecticidas a base de organofosfatos	I04
		I04_01	INSECTICIDAS ORGANOFOSFORADOS
		I04_01_01		CLORPIRIFOS	2921-88-2	221
		I04_01_02		CLORPIRIFOS-METILO	5589-13-0	486
		I04_01_03		DIMETOATO	60-51-5	59
		I04_01_04		ETOPROFOS	13194-48-4	218
		I04_01_07		MALATIÓN	121-75-5	12
		I04_01_08		FOSMET	732-11-6	318
		I04_01_09		PIRIMIFOS-METILO	29232-93-7	239
		I04_99	OTROS INSECTICIDAS A BASE DE FOSFATOS ORGÁNICOS
		I04_99_99		OTROS INSECTICIDAS A BASE DE FOSFATOS ORGÁNICOS
	Fungicidas de origen microbiológico o botánico	I05
		I05_01	INSECTICIDAS MICROBIOLÓGICOS
		I05_01_01		ADOXOPHYES ORANA GRANULOVIRUS, CEPA BV-0001		782
		I05_01_03		BACILLUS THURINGIENSIS SUBESPECIE ISRAELENSIS (AM65-52)		770
		I05_01_04		METARHIZIUM ANISOPLIAE VAR. ANISOPLIAE, CEPA BIPESCO 5F/52		784
		I05_01_05		PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS, CEPA FE9901		778
		I05_01_08		BACILLUS THURINGIENSIS SUBESPECIE AIZAWAI (ABTS-1857 Y GC-91)		949, 950
		I05_01_09		BACILLUS THURINGIENSIS SUBESPECIE KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 Y EG 2348)		951, 952, 953, 954, 955
		I05_01_10		BACILLUS THURINGIENSIS SUBESPECIE TENEBRIONIS (NB 176)		956
		I05_01_11		BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 Y GHA)		957, 958
		I05_01_12		VIRUS DE LA GRANULOSIS DE CYDIA POMONELLA (CPGV)		959
		I05_01_13		NUCLEOPOLIEDROVIRUS DE HELICOVERPA ARMIGERA (HEARNPV)		960
		I05_01_14		LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ANTERIORMENTE VERTICILLIUM LECANII)		961
		I05_01_15		NUCLEOPOLIEDROVIRUS DE SPODOPTERA LITTORALIS		962
		I05_01_16		BEAUVERIA BASSIANA, CEPA 147
		I05_01_17		BEAUVERIA BASSIANA, CEPA NPP11B005
		I05_01_18		ISARIA FUMOSOROSEA APOPKA, CEPA 97 (ANTERIORMENTE PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS)		573
		I05_01_19		VIRUS DE LA POLIEDROSIS NUCLEAR DE LA SPODOPTERA EXIGUA		592
		I05_02	INSECTICIDAS BOTÁNICOS
		I05_02_01		ACEITE DE NARANJA		902
		I05_02_02		ACEITE DE TAGETES		903
		I05_02_03		AZADIRACTÍN	11141-17-6	627
		I05_02_04		PIRETRINAS	8003-34-7	32
		I05_99	OTROS INSECTICIDAS DE ORIGEN MICROBIOLÓGICO O BOTÁNICO
		I05_99_99		OTROS INSECTICIDAS DE ORIGEN MICROBIOLÓGICO O BOTÁNICO
	Acaricidas	I06
		I06_01	ACARICIDAS DE PIRAZOL
		I06_01_01		FENPIROXIMATO	134098-61-6	695
		I06_02	ACARICIDAS DE TETRAZINA
		I06_02_01		CLOFENTEZINA	74115-24-5	418
		I06_99	OTROS ACARICIDAS
		I06_99_01		ACEQUINOCILO	57960-19-7	760
		I06_99_02		CIFLUMETOFENO	400882-07-7	821
		I06_99_99		OTROS ACARICIDAS
	Otros insecticidas	I99
		I99_01	INSECTICIDAS PRODUCIDOS POR FERMENTACIÓN
		I99_01_01		ABAMECTINA	71751-41-2	495
		I99_01_02		MILBEMECTINA	51596-10-2 51596-11-3	660
		I99_01_03		SPINOSAD	168316-95-8	636
		I99_01_04		EMAMECTINA	155569-91-8	791
		I99_01_05		ESPINETORAM	187166-40-1	802
		I99_03	INSECTICIDAS DE BENZOILUREA
		I99_03_01		DIFLUBENZURÓN	35367-38-5	339
		I99_03_03		LUFENURÓN	103055-07-8	704
		I99_03_05		TEFLUBENZURÓN	83121-18-0	450
		I99_03_06		TRIFLUMURÓN	64628-44-0	548
		I99_04	INSECTICIDAS DE CARBAZATO
		I99_04_01		BIFENAZATO	149877-41-8	736
		I99_05	INSECTICIDAS DE DIAZILIDRAZINA
		I99_05_01		METOXIFENOZIDA	161050-58-4	656
		I99_05_02		TEBUFENOZIDA	112410-23-8	724
		I99_05_03		CROMAFENOZIDA	143807-66-3	775
		I99_06	REGULADORES DEL CRECIMIENTO DE LOS INSECTOS
		I99_06_01		CIROMAZINA	66215-27-8	420
		I99_06_02		BUPROFEZINA	69327-76-0	681
		I99_06_03		HEXITIAZOX	78587-05-0	439
		I99_08	INSECTICIDAS DE NITROGUANIDINA
		I99_08_01		CLOTIANIDINA	210880-92-5	738
		I99_08_02		TIAMETOXAM	153719-23-4	637
		I99_09	INSECTICIDAS DE ORGANOTINA
		I99_10	INSECTICIDAS DE OXADIAZINA
		I99_10_01		INDOXACARB	173584-44-6	612
		I99_11	INSECTICIDAS DE FENILÉTER
		I99_11_01		PIRIPROXIFÉN	95737-68-1	715
		I99_12	INSECTICIDAS DE (FENIL-) PIRAZOL
		I99_12_02		FIPRONIL	120068-37-3	581
		I99_12_03		TEBUFENPIRAD	119168-77-3	725
		I99_12_04		CLORANTRANILIPROL	500008-45-7	794
		I99_13	INSECTICIDAS DE PIRIDINA
		I99_13_01		PIMETROZINA	123312-89-0	593
		I99_13_02		FLONICAMID	158062-67-0	763
		I99_13_03		SULFOXAFLOR	946578-00-3	820
		I99_14	INSECTICIDAS DE PIRIDILMETILAMINA
		I99_14_01		ACETAMIPRID	135410-20-7	649
		I99_14_02		IMIDACLOPRID	138261-41-3	582
		I99_14_03		TIACLOPRID	111988-49-9	631
		I99_14_04		FLUPIRADIFURONA	951659-40-8
		I99_15	INSECTICIDAS DE ÉSTER SULFITO
		I99_17	INSECTICIDAS DE ÁCIDO TETRÓNICO
		I99_17_01		ESPIRODICLOFENO	148477-71-8	737
		I99_17_02		ESPIROMESIFENO	283594-90-1	747
		I99_18	ATRAYENTES DE INSECTOS CADENA LINEAL DE FEROMONAS DE LEPIDÓPTEROS (SCLPS)			895
		I99_18_01		(E,E)-8,10-DODECADIEN-1-OL	33956-49-9	860
		I99_18_02		ACETATO DE (Z)-9-DODECEN-1-ILO	16974-11-1 112-66-3	422
		I99_18_03		ACETATO DE (Z)-8-DODECEN-1-ILO	28079-04-1	861
		I99_18_04		ACETATO DE (2E, 13Z)-OCTADECADIEN-1-ILO	86252-65-5	862
		I99_18_05		ACETATO DE (7E, 9E)-DODECADIEN-1-ILO	54364-63-5	863
		I99_18_06		ACETATO DE (7E, 9Z)-DODECADIEN-1-ILO	55774-32-8	864
		I99_18_07		ACETATO DE (7Z, 11E)-HEXADECADIEN-1-ILO	51606-94-4	865
		I99_18_08		ACETATO DE (7Z, 11Z)-HEXADECADIEN-1-ILO	53042-79-8 52207-99-5	866
		I99_18_09		ACETATO DE (9Z, 12E)-TETRADECADIEN-1-ILO	31654-77-0	867
		I99_18_10		ACETATO DE (E)-11-TETRADECEN-1-ILO	33189-72-9	868
		I99_18_11		(E)-5-DECEN-1-OL	56578-18-8	869
		I99_18_12		ACETATO DE (E)-5-DECEN-1-ILO	38421-90-8	870
		I99_18_13		ACETATO DE (E)-8-DODECEN-1-ILO	38363-29-0	871
		I99_18_14		ACETATO DE (E/Z)-8-DODECEN-1-ILO	38363-29-0 28079-04-1	872
		I99_18_15		(Z)-11-HEXADECEN-1-OL	56683-54-6	873
		I99_18_16		ACETATO DE (Z)-11-HEXADECEN-1-ILO	34010-21-4	874
		I99_18_17		(Z)-11-HEXADECENAL	53939-28-9	875
		I99_18_18		ACETATO DE (Z)-11-TETRADECEN-1-ILO	20711-10-8	876
		I99_18_19		(Z)-13-OCTADECENAL	58594-45-9	878
		I99_18_20		(Z)-7-TETRADECENAL	65128-96-3	879
		I99_18_21		(Z)-8-DODECEN-1-OL	40642-40-8	880
		I99_18_22		(Z)-9-HEXADECENAL	56219-04-6	881
		I99_18_23		ACETATO DE (Z)-9-TETRADECEN-1-ILO	16725-53-4	882
		I99_18_24		ACETATO DE DODECILO	112-66-3	884
		I99_18_25		TETRADECAN-1-OL	112-72-1	856
		I99_18_26		DODECAN-1-OL	112-53-8
		I99_18_27		ACETATO DE (E/Z)-9-DODECEN-1-ILO	16974-34-8
		I99_18_28		ACETATO DE (E,Z,Z)-3,8,11-TETRADECATRIEN-1-ILO
		I99_18_29		ACETATO DE (E,Z)-3,8-TETRADECADIEN-1-ILO
		I99_18_30		N-TETRADECILACETATO
		I99_18_31		ACETATO DE (Z,E)-9,11-TETRADECADIEN-1-ILO	50767-79-8
		I99_18_32		ACETATO DE (E,Z)-3,13-OCTADECADIENILO	53120-26-6
		I99_18_33		ACETATO DE (Z,Z)-3,13-OCTADECADIENILO	53120-26-7
		I99_19	OTROS ATRAYENTES DE INSECTOS
		I99_19_01		ACETATO DE AMONIO	631-61-8	842
		I99_19_02		PUTRESCINA (1,4-DIAMINOBUTANO)	110-60-1	854
		I99_19_03		HIDROCLORURO DE TRIMETILAMINA	593-81-7	848
		I99_19_04		ACETATO DE (Z)-13-HEXADECEN-11-YN-1-ILO	78617-58-0
		I99_19_05		ISOBUTIRATO DE (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOCOSATETRAEN-1-ILO	135459-81-3	883
		I99_19_06		RESCALURE	67601-06-3
		I99_19_07		PROTEÍNAS HIDROLIZADAS		901
	INSECTICIDAS NO CLASIFICADOS — ACARICIDAS	I99_99	INSECTICIDAS NO CLASIFICADOS — ACARICIDAS
		I99_99_03		ETOXAZOL	153233-91-1	623
		I99_99_04		ÁCIDOS GRASOS C7-C18 Y SALES POTÁSICAS INSATURADAS C18 (CAS 67701-09-1)	67701-09-1	889
		I99_99_05		ÉSTERES METÍLICOS DE LOS ÁCIDOS GRASOS C8-C10 (CAS 85566-26-3)	85566-26-3	890
		I99_99_06		FENAZAQUINA	120928-09-8	693
		I99_99_07		KIESELGUR (TIERRA DE DIATOMEAS)	61790-53-2	647
		I99_99_08		ÁCIDO LÁURICO (CAS 143-07-7)	143-07-7	885
		I99_99_09		METAFLUMIZONA	139968-49-3	779
		I99_99_10		DECANOATO DE METILO (CAS 110-42-9)	110-42-9	892
		I99_99_11		OCTANOATO DE METILO (CAS 111-11-5)	111-11-5	893
		I99_99_12		ÁCIDO OLEICO (CAS 112-80-1)	112-80-1	894
		I99_99_13		ACEITE DE PARAFINA (CAS 64742-46-7)	64742-46-7	896
		I99_99_14		ACEITE DE PARAFINA (CAS 72623-86-0)	72623-86-0	897
		I99_99_15		ACEITE DE PARAFINA (CAS 8042-47-5)	8042-47-5	898
		I99_99_16		ACEITE DE PARAFINA (CAS 97862-82-3)	97862-82-3	899
		I99_99_17		FOSFANO	7803-51-2	127
		I99_99_18		PIRIDABENO	96489-71-3	583
		I99_99_19		PIRIDALIL	179101-81-6	792
		I99_99_20		ESPIROTETRAMATO	203313-25-1	795
		I99_99_21		FLUORURO DE SULFURILO	2699-79-8	757
		I99_99_23		ÁCIDOS GRASOS DEL C7 AL C20		891
		I99_99_27		FOSFURO DE ALUMINIO	20859-73-8	227
		I99_99_28		FOSFURO DE MAGNESIO	12057-74-8	228
		I99_99_29		DIÓXIDO DE CARBONO	124-38-9	844
		I99_99_30		MALTODEXTRINA	9050-36-6	801
		I99_99_31		MEZCLA DE TERPENOIDES QRD 460		982
		I99_99_32		FLUBENDIAMIDA	272451-65-7	788
		I99_99_99		OTROS INSECTICIDAS — ACARICIDAS
Molusquicidas		PES_M
	Molusquicidas	M01
		M01_01	MOLUSQUICIDAS
		M01_01_01		FOSFATO FÉRRICO	10045-86-0	629
		M01_01_03		METALDEHÍDO	108-62-3	62
		M01_01_99		OTROS MOLUSQUICIDAS
Regulador del crecimiento de las plantas		PES_PGR
	Reguladores fisiológicos del crecimiento de los vegetales	PGR01
		PGR01_01	REGULADORES FISIOLÓGICOS DEL CRECIMIENTO DE LOS VEGETALES
		PGR01_01_01		1-METILCICLOPROPENO	3100-04-7	767
		PGR01_01_02		CLORMECUAT	999-81-5	143
		PGR01_01_04		DAMINOZIDA	1596-84-5	330
		PGR01_01_05		ETEFÓN	16672-87-0	373
		PGR01_01_07		ETILENO	74-85-1	839
		PGR01_01_08		FORCLORFENURÓN	68157-60-8	633
		PGR01_01_09		ÁCIDO GIBERÉLICO	77-06-5	307
		PGR01_01_10		GIBERELINA	468-44-0 510-75-8 8030-53-3	904
		PGR01_01_11		IMAZAQUÍN	81335-37-7	699
		PGR01_01_12		HIDRAZIDA MALEICA	123-33-1	310
		PGR01_01_13		MEPICUAT	24307-26-4	440
		PGR01_01_14		PACLOBUTRAZOL	76738-62-0	445
		PGR01_01_15		PROHEXADIONA CÁLCICA	127277-53-6	567.02
		PGR01_01_16		5-NITROGUAYACOLATO DE SODIO	67233-85-6	718
		PGR01_01_17		o-NITROFENOLATO DE SODIO	824-39-5	720
		PGR01_01_18		p-NITROFENOLATO DE SODIO	824-78-2	721
		PGR01_01_19		TRINEXAPAC-ETIL	95266-40-3	732.202
		PGR01_01_22		FLUMETRALINA	62924-70-3	971
		PGR01_99	OTROS REGULADORES FISIOLÓGICOS DEL CRECIMIENTO DE LOS VEGETALES
		PGR01_99_01		ÁCIDO 1-NAFTILACÉTICO (1-NAA)	86-87-3	313
		PGR01_99_02		1-DECANOL	112-30-1	831
		PGR01_99_03		1-NAFTILACETAMIDA (1-NAD)	86-86-2	282
		PGR01_99_05		6-BENCILADENINA	1214-39-7	829
		PGR01_99_07		ÁCIDO INDOLILBUTÍRICO	133-32-4	830
		PGR01_99_08		SINTOFENO (SINÓNIMO: CINTOFENO)	130561-48-7	717
		PGR01_99_09		1,4-DIMETILNAFTALENO		822
		PGR01_99_10		TIOSULFATO DE PLATA Y SODIO		762
		PGR01_99_11		ÁCIDO S-ABSCÍSICO	21293-29-8
		PGR01_99_99		OTROS REGULADORES FISIOLÓGICOS DEL CRECIMIENTO DE LOS VEGETALES
	Inhibidores de la germinación	PGR02
		PGR02_02	INHIBIDORES DE LA GERMINACIÓN
		PGR02_02_01		CARVONA	99-49-0	602
		PGR02_99	OTROS INHIBIDORES DE LA GERMINACIÓN
		PGR02_99_99		OTROS INHIBIDORES DE LA GERMINACIÓN
	Otros reguladores del crecimiento de los vegetales	PGR03
		PGR03_99	OTROS REGULADORES DEL CRECIMIENTO DE LOS VEGETALES
		PGR03_99_01		EXTRACTO DE ALGAS MARINAS (ANTERIORMENTE ALGAS MARINAS Y EXTRACTO DE ALGAS MARINAS)		920
		PGR03_99_99		OTROS REGULADORES DEL CRECIMIENTO DE LOS VEGETALES
Otros productos fitosanitarios		PES_ZR
	Aceites minerales	ZR01
		ZR01_01	ACEITES MINERALES
		ZR01_01_01		ACEITES MINERALES
	Aceites vegetales	ZR02
		ZR02_01	ACEITES VEGETALES
		ZR02_01_01		ACEITES VEGETALES / ACEITE DE CITRONELA		905
		ZR02_01_02		ACEITES VEGETALES / ACEITE DE CLAVO		906
		ZR02_01_03		ACEITES VEGETALES / ACEITE DE COLZA		907
		ZR02_01_04		ACEITES VEGETALES / ACEITE DE MENTA VERDE		908
		ZR02_01_99		OTROS ACEITES VEGETALES
	Esterilizadores del suelo (incluidos nematicidas)	ZR03
		ZR03_02	NEMATICIDAS BIOLÓGICOS
		ZR03_02_01		PAECILOMYCES LILACINUS, CEPA 251		753
		ZR03_02_02		BACILLUS FIRMUS I-1582
		ZR03_02_99	OTROS NEMATICIDAS BIOLÓGICOS
		ZR03_03	NEMATICIDAS ORGANOFOSFORADOS
		ZR03_03_01		FENAMIFOS	22224-92-6	692
		ZR03_03_02		FOSTIAZATO	98886-44-3	585
		ZR03_03_99	OTROS NEMATICIDAS ORGANOFOSFORADOS
		ZR03_99	OTROS ESTERILIZADORES DEL SUELO
		ZR03_99_03		DAZOMET	533-74-4	146
		ZR03_99_04		METAM SODIO	137-42-8	20
		ZR03_99_99		OTROS ESTERILIZADORES DEL SUELO
	Rodenticidas	ZR04
		ZR04_01	RODENTICIDAS
		ZR04_01_01		FOSFURO DE CALCIO	1305-99-3	505
		ZR04_01_02		DIFENACUM	56073-07-5	514
		ZR04_01_04		FOSFURO DE ZINC	1314-84-7	69
		ZR04_01_05		BROMADIOLONA	28772-56-7	371
		ZR04_01_99		OTROS RODENTICIDAS
	Todos los demás productos fitosanitarios	ZR99
		ZR99_01	DESINFECTANTES
		ZR99_01_99		OTROS DESINFECTANTES
		ZR99_02	REPELENTES
		ZR99_02_01		SULFATO DE ALUMINIO Y AMONIO	7784-26-1	840
		ZR99_02_02		SILICATO DE ALUMINIO (SINÓNIMO: CAOLÍN)	1332-58-7	841
		ZR99_02_03		HARINA DE SANGRE	68911-49-9	909
		ZR99_02_04		CARBURO DE CALCIO	75-20-7	910
		ZR99_02_05		CARBONATO DE CALCIO	471-34-1	843
		ZR99_02_06		BENZOATO DE DENATONIO	3734-33-6	845
		ZR99_02_07		PIEDRA CALIZA	1317-65-3	852
		ZR99_02_08		METILNONILCETONA	112-12-9	846
		ZR99_02_09		ARENA DE CUARZO	14808-60-7	855
		ZR99_02_10		REPELENTES POR EL OLOR / ACEITE DE RESINA CRUDO	8002-26-4	911
		ZR99_02_11		REPELENTES POR EL OLOR / ALQUITRÁN DE ACEITE DE RESINA	8016-81-7	912
		ZR99_02_12		SILICATO DE SODIO Y ALUMINIO	1344-00-9	850
		ZR99_02_13		RESIDUOS DE LA DESTILACIÓN DE GRASAS		915
		ZR99_02_14		REPELENTES POR EL OLOR / ACEITE DE PESCADO		918
		ZR99_02_15		REPELENTES POR EL OLOR / GRASA DE OVINO		919
		ZR99_02_16		EXTRACTO DE AJO		916
		ZR99_02_17		PIMIENTA		917
		ZR99_02_99		OTROS REPELENTES
		ZR99_99	OTROS PRODUCTOS FITOSANITARIOS
		ZR99_99_07		ÁCIDO CÁPRICO	334-48-5	886
		ZR99_99_08		ÁCIDO CAPRÍLICO	124-07-2	887
		ZR99_99_12		HEPTAMALOXIGLUCAN	870721-81-6	851
		ZR99_99_24		VIRUS DEL MOSAICO AMARILLO DEL CALABACÍN, CEPA DÉBIL		618
		ZR99_99_34		VIRUS DEL MOSAICO DEL PEPINO, CEPA CH2, CEPA AISLADA 1906
		ZR99_99_99		OTROS PRODUCTOS FITOSANITARIOS

(1) Número de registro del Chemical Abstracts Service.

(2) Consejo Internacional para la Colaboración en los Análisis de Plaguicidas.»

17.2.2017

Diario Oficial de la Unión Europea

L 40/48

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/270 DE LA COMISIÓN

de 16 de febrero de 2017

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa fluoruro de sulfurilo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (1), y en particular la segunda alternativa de su artículo 21, apartado 3, y su artículo 78, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

(1)

La Directiva 2010/38/UE de la Comisión (2) facilita información confirmatoria complementaria sobre las estimaciones relativas al ciclo de vida atmosférico del fluoruro de sulfurilo, a las concentraciones troposféricas de fluoruro de sulfurilo y a las condiciones de la molienda, necesarias para garantizar que los residuos del ión fluoruro en los cereales no excedan de los niveles naturales.

(2)	Las sustancias activas incluidas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (3) se consideran aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y figuran en la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (4).

(3)	El notificante presentó información adicional a fin de confirmar la evaluación del riesgo en lo concerniente al destino del fluoruro de sulfurilo en la atmósfera y a los residuos del ión fluoruro en productos de la molienda presentes en la máquina durante la fumigación.

(4)

El Reino Unido evaluó la información adicional presentada por el notificante. El 4 de junio de 2015, presentó su evaluación, en forma de adenda del proyecto de informe de evaluación, a los demás Estados miembros, a la Comisión y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad»).

(5)

La Comisión consideró que, según la información adicional facilitada por el notificante, no podía descartarse que el nivel de residuos de los productos de la molienda presentes en la máquina durante la fumigación rebasara la concentración natural de fondo del ión fluoruro o no cumpliera los límites máximos de residuos. Por consiguiente, las condiciones de la aprobación deben modificarse para garantizar que los productos de la molienda presentes en las instalaciones de tratamiento cumplan siempre lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). Además, se consideró que la información presentada no había demostrado el estado estable del fluoruro de sulfurilo en la troposfera; por lo tanto, también es necesario seguir supervisando sus concentraciones troposféricas hasta que el estado estable quede totalmente demostrado facilitar esa información a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria de forma periódica, cada cinco años.

(6)

El fluoruro de sulfurilo también está aprobado como sustancia biocida activa en virtud de la Directiva 2009/84/CE de la Comisión (6). Debido a la misma preocupación por el destino medioambiental del fluoruro de sulfurilo utilizado como plaguicida, se solicitó información adicional, incluida una supervisión de las concentraciones troposféricas. La fecha de presentación de información debe ser la misma, con objeto de evitar la duplicación de trabajos y racionalizar el proceso de evaluación.

(7)	Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en consecuencia.

(8)	Se ofreció al solicitante la posibilidad de presentar observaciones al informe de revisión.

(9)	Los Estados miembros deben disponer de tiempo para modificar o retirar las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan fluoruro de sulfurilo que incumplan las condiciones restringidas de aprobación.

(10)

En el caso de los productos fitosanitarios que contengan fluoruro de sulfurilo, si los Estados miembros conceden un período de gracia de conformidad con el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, dicho período debe expirar a más tardar dieciocho meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento.

(11)	Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011

El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Medidas transitorias

Conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009, cuando proceda, los Estados miembros modificarán o retirarán las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan la sustancia activa fluoruro de sulfurilo a más tardar el 9 de septiembre de 2017.

Artículo 3

Período de gracia

Todo período de gracia concedido por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 será lo más breve posible y expirará, a más tardar, doce meses después de la retirada de la autorización correspondiente.

Artículo 4

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

(1) DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.

(2) Directiva 2010/38/UE de la Comisión, de 18 de junio de 2010, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo a fin de incluir la sustancia fluoruro de sulfurilo (DO L 154 de 19.6.2010, p. 21).

(3) Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (DO L 230 de 19.8.1991, p. 1).

(4) Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas autorizadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1).

(5) Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1).

(6) Directiva 2009/84/CE de la Comisión, de 28 de julio de 2009, que modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el fluoruro de sulfurilo como sustancia activa en su anexo I (DO L 197 de 29.7.2009, p. 67).

ANEXO

La columna «Disposiciones específicas» de la fila 307, correspondiente al fluoruro de sulfurilo, de la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se sustituye por el texto siguiente:

«PARTE A

Solo se podrán autorizar los usos como insecticida o nematicida (fumigante) por usuarios profesionales en salas estancas

a)	que estén vacías, o

cuando en una instalación fumigada haya alimentos o piensos, los usuarios y los explotadores de empresa alimentaria velarán por que únicamente puedan entrar en la cadena alimentaria los alimentos o piensos que cumplan los límites máximos de residuos para el fluoruro de sulfurilo y para el ión fluoruro establecidos en el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (*1); a tal fin, los usuarios y los explotadores de empresa alimentaria aplicarán plenamente medidas equivalentes a los principios APPCC establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (*2); en particular, los usuarios deben identificar el punto crítico de control en el que un control es fundamental para prevenir que se rebasen los límites máximos de residuos, y deben establecer y aplicar procedimientos de control efectivo en ese punto crítico de control.

PARTE B

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fluoruro de sulfurilo, y en particular sus apéndices I y II, tal como se ultimó el 7 de diciembre de 2016 en el Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a lo siguiente:

—

el riesgo que supone la contaminación con fluoruro inorgánico de productos como la harina y el salvado que pudieran quedar en el molino durante la fumigación, o el grano almacenado en los silos del molino. Es necesario tomar medidas para asegurarse de que únicamente productos que cumplan los LMR entren en la cadena de la alimentación humana y animal;

—	el riesgo para operarios y trabajadores, por ejemplo al regresar a una sala fumigada después de su aireación. Las condiciones de uso deberán exigir la utilización de aparatos respiratorios autónomos o equipos de protección individual adecuados;

—	el riesgo para personas ajenas a la utilización del producto, estableciendo la correspondiente zona de exclusión en torno a la estructura fumigada.

Cuando proceda, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.

El autor de la notificación facilitará a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad los datos de control relativos a las concentraciones de fluoruro de sulfurilo cada cinco años, empezando el 30 de junio de 2017. El límite de detección del análisis será de 0,5 ppt (equivalentes a 2,1 ng de fluoruro de sulfurilo/m3 de aire troposférico).

17.2.2017

Diario Oficial de la Unión Europea

L 40/51

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/271 DE LA COMISIÓN

de 16 de febrero de 2017

por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) n.o 925/2009 del Consejo sobre las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China a las importaciones de determinadas hojas de aluminio ligeramente modificadas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1) («Reglamento de base»), y en particular su artículo 13, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

1. PROCEDIMIENTO

1.1. Medidas vigentes

(1)

Mediante el Reglamento (CE) n.o 925/2009 (2) («Reglamento original»), el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo del 30,0 % sobre las importaciones de hoja de aluminio de un grosor no inferior a 0,008 mm y no superior a 0,018 mm, sin soporte, simplemente laminada, presentada en rollos de anchura no superior a 650 mm y de un peso superior a 10 kg («producto afectado») procedentes de la República Popular China («China») para todas las demás empresas distintas de las mencionadas en el artículo 1, apartado 2, de dicho Reglamento.

(2)	En diciembre de 2015, las medidas sobre el mismo producto fueron ampliadas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2384 de la Comisión (3) («reconsideración por expiración»).

(3)	En lo sucesivo, dichas medidas se denominarán «medidas vigentes» y la investigación que dio lugar a las medidas establecidas mediante el Reglamento original, «investigación original».

1.2. Inicio del procedimiento en respuesta a una solicitud

(4)	El 18 de abril de 2016, la Comisión Europea («Comisión») recibió una solicitud en la que se indicaba que las medidas vigentes sobre las importaciones de determinadas hojas de aluminio se estaban eludiendo mediante importaciones de productos afectados ligeramente modificados procedentes de China.

(5)	El solicitante ha pedido mantener el anonimato por la amenaza de represalias comerciales. La Comisión consideró justificada la solicitud y estuvo de acuerdo con mantener en secreto la identidad del solicitante.

(6)

En la solicitud se presentaban indicios razonables de que, tras el establecimiento de las medidas vigentes, se había producido un cambio notable de las características del comercio en lo tocante a las exportaciones a la Unión del producto afectado desde China, que parecía deberse a las citadas medidas. Se alegaba que no existía para tal cambio una causa o una justificación adecuadas distintas del establecimiento de las medidas vigentes.

(7)

Además, las pruebas contenidas en el expediente indicaban que los efectos correctores de las medidas vigentes se estaban neutralizando en términos de cantidades y precios. También ponían de relieve que las importaciones del producto ligeramente modificado, que habían aumentado, estaban teniendo lugar a precios por debajo del precio no perjudicial determinado en la investigación original.

(8)

Por último, había indicios razonables de que los productos ligeramente modificados estaban siendo objeto de dumping en relación con el precio normal establecido para el producto similar, es decir, el producto producido por la industria de la Unión que tienen las mismas características físicas y técnicas que el producto afectado, durante la investigación original.

(9)

Tras haber informado a los Estados miembros, la Comisión determinó que existían suficientes indicios razonables para la apertura de una investigación de conformidad con el artículo 13 del Reglamento de base. Por consiguiente, abrió la presente investigación mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/865 (4) («Reglamento de apertura»). Mediante el Reglamento de apertura, la Comisión instó también a las autoridades aduaneras a que registraran las importaciones del producto afectado ligeramente modificado procedentes de China conforme a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base.

1.3. Investigación

(10)	La Comisión informó debidamente de la apertura de la investigación a las autoridades de China, a los productores exportadores y comerciantes de ese país, a los importadores de la Unión notoriamente afectados y a la industria de la Unión.

(11)	Se enviaron formularios de exención a los productores exportadores de China y a los importadores conocidos de la Unión.

(12)

Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito y de solicitar ser oídas en el plazo fijado en el Reglamento de apertura. Se informó a todas las partes de que la falta de cooperación podría dar lugar a la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base y a la formulación de conclusiones sobre la base de los datos disponibles.

(13)	Cinco grupos de empresas de China y diecinueve empresas de la Unión, incluidos la industria de la Unión e importadores no vinculados, se dieron a conocer.

(14)	Cinco grupos de empresas de China y cinco importadores no vinculados respondieron al cuestionario y solicitaron una exención de las posibles medidas ampliadas con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base.

(15)

Los siguientes productores exportadores remitieron respuestas completas a los cuestionarios y posteriormente se realizaron inspecciones in situ en sus instalaciones:

—	Grupo Dingsheng Aluminium,

—	Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd,

—	Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd,

—	Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd,

—	Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.

(16)

Los cinco importadores no vinculados de la Unión siguientes remitieron respuestas completas a los cuestionarios:

—	Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH,

—	Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG,

—	Now Plastics UK Inc (filial de Milán),

—	Von Aschenbach & Voss GmbH,

—	Wrap Films Systems Ltd.

(17)	Uno de los importadores no vinculados, la empresa Wrap Films Systems Ltd, dejó de cooperar posteriormente.

(18)

Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de los siguientes importadores no vinculados:

—	Coutinho Caro + Co. International Trading GmbH,

—	Von Aschenbach & Voss GmbH.

(19)	La empresa Cellofix SL presentó observaciones y solicitó una audiencia en calidad de parte interesada.

(20)	Se celebraron audiencias entre la Comisión y el solicitante, y entre la Comisión y las empresas siguientes: Cellofix SL, Now Plastics Inc y Von Aschenbach & Voss GmbH.

(21)

Tras la comunicación, tuvo lugar otra audiencia entre la Comisión y el solicitante, después de la cual la Comisión volvió a comunicar su intención de ampliar las medidas con arreglo al mecanismo de régimen de destino final, de conformidad con el artículo 254 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) («código aduanero de la Unión»).

1.4. Período de investigación y período de referencia

(22)

El período de investigación abarcó desde el 1 de abril de 2012 hasta el 31 de marzo de 2016. Se recogieron datos para el período de investigación y para todos los años desde 2009 (cuando se establecieron las medidas vigentes) a fin de investigar, entre otras cosas, el presunto cambio de las características del comercio. Se recogieron datos más detallados en relación con el período del 1 de abril de 2015 al 31 de marzo de 2016 («período de referencia») para estudiar una posible neutralización de los efectos correctores de las medidas vigentes y la existencia de dumping.

2. RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN

2.1. Consideraciones generales

(23)

De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, la Comisión analizó sucesivamente si se había producido un cambio de características del comercio entre terceros países y la Unión; si dicho cambio había derivado de una práctica, proceso o trabajo para el que no existía una causa o una justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho; si había pruebas del perjuicio o de que se estaban burlando los efectos correctores del derecho por lo que respecta a los precios y/o las cantidades del producto similar, y si existían pruebas de dumping en relación con los precios normales previamente establecidos para los productos similares, de ser necesario de conformidad con las disposiciones del artículo 2 del mismo Reglamento.

2.2. Producto afectado

(24)

El producto afectado por la posible elusión es el producto sujeto a las medidas vigentes, tal como se describe en el considerando 1. Está clasificado en el código NC ex 7607 11 19 (código TARIC 7607111910). Como se determinó en la investigación original, este tipo particular de hoja de aluminio se transforma en un producto de consumo: hoja de aluminio doméstico, utilizada para envasar y otras aplicaciones domésticas.

2.3. Producto investigado

(25)	El producto objeto de la investigación de elusión tiene las mismas características esenciales que el producto afectado. Sin embargo, puede estar recocido o no.

(26)

El producto investigado se definió en el Reglamento de apertura del siguiente modo:

—	hojas de aluminio de espesor igual o superior a 0,007 mm pero inferior a 0,008 mm, independientemente de la anchura de las bobinas, recocidas o no, u

—	hojas de aluminio de espesor igual o superior a 0,008 mm pero no superior a 0,018 mm y en bobinas de anchura superior a 650 mm, recocidas o no, u

—	hojas de aluminio de espesor superior a 0,018 mm pero inferior a 0,021 mm, independientemente de la anchura de las bobinas, recocidas o no, u

—	hojas de aluminio de espesor igual o superior a 0,021 mm pero no superior a 0,045 mm, cuando se presentan con al menos dos capas, independientemente de la anchura de las bobinas, recocidas o no.

(27)

Los tres primeros productos descritos anteriormente están clasificados actualmente en el código NC ex 7607 11 19 (códigos TARIC 7607111930, 7607111940 y 7607111950). El cuarto producto descrito anteriormente está clasificado actualmente en el código NC ex 7607 11 90 (códigos TARIC 7607119045 y 7607119080).

(28)

En la investigación original, la Comisión había determinado que las hojas de aluminio convertible no constituían el producto afectado (6). Los dos productos, las hojas de aluminio doméstico y las hojas de aluminio convertible, tienen usos diferentes. Las hojas de aluminio convertible se utilizan en industrias de transformación que las laminan, revisten, lacan y las procesan de otro modo y las integran en productos que se utilizan en ámbitos como el envasado de alimentos, medicamentos, cosméticos y tabaco o en materiales de aislamiento para el sector de la construcción. En diciembre de 2014, la Comisión inició una investigación antidumping sobre las hojas de aluminio convertible (7). El solicitante retiró la solicitud y no se establecieron medidas sobre las hojas de aluminio convertible (8). Por las razones mencionadas anteriormente, la Comisión consideró apropiado excluir las hojas de aluminio convertible del ámbito de aplicación de la presente investigación.

(29)

Después de la comunicación, el solicitante alegó que las hojas de aluminio convertible y las hojas de aluminio doméstico eran intercambiables. La Comisión consideró, sin embargo, que esta alegación no ponía en cuestión la definición no discutida del producto afectado establecida en la investigación original.

(30)

En la investigación, la Comisión constató, sin embargo, que la definición del producto investigado no solo incluía el producto afectado ligeramente modificado, sino que podía incluir también las hojas de aluminio convertible. Los cinco productores exportadores que cooperaron exportaron hojas de aluminio convertible a la Unión durante el período de referencia (véase el considerando 74). Se decidió, por lo tanto, tener en cuenta el uso final al diseñar las medidas (véanse los considerandos 58 a 69).

(31)	Tras la comunicación, uno de los importadores que no cooperaron alegó que la Comisión debería haber tomado en consideración su propuesta de excluir del ámbito de aplicación de la investigación los rollos gigantes no recocidos.

(32)

Dado que la empresa no cooperó con la investigación, la Comisión no pudo verificar esta alegación. No hay datos disponibles que den lugar a la conclusión de que los rollos gigantes no recocidos deban excluirse del ámbito de aplicación de la presente investigación. Por tanto, la Comisión rechazó esta alegación.

2.4. Grado de cooperación

(33)

El grado de cooperación de los productores exportadores de China fue escaso; solo cinco grupos de productores exportadores chinos —que representan aproximadamente el 22 % de las exportaciones chinas a la Unión durante el período de referencia— se manifestaron y solicitaron la exención de cualquier posible ampliación de las medidas vigentes.

(34)

Se estimó que las exportaciones de los exportadores que no cooperaron constituyeron el 78 % del total de las exportaciones chinas a la Unión durante el mismo período. Por consiguiente, para esas exportaciones, la Comisión utilizó los mejores datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

2.5. Cambio de las características del comercio

(35)

Para determinar el cambio de las características del comercio, la Comisión analizó el volumen de las importaciones del producto afectado y el volumen de las importaciones del producto afectado ligeramente modificado durante el período comprendido entre el establecimiento de las medidas originales (2009) y septiembre de 2016.

(36)	La investigación constató que, durante el período de referencia, el 80 % del volumen total de las importaciones del producto investigado originario de China estaba constituido por el producto afectado ligeramente modificado (9). Esta ratio se extrapoló después a los años afectados desde 2009.

(37)	El volumen de las importaciones del producto afectado se determinó sobre la base de Eurostat para el período comprendido entre 2009 y el período de referencia.

(38)

El cuadro siguiente incluye la información recopilada.

Cuadro 1

Importaciones del producto afectado y del producto afectado ligeramente modificado en la UE procedentes de China

(Unidad: toneladas)
	PI de la investigación original julio de 2007 a junio de 2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	PR
Producto afectado	30 318	150	1 442	3 094	1 165	1 369	1 553	1 152
Producto ligeramente modificado		11 393	17 115	30 960	25 648	30 962	42 578	44 522
Fuente: Eurostat, productores exportadores chinos que cooperaron.

(39)

El volumen total de las importaciones del producto afectado procedentes de China cayó de 30 318 toneladas durante el PI de la investigación original (julio de 2007 a junio de 2008) a 1 152 toneladas durante el período de referencia de la presente investigación. En cambio, las importaciones del producto afectado ligeramente modificado aumentaron desde 11 393 en 2009 a 44 522 toneladas durante el período de referencia de la presente investigación.

(40)

El incremento de las importaciones del producto afectado ligeramente modificado, así como la desaparición paralela de las importaciones del producto afectado desde la imposición de las medidas, constituyen un cambio significativo de las características del comercio, tal como requiere el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base.

(41)

Después de la comunicación, uno de los productores exportadores que cooperaron alegó que la Comisión utilizó una terminología errónea para determinar el cambio de las características del comercio. De manera más específica, puso en duda la suposición de que las ventas de los productores exportadores que no cooperaron durante el período de referencia eran ventas del producto ligeramente modificado.

(42)

La Comisión reiteró que se basó en los datos disponibles al establecer el volumen de las importaciones del producto ligeramente modificado Dada la muy poca cooperación, a la luz de la información incluida en la solicitud y a falta de cualquier otra información que indicase lo contrario, la Comisión pudo concluir razonablemente que las empresas que no cooperaron estaban exportando el producto ligeramente modificado. Por consiguiente, se confirmó la metodología utilizada para determinar el cambio de las características del comercio.

2.6. Existencia de prácticas de elusión

(43)

Conforme al artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base, es necesario que el cambio de las características del comercio derive de una práctica, proceso o trabajo para el que no exista una causa o una justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho. Dichas prácticas, procesos o trabajos incluyen, entre otras cosas, las modificaciones menores del producto afectado.

(44)	Se analizaron las actividades de los productores exportadores que cooperaron. El análisis confirmó la existencia de las cuatro prácticas de elusión.

(45)

Las pruebas de las cuatro prácticas de elusión adoptaron la forma de correos electrónicos de los productores exportadores chinos en los se informaba a los clientes de cómo eludir las medidas actuales. Las diferentes pruebas también informaban de que algunos importadores/usuarios de la Unión han llevado a cabo realmente tales prácticas.

(46)

La Comisión también encontró pruebas cuando inspeccionó a uno de los productores chinos que cooperaron, a saber, el grupo Dingsheng Aluminium. En el período posterior al establecimiento de las medidas en 2009, el grupo Dingsheng Aluminium exportó a la Unión hojas de aluminio doméstico más finas que el producto afectado, es decir, hojas de aluminio doméstico de espesor inferior a 0,008 mm pero igual o superior a 0,007 mm. El mismo productor exportador también exportó a la Unión hojas de aluminio doméstico más espesas que el producto afectado, es decir, hojas de aluminio doméstico de espesor superior a 0,018 mm pero inferior a 0,021 mm. Las pruebas en forma de correos electrónicos de otros productores exportadores también confirmaron la existencia de estas prácticas.

(47)

Además, en el mismo período, el grupo Dingsheng Aluminium vendió a la Unión hojas de aluminio doméstico en bobinas de una anchura superior a 650 mm que posteriormente se cortaban en la Unión en bobinas más pequeñas. Al inspeccionar a uno de los importadores que cooperaron, la Comisión constató que este importador, a saber, la empresa Von Aschenbach & Voss GmbH, corta en la Unión las bobinas más anchas en bobinas destinadas al consumo.

(48)

Con respecto a las importaciones en la Unión de las hojas de aluminio de espesor entre 0,021 mm y 0,045 mm, y presentadas con dos capas, la Comisión encontró pruebas en el expediente en forma de correos electrónicos intercambiados entre los productores exportadores chinos, incluidos los del grupo Dingsheng Aluminium, y los productores de la Unión. La Comisión comprobó también que algunas de las propias máquinas de los productores de la Unión solían desdoblar las hojas para obtener espesores normales que permitieran su uso como hojas de aluminio doméstico.

(49)

Sobre la base de las conclusiones relativas a los productores exportadores que cooperaron, y de los datos disponibles sobre los productores exportadores que no cooperaron, queda establecida la existencia de una práctica de elusión a tenor del artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base a nivel nacional para el 80 % de todas las importaciones del producto investigado procedentes de China. Esta práctica adopta la forma de una modificación menor del producto afectado para convertirlo en un producto clasificado en códigos aduaneros no sujetos normalmente a las medidas, a saber, el producto investigado.

2.7. Neutralización de los efectos correctores del derecho en los precios o las cantidades del producto similar

(50)

El incremento de las importaciones del producto afectado ligeramente modificado fue importante, tal como se explicó en el considerando 36, y representó aproximadamente el 80 % del volumen total de las importaciones del producto investigado durante el período comprendido entre 2009 y el período de referencia.

(51)

La Comisión comparó el precio de exportación del producto afectado ligeramente modificado con el nivel de eliminación del perjuicio establecido en el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2384, por el que se establece un derecho antidumping definitivo a raíz de una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

(52)

Con respeto al productor exportador implicado en prácticas de elusión que cooperó, el precio de exportación se determinó sobre la base de la información verificada durante la investigación. En el caso de los productores exportadores que no cooperaron, el precio de exportación se estableció sobre la base de las cifras de Eurostat, una vez deducidas las exportaciones realizadas por los productores exportadores que cooperaron.

(53)	Esta comparación mostró la existencia de una subcotización de precios significativa.

(54)	Por tanto, se concluye que los efectos correctores de las medidas vigentes están siendo neutralizados en términos de cantidades y precios.

2.8. Pruebas de dumping en relación con el valor normal establecido anteriormente para el producto similar

(55)

De conformidad con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento de base y para comprobar si los precios de exportación del producto investigado eran objeto de dumping, se determinaron los precios de exportación tanto del productor exportador implicado en prácticas de elusión que cooperó como de los productores exportadores que no cooperaron, tal como se indica en los considerandos 51 y 52, y se compararon con el valor normal determinado durante la investigación de la reconsideración por expiración mencionada en el considerando 51, debidamente ajustado para tener en cuenta las fluctuaciones de la Bolsa de Metales de Londres (LME, por sus siglas inglesas). Este ajuste fue necesario porque los precios de los productos de aluminio remiten a las fluctuaciones de precios de la materia prima básica: el aluminio primario. Los precios de la LME se consideran la referencia mundial para el aluminio primario.

(56)

La comparación del valor normal y el precio de exportación muestra que tanto el productor exportador implicado en prácticas de elusión que cooperó como los productores exportadores que no cooperaron importaron hojas de aluminio doméstico a la Unión a precios de dumping durante el período de referencia.

2.9. Conclusión

(57)	Sobre la base de las constataciones anteriores, la Comisión concluyó que los derechos sobre las importaciones del producto afectado, tal como se define en la investigación original, están siendo eludidos mediante importaciones del producto afectado ligeramente modificado originario de China.

(58)	La investigación mostró también que existe un cambio de las características del comercio entre China y la Unión, y que no existe una causa o una justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho para dicho cambio.

(59)

La Comisión constató también que dichas importaciones causan un perjuicio y que se estaban burlando los efectos correctores del derecho por lo que respecta a los precios y/o las cantidades del producto similar. También se constató la existencia de pruebas de dumping en relación con los precios normales previamente establecidos para el producto similar

3. MEDIDAS

(60)	En vista de las conclusiones anteriores, la Comisión concluyó que el derecho antidumping definitivo establecido sobre las importaciones del producto afectado originario de China está siendo eludido mediante importaciones del producto investigado originario de China.

(61)	Sin embargo, sobre la base de las constataciones mencionadas anteriormente, se concluye que las hojas de aluminio convertible deben excluirse del ámbito de aplicación de las medidas ampliadas.

(62)	Para establecer cómo puede distinguirse entre hojas de aluminio doméstico y hojas de aluminio convertible, la Comisión se basó en primer lugar en criterios adicionales al espesor de las hojas de aluminio y la anchura de las bobinas.

(63)	La Comisión consideró que un análisis acumulativo de un conjunto de características puede dar lugar a la distinción deseada: aleaciones, humectabilidad y picaduras de las hojas de aluminio

(64)

La aleación de aluminio se determina por la composición química del producto (contenido de aluminio real y otras sustancias químicas). Sobre la base de las observaciones de las partes interesadas y la información recogida durante las inspecciones in situ, la investigación constató que las hojas de aluminio convertible se producen por lo general utilizando aleaciones de aluminio 1235, 8011 y 8079.

(65)

El grado de humectabilidad se define como el grado de sequedad (limpieza de la superficie) de las hojas de aluminio con respecto al aceite que se utiliza durante el laminado. La humectabilidad para las hojas de aluminio convertible es por lo general de grado A, ya que cualquier residuo de aceite en la superficie puede plantear problemas en la impresión y el laminado.

(66)

Durante el proceso de laminado aparecen picaduras en la textura de las hojas de aluminio. El número de picaduras no es, por lo general, importante en las ventas de hojas de aluminio doméstico ni forma parte de las especificaciones del producto. El número de picaduras es importante para los productos de hojas de aluminio convertible porque durante el laminado puede penetrar adhesivo de un lado a otro de la capa de la hoja a través de las picaduras y dañar, por tanto, el material de envasado. La Comisión constató que el número máximo de picaduras en las hojas de aluminio convertible está relacionado generalmente con el espesor de las hojas. El número máximo de picaduras por m2 en relación con el espesor de las hojas es el siguiente:

Cuadro 2

Número máximo de picaduras por m2 en relación con el espesor de las hojas

Espesor (micras)	Número de picaduras por m2
7	400
8	300
9	200
10	100
hasta 13	40
hasta 15	10
hasta 19	5
más de 20	Ninguna
Fuente: productores exportadores chinos que cooperaron, importadores de la UE no vinculados.

(67)	Estos criterios se basaron en las conclusiones de la investigación y las observaciones de terceros.

(68)

El solicitante mantuvo y reiteró después de la comunicación que no podía establecerse una línea divisoria viable basándose en los criterios anteriores y, por lo tanto, esto habría creado un riesgo desproporcionado de elusión. Alegó que las hojas de aluminio eran intercambiables y que algunas hojas de aluminio doméstico podrían producirse utilizando las mismas hojas de aluminio que las utilizadas por lo general para producir hojas de aluminio convertible. En particular, apuntó a las aleaciones 8011 y 8079. Con respecto al número de picaduras, el solicitante observó que estas no eran un requisito regulado y que, en general, se basaban en un acuerdo entre vendedor y comprador. En cuanto al criterio de la humectabilidad, el solicitante alegó también que no era un factor decisivo para determinar si una hoja de aluminio era una hoja de aluminio convertible. Durante la audiencia celebrada después de la comunicación, sostuvo también que la aplicación acumulativa de los tres criterios no resultaba viable para establecer la distinción deseada. Incluso si se cumplieran los tres criterios relativos a las hojas de aluminio convertible, las importaciones podrían seguir utilizándose como hojas de aluminio doméstico y distorsionar la competencia. En opinión del solicitante, la única manera de diferenciar entre hojas de aluminio doméstico y hojas de aluminio convertible es su uso final. Tras la comunicación adicional, el solicitante observó que los productores exportadores exentos de conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base deben estar sujetos al régimen de destino final de conformidad con el artículo 254 del código aduanero de la Unión a fin de evitar cualquier posible elusión futura de las medidas.

(69)

Uno de los productores exportadores que cooperaron alegó también que los criterios propuestos por la Comisión para distinguir entre hojas de aluminio convertible y hojas de aluminio doméstico no gozaban normalmente de una amplia aceptación en la industria del aluminio. Sostuvo que esto podría abrir la puerta a la elusión de los derechos antidumping ampliados y provocar una reducción importante del precio medio de las hojas de aluminio convertible que podría dar lugar a otra denuncia antidumping.

(70)	Tras la comunicación adicional, un importador mantuvo su punto de vista de que podía establecerse de hecho una distinción suficiente sobre la base de un análisis acumulativo adicional de las tres características: aleaciones, humectabilidad y picaduras.

(71)

En respuesta a estas alegaciones, la Comisión recordó en primer lugar que, legalmente, no se pueden establecer medidas antielusión por la existencia de un mero riesgo de elusión, sino solo si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 13 del Reglamento de base. Por consiguiente, se rechazó la petición del solicitante de someter a los productores exportadores exentos al control del uso final.

(72)

Tras la comunicación inicial y adicional, la Comisión evaluó más a fondo su enfoque inicial detallado en los considerandos 62 y 66 y los argumentos presentados por el importador que se exponen en el considerando 70. La Comisión mantuvo su conclusión de que, debido a sus características similares, no puede excluirse que las hojas de aluminio convertible que cumplen los requisitos técnicos expuestos en los considerandos 61 y 67 se utilicen de hecho para aplicaciones domésticas. Por consiguiente, concluyó que, dadas las circunstancias específicas del asunto, la manera más adecuada para diferenciar entre los dos productos a efectos de la ampliación de la medida original es con arreglo a su uso final. En consecuencia, los importadores que no utilizan hojas de aluminio importadas para aplicaciones domésticas tendrán la posibilidad de hacer una declaración al amparo del régimen de destino final de conformidad con el artículo 254 del código aduanero de la Unión.

4. SOLICITUDES DE EXENCIÓN

4.1. Solicitud de exención por parte de grupos de productores exportadores

(73)	De conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, cinco grupos de productores exportadores de China que cooperaron solicitaron ser eximidos de las posibles medidas ampliadas y presentaron una solicitud de exención.

(74)

La investigación constató que cuatro grupos de productores exportadores chinos estaban exportando a la Unión solo hojas de aluminio convertible y no hojas de aluminio doméstico ligeramente modificadas. Por consiguiente, se concluyó que estos grupos de productores exportadores chinos no estaban eludiendo los derechos actuales. La Comisión consideró por tanto que, con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, se podía conceder a estas empresas una exención de los derechos ampliados.

(75)

La investigación también puso de manifiesto que un productor que cooperó, el grupo Dingsheng Aluminium, participaba en todos los tipos de prácticas de elusión excepto en una, concretamente, no exportó a la Unión hojas de aluminio de espesor igual o superior a 0,021 mm pero no superior a 0,045 mm, cuando se presentan con al menos dos capas, independientemente de la anchura de las bobinas.

(76)

La conclusión de que esta empresa participaba en tres prácticas de elusión se alcanzó sobre la base de varios factores. En primer lugar, la Comisión identificó los productos ligeramente modificados que exportaba a la Unión a partir de la información facilitada por la empresa con respecto a sus ventas de hojas de aluminio doméstico y hojas de aluminio convertible a sus clientes. En segundo lugar, se verificó una muestra de facturas relacionadas con los clientes de hojas de aluminio doméstico y hojas de aluminio convertible. Este ejercicio confirmó que los productos vendidos a clientes, señalados como hojas de aluminio doméstico, eran de hecho bien el producto afectado, bien hojas de aluminio doméstico ligeramente modificadas. Como consecuencia de ello, la Comisión concluyó que las hojas de aluminio doméstico ligeramente modificadas objeto de la elusión constituían el 20 % de todas las exportaciones del producto investigado, mientras que el resto eran verdaderas hojas de aluminio convertible en el caso de esta empresa. En tercer lugar, se constató un claro cambio en las características del comercio en esta empresa, mediante el cual las exportaciones del producto afectado se habían sustituido por el producto ligeramente modificado. En cuarto lugar, no se constató otra justificación económica para este cambio de las características del comercio distinta del establecimiento de las medidas. En quinto lugar, se concluyó, con respecto a los productos ligeramente modificados por este productor exportador, que eran objeto de dumping y que socavaban el efecto corrector de los derechos.

(77)	En vista de lo anterior, no pudo concederse una exención al grupo Dingsheng Aluminium con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base.

(78)	Tras la comunicación, el solicitante alegó que no debería concederse a los productores exportadores chinos ninguna exención con respecto al ámbito de aplicación de las medidas ampliadas.

(79)

Afirmó que la Comisión no pudo haber verificado que los productores exportadores chinos exentos exportaban realmente hojas de aluminio convertible porque esto no se mencionaba en los cuestionarios. Además, señaló que la práctica de elusión tenía lugar en la Unión. En estas circunstancias, desde el punto de vista jurídico, no podía concederse una exención a los exportadores.

(80)

La Comisión visitó a los productores exportadores sobre el terreno y verificó, entre otras cosas, las características técnicas y los usos finales del producto investigado vendido a la Unión. Por consiguiente, a partir de las inspecciones in situ concluyó que el producto exportado por los cuatro productores exportadores eran efectivamente hojas de aluminio convertible, es decir, un producto no cubierto por la investigación. La Comisión observó también que la modificación menor del producto afectado tenía lugar en China, a saber, en los locales de uno de los productores que cooperaron y —sobre la base de los datos disponibles— en los locales de productores que no cooperaron. Por lo tanto, fue posible y de hecho necesario conceder una exención a los productores no implicados en ninguna práctica de elusión en China que cumplen las condiciones del artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base. Por consiguiente, se rechazó esta alegación.

4.2. Solicitud de exención por parte de los importadores no vinculados

(81)	Cuando la práctica de elusión se produce dentro de la Unión, el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base permite que los importadores estén exentos de los derechos ampliados si pueden demostrar que no están vinculados con productores sujetos a las medidas.

(82)	Por esta razón, se recibieron y examinaron cinco solicitudes de exención presentadas por importadores no vinculados. Una de las empresas, Wrap Films Systems Ltd, dejó de cooperar posteriormente.

(83)

La Comisión constató que, aunque en algunos casos la realización final (corte de las hojas en bobinas más pequeñas) tiene lugar en la Unión, la modificación menor del producto afectado como tal se lleva a cabo fuera de la Unión, a saber, en China. Por este motivo, la Comisión consideró que no podían concederse exenciones a los importadores no vinculados.

(84)

Con respecto a tres de las cuatro empresas que cooperaron, se constató que eran verdaderos importadores que revendían el producto investigado sin transformarlo. Por lo tanto, no se puede eximir a estas empresas de los derechos ampliados con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base. Solo una de las empresas, Von Aschenbach &Voss GmbH, importa desde China el producto investigado en forma de hojas de aluminio doméstico en bobinas que no superan los 650 mm y además lo transforma. Las hojas se cortan antes de ser vendidas a los clientes de la empresa (bobinadores).

(85)

Antes del establecimiento de las medidas existentes, la empresa Von Aschenbach & Voss importó en la Unión el producto afectado, y se constató un claro cambio de las características del comercio. Las conclusiones de la Comisión no respaldan el punto de vista de la empresa de que existe una causa o una justificación económica adecuadas distintas del establecimiento del derecho. Por consiguiente, incluso si la Comisión aceptara que esto justificó la realización de la práctica de elusión dentro de la Unión, no podría concederse una exención a esta empresa.

(86)	Por tanto, se concluyó que no puede eximirse a ninguno de los importadores no vinculados con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base.

4.3. Conclusión

(87)

Sobre la base de las conclusiones anteriores, se concluyó que puede eximirse de los derechos ampliados a cuatro de los cinco grupos de productores exportadores chinos que cooperaron. Se concluyó también que no puede concederse tal exención a uno de los productores exportadores chinos: el grupo Dingsheng Aluminium.

(88)	También se concluyó que no puede eximirse a ninguno de los importadores no vinculados con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base.

5. CONCLUSIÓN

(89)	De conformidad con el artículo 13, apartado 1, primera frase, del Reglamento de base, las medidas antidumping vigentes sobre las importaciones del producto afectado originario de China deben ampliarse a las importaciones del producto investigado originario de China.

(90)

De conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, que establecen que las medidas ampliadas deben aplicarse a las importaciones sometidas a registro al entrar en la Unión en virtud del Reglamento de apertura, debe percibirse el derecho antidumping sobre tales importaciones en la Unión de:

—	hojas de aluminio de espesor igual o superior a 0,007 mm pero inferior a 0,008 mm, independientemente de la anchura de las bobinas, recocidas o no, u

—	hojas de aluminio de espesor igual o superior a 0,008 mm pero no superior a 0,018 mm y en bobinas de anchura superior a 650 mm, recocidas o no, u

—	hojas de aluminio de espesor superior a 0,018 mm pero inferior a 0,021 mm, independientemente de la anchura de las bobinas, recocidas o no, u

—	hojas de aluminio de espesor igual o superior a 0,021 mm pero no superior a 0,045 mm, cuando se presentan con al menos dos capas, independientemente de la anchura de las bobinas, recocidas o no,

originarias de China.

(91)

El producto descrito en el considerando 90 debe quedar exento del derecho antidumping ampliado si se importa para usos distintos del de las hojas de aluminio doméstico. Dicha exención debe estar sujeta a las condiciones establecidas en las disposiciones aduaneras pertinentes de la Unión sobre el régimen de destino final, en particular el artículo 254 del código aduanero de la Unión.

6. COMUNICACIÓN

(92)	Se informó a todas las partes interesadas de los hechos y las consideraciones esenciales en los que se han basado las conclusiones anteriormente expuestas y se les invitó a que presenten sus observaciones. Dichas observaciones se han abordado en el presente Reglamento.

(93)	Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El derecho antidumping definitivo aplicable a «todas las demás empresas» establecido en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 925/2009, sobre las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China, se amplía a las importaciones en la Unión de:

—	hojas de aluminio de espesor igual o superior a 0,007 mm pero inferior a 0,008 mm, independientemente de la anchura de las bobinas, recocidas o no, clasificadas actualmente en el código NC ex 7607 11 19 (código TARIC 7607111930), u

—	hojas de aluminio de espesor igual o superior a 0,008 mm pero no superior a 0,018 mm y en bobinas de anchura superior a 650 mm, recocidas o no, clasificadas actualmente en el código NC ex 7607 11 19 (código TARIC), u

—	hojas de aluminio de espesor superior a 0,018 mm pero inferior a 0,021 mm, independientemente de la anchura de las bobinas, recocidas o no, clasificadas actualmente en el código NC ex 7607 11 19 (código TARIC 7607111950), u

—	hojas de aluminio de espesor igual o superior a 0,021 mm pero no superior a 0,045 mm, cuando se presentan con al menos dos capas, independientemente de la anchura de las bobinas, recocidas o no, clasificadas actualmente en el código NC ex 7607 11 90 (códigos TARIC 7607119045 y 7607119080).

2. Esta ampliación no se aplicará a las importaciones mencionadas en el apartado 1 del presente artículo realizadas por las empresas enumeradas a continuación:

Nombre de la empresa	Código TARIC adicional
Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd	C198
Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd,	C199
Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.	C200
Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd	C201

3. La aplicación de las exenciones concedidas a las empresas mencionadas expresamente en el apartado 2 del presente artículo estará condicionada a la presentación a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de una factura comercial válida, emitida por el productor, en la que deberá aparecer una declaración fechada y firmada por un responsable de la entidad que emita la factura, que deberá identificarse con su nombre y su cargo. Esta declaración deberá redactarse como sigue: «El abajo firmante certifica que el (volumen) de determinadas hojas de aluminio vendidas para su exportación a la Unión Europea consignado en esta factura ha sido fabricado por (nombre y dirección de la empresa) (código TARIC adicional) en (país afectado). Declaro que la información facilitada en la presente factura es completa y correcta». Si no se presenta dicha factura, se aplicará el derecho antidumping establecido en el apartado 1 del presente artículo.

4. El producto descrito en el apartado 1 quedará exento del derecho antidumping definitivo si se importa para usos distintos del de las hojas de aluminio doméstico. La exención estará sujeta a las condiciones establecidas en las disposiciones aduaneras pertinentes de la Unión sobre el régimen de destino final, en particular el artículo 254 del código aduanero de la Unión.

5. El derecho ampliado por el apartado 1 del presente artículo se percibirá sobre las importaciones originarias de la República Popular China, registradas de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/865 y con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036, con excepción de las realizadas por las empresas enumeradas en el apartado 2 del presente artículo y con exención de las que puedan demostrar que se utilizaron para usos distintos del de las hojas de aluminio doméstico de conformidad con el apartado 4.

6. Salvo que se disponga otra cosa, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.

Artículo 2

1. Las solicitudes de exención del derecho ampliado por el artículo 1 se presentarán por escrito en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y deberán ir firmadas por un representante autorizado de la entidad solicitante. La solicitud se enviará a la dirección siguiente:

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BÉLGICA

2. De conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1036, la Comisión podrá autorizar mediante una decisión que las importaciones procedentes de empresas que no eludan las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2384 queden exentas del derecho ampliado por el artículo 1 del presente Reglamento.

Artículo 3

Se ordena a las autoridades aduaneras que interrumpan el registro de las importaciones establecido de conformidad con el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/865.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

(1) DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

(2) Reglamento (CE) n.o 925/2009 del Consejo, de 24 de septiembre de 2009, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto sobre las importaciones de determinadas hojas de aluminio, originarias de Armenia, Brasil y la República Popular China (DO L 262 de 6.10.2009, p. 1).

(3) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2384 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2015, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China y se da por concluido el procedimiento relativo a determinadas hojas de aluminio originarias de Brasil a raíz de una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 del Consejo (DO L 332 de 18.12.2015, p. 63).

(4) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/865 de la Comisión, de 31 de mayo de 2016, por el que se abre una investigación relativa a la posible elusión de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2384 a las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China mediante importaciones de determinadas hojas de aluminio ligeramente modificadas procedentes de la República Popular China, y por el que se someten a registro estas importaciones (DO L 144 de 1.6.2016, p. 35).

(5) Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).

(6) Considerando 89 del Reglamento (CE) n.o 287/2009 de la Comisión, de 7 de abril de 2009, por el que se impone un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de Armenia, Brasil y la República Popular China (DO L 94 de 8.4.2009, p. 17).

(7) DO C 444 de 12.12.2014, p. 13.

(8) Decisión de Ejecución (UE) 2015/1928 de la Comisión, de 23 de octubre de 2015, por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China (DO L 281 de 27.10.2015, p. 16).

(9) A fin de determinar la parte de volumen del producto afectado ligeramente modificado en el volumen del producto investigado durante el período de referencia, la Comisión utilizó la metodología siguiente. En primer lugar, la Comisión determinó el volumen total de las exportaciones del producto investigado procedente de China sobre la base de Eurostat. En segundo lugar, a partir de las respuestas al cuestionario verificadas de los productores exportadores chinos que cooperaron, la Comisión determinó el volumen de las exportaciones de hojas de aluminio convertible de las cinco empresas que cooperaron. En tercer lugar, la Comisión dedujo el volumen de las exportaciones de hojas de aluminio convertible realizadas por las empresas que cooperaron de las exportaciones totales de China. Dado el alto nivel de falta de cooperación, la Comisión consideró que tenía base suficiente para suponer que las empresas que no cooperaron están exportando el producto ligeramente modificado. Sobre esta base, la Comisión concluyó que el 80 % de las exportaciones totales de China están constituidas por las exportaciones de los productos ligeramente modificados y el 20 % por las exportaciones de hojas de aluminio convertible. La Comisión aplicó esta ratio para determinar el cambio de las características del comercio.

17.2.2017

Diario Oficial de la Unión Europea

L 40/64

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/272 DE LA COMISIÓN

de 16 de febrero de 2017

por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1331/2011 del Consejo sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura de acero inoxidable originarios de la República Popular China mediante importaciones procedentes de la India, independientemente de que el producto haya sido o no declarado originario de la India, y por el que se someten a registro dichas importaciones

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), y en particular su artículo 13, apartado 3, y su artículo 14, apartado 5,

Una vez informados los Estados miembros,

Considerando lo siguiente:

A. SOLICITUD

(1)

Se ha pedido a la Comisión Europea («Comisión»), con arreglo al artículo 13, apartado 3, y al artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036 («Reglamento de base»), que investigue la posible elusión de las medidas antidumping establecidas sobre determinados tubos sin soldadura de acero inoxidable originarios de la República Popular China mediante importaciones procedentes de la India, independientemente de que el producto haya sido o no declarado originario de la India, y que someta a registro dichas importaciones.

(2)	La solicitud fue presentada el 3 de enero de 2017 por el Comité de Defensa de la Industria de los Tubos sin Soldadura de Acero Inoxidable de la Unión Europea («solicitante»).

B. PRODUCTO

(3)

El producto afectado por la posible elusión lo constituyen determinados tubos sin soldadura de acero inoxidable (excepto los provistos de accesorios para la conducción de gases o líquidos destinados a aeronaves civiles), originarios de la República Popular China, actualmente clasificados en los códigos NC 7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, ex 7304 41 00, 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 y ex 7304 90 00 («producto afectado»). Este es el producto al que se aplican las medidas que están actualmente en vigor.

(4)

El producto investigado es el mismo que se define en el considerando anterior, pero procedente de la India, independientemente de que haya sido o no declarado originario de dicho país, que en la actualidad se incluye en los mismos códigos de la nomenclatura combinada que el producto afectado («producto investigado»).

C. MEDIDAS VIGENTES

(5)	Las medidas actualmente en vigor y posiblemente eludidas son las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1331/2011 del Consejo (2).(«medidas vigentes»).

D. JUSTIFICACIÓN

(6)	La solicitud contiene suficientes indicios razonables de que las medidas antidumping establecidas con respecto al producto afectado se están eludiendo mediante importaciones del producto investigado procedentes de la India.

(7)	Las pruebas presentadas son las siguientes:

(8)

La solicitud pone de relieve que, a raíz del establecimiento de las medidas, se ha producido un cambio significativo en el modelo de los intercambios comerciales que comprenden exportaciones de la República Popular China y la India a la Unión, sin que el mencionado cambio tenga una causa o una justificación económica suficiente que no sea la aplicación del derecho.

(9)

Este cambio parece deberse al envío a la Unión, a través de la India, del producto afectado, tras haber realizado o no operaciones de acabado. El solicitante ha presentado suficientes indicios razonables que demuestran que el valor añadido durante la operación de acabado es inferior al 25 % del coste de fabricación.

(10)

Por otro lado, la solicitud contiene suficientes indicios razonables de que los efectos correctores de las medidas antidumping existentes sobre el producto afectado se están neutralizando en lo que respecta a cantidades y precios. Al parecer, volúmenes significativos de importaciones del producto investigado han sustituido a las importaciones del producto afectado. Además, hay suficientes indicios razonables de que el precio de las importaciones del producto investigado es inferior al precio no perjudicial determinado en la investigación que llevó a imponer las medidas vigentes.

(11)	Por último, la solicitud contiene suficientes indicios razonables de que los precios del producto investigado son objeto de dumping con respecto al valor normal establecido previamente para el producto afectado.

(12)	Si, en el transcurso de la investigación, se aprecia la existencia de otras prácticas de elusión a través de la India, aparte del tránsito y las operaciones de montaje, contempladas en el artículo 13 del Reglamento de base, la investigación podrá hacerse extensiva a ellas.

E. PROCEDIMIENTO

(13)

Habida cuenta de lo expuesto, la Comisión ha concluido que existen pruebas suficientes para justificar la apertura de una investigación con arreglo al artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base y someter a registro las importaciones del producto investigado, de conformidad con el artículo 14, apartado 5, de dicho Reglamento.

a) Cuestionarios

(14)

Con objeto de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los exportadores/productores conocidos de la India y a las asociaciones de exportadores/productores conocidas de la República Popular China, a los importadores conocidos y a las asociaciones de importadores conocidas de la Unión, así como a las autoridades de la India y la República Popular China. También podría pedirse información, si procede, a la industria de la Unión.

(15)

En cualquier caso, todas las partes interesadas deben ponerse en contacto con la Comisión, a más tardar en el plazo fijado en el artículo 3 del presente Reglamento, y solicitar un cuestionario en el plazo fijado en el apartado 1 de dicho artículo, dado que el plazo de su apartado 2 se aplica a todas las partes interesadas.

(16)	Se comunicará a las autoridades de la India y la República Popular China la apertura de la investigación.

b) Recopilación de información y celebración de audiencias

(17)	Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus opiniones por escrito y a aportar elementos de prueba. Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten por escrito y demuestren que existen motivos particulares para ello.

c) Exención del registro de las importaciones o de las medidas

(18)	De conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, podrá eximirse a las importaciones del producto investigado del registro o de la aplicación de las medidas si la importación no constituye una elusión.

(19)

Como la posible elusión puede tener lugar fuera de la Unión, podrán concederse exenciones, de conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, a los productores del producto investigado de la India que puedan probar que no están vinculados (3) a ningún productor sujeto a las medidas (4) y respecto a los cuales se determine que no están implicados en las prácticas de elusión definidas en el artículo 13, apartados 1 y 2, del Reglamento de base. Los productores que deseen obtener una exención deben presentar una solicitud debidamente justificada mediante pruebas en el plazo indicado en el artículo 3, apartado 3, del presente Reglamento.

F. REGISTRO

(20)

Con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, las importaciones de los productos investigados deben someterse a registro para que, si a raíz de la investigación se determina que existe elusión, puedan recaudarse retroactivamente derechos antidumping de un importe adecuado a partir de la fecha en la que se haya impuesto la obligación de registro de estas importaciones.

G. PLAZOS

(21)

En aras de una gestión correcta, deben establecerse plazos durante los cuales:

—	las partes interesadas puedan darse a conocer a la Comisión, exponer sus puntos de vista por escrito y enviar sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información que deba tenerse en cuenta durante la investigación,

—	los productores de la India puedan solicitar la exención del registro de las importaciones o de las medidas,

—	y las partes interesadas puedan pedir por escrito ser oídas por la Comisión.

(22)	Se señala que el ejercicio de la mayor parte de los derechos de procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que la parte correspondiente se dé a conocer en los plazos fijados en el artículo 3 del presente Reglamento.

H. FALTA DE COOPERACIÓN

(23)

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos fijados u obstaculice de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

(24)	Si se comprueba que alguna parte interesada ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de esa información y podrán utilizarse los datos disponibles.

(25)	En caso de que una parte interesada no coopere o lo haga solo parcialmente y, como consecuencia de ello, solo se haga uso de los datos disponibles de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, las conclusiones podrán ser menos favorables para ella que si hubiese cooperado.

(26)

El hecho de no dar una respuesta por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación, siempre que la parte interesada demuestre que presentar la respuesta de dicha forma supondría un trabajo o un coste suplementario desproporcionados. Dicha parte debe ponerse de inmediato en contacto con la Comisión.

I. CALENDARIO DE LA INVESTIGACIÓN

(27)	La investigación finalizará, de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base, en el plazo de nueve meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

J. TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

(28)	Debe tenerse presente que cualquier dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (5).

K. CONSEJERO AUDITOR

(29)

Las partes interesadas pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las peticiones de las terceras partes que desean ser oídas. El Consejero Auditor puede celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas.

(30)	Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, alegando los motivos de la solicitud. El Consejero Auditor también ofrecerá a las partes la oportunidad de celebrar una audiencia en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos.

(31)	Los interesados podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas del Consejero Auditor en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se abre una investigación con arreglo al artículo 13, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/1036, a fin de determinar si las importaciones en la Unión de determinados tubos sin soldadura de acero inoxidable, actualmente clasificados en los códigos NC ex 7304 11 00, ex 7304 22 00, ex 7304 24 00, ex 7304 41 00, ex 7304 49 10, ex 7304 49 93, ex 7304 49 95, ex 7304 49 99 y ex 7304 90 00 (códigos TARIC 7304110011, 7304110019, 7304220021, 7304220029, 7304240021, 7304240029, 7304410091, 7304491091, 7304499391, 7304499591, 7304499991 y 7304900091), procedentes de la India, independientemente de que el producto haya sido o no declarado originario de este país, están eludiendo las medidas antidumping establecidas por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1331/2011.

Artículo 2

Las autoridades aduaneras adoptarán, con arreglo al artículo 13, apartado 3, y al artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036, las medidas adecuadas para registrar las importaciones en la Unión indicadas en el artículo 1 del presente Reglamento.

El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

La Comisión podrá instar a las autoridades aduaneras, mediante reglamento, a que suspendan el registro de las importaciones en la Unión de productos fabricados por productores que hayan solicitado una exención del registro y que cumplan las condiciones para que se les conceda dicha exención.

Artículo 3

1. Los cuestionarios deberán solicitarse a la Comisión en un plazo de quince días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

2. Para que sus observaciones puedan ser tomadas en consideración durante la investigación, y a menos que se especifique otra cosa, las partes interesadas deberán darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión, presentar sus puntos de vista por escrito y enviar sus respuestas al cuestionario o cualquier otra información en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

3. Los productores de la India que soliciten la exención del registro de las importaciones o de la aplicación de las medidas deberán presentar una solicitud, acompañada de las pruebas correspondientes, en el mismo plazo de treinta y siete días.

4. Las partes interesadas también podrán solicitar ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de treinta y siete días.

5. La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice, de forma explícita, lo siguiente: a) que la Comisión utilice la información y los datos a efectos del presente procedimiento de defensa comercial, y b) que la información o los datos se faciliten a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa.

6. Todas las observaciones por escrito, en las que se incluyen la información solicitada en el presente Reglamento, los cuestionarios rellenados y la correspondencia de las partes interesadas, para las que se solicite un trato confidencial deberán llevar la indicación «Limited» (6) (difusión restringida).

7. Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deben proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Es preciso que estos resúmenes sean lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de esta con el formato y la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

8. Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes por correo electrónico, incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones, con excepción de las respuestas voluminosas, que se entregarán, en CD-ROM o DVD, en mano o por correo certificado. Al utilizar el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152568.pdf.

Las partes interesadas deben indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que deba enviarse exija su envío por correo certificado. Para consultar otras normas e información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deben consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BÉLGICA

Correo electrónico: TRADE-R670-SSSPT-CIRC@ec.europa.eu

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

(1) DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

(2) Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1331/2011 del Consejo, de 14 de diciembre de 2011, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura de acero inoxidable originarios de la República Popular China (DO L 336 de 20.12.2011, p. 6).

(3) De conformidad con el artículo 127 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558), se considera que dos personas están vinculadas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de la otra; d) si una tercera persona posee, controla o tiene directa o indirectamente el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia. Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas. En este contexto, se entenderá por «persona» toda persona física o jurídica.

(4) No obstante, aun cuando los productores estén vinculados en el sentido indicado a empresas sujetas a las medidas aplicadas a las importaciones procedentes de la República Popular China, puede concederse una exención si no hay pruebas de que la relación con las empresas sujetas a las medidas originales se estableció o se utilizó para eludirlas.

(5) Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

(6) Un documento con la indicación «Limited» se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (UE) 2016/1036 y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Se considera también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

17.2.2017

Diario Oficial de la Unión Europea

L 40/70

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/273 DE LA COMISIÓN

de 16 de febrero de 2017

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y en particular su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2017.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

(1) DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

(2) DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

(EUR/100 kg)
Código NC	Código tercer país (1)	Valor de importación a tanto alzado
0702 00 00	IL	337,2
	MA	110,8
	TN	194,0
	TR	130,7
	ZZ	193,2
0707 00 05	MA	64,9
	TR	183,3
	ZZ	124,1
0709 91 00	EG	128,6
0709 91 00	ZZ	128,6
0709 93 10	MA	54,7
	TR	180,1
	ZZ	117,4
0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28	EG	47,0
	IL	74,2
	MA	50,9
	TN	56,6
	TR	76,3
	ZZ	61,0
0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00	EG	93,2
	IL	123,2
	JM	122,7
	MA	93,3
	TR	85,5
	ZZ	103,6
0805 22 00	IL	112,1
	MA	103,8
	ZZ	108,0
0805 50 10	EG	82,4
	TR	98,6
	ZZ	90,5
0808 10 80	CN	128,2
	US	103,9
	ZZ	116,1
0808 30 90	CL	121,2
	CN	112,8
	ZA	127,0
	ZZ	120,3

(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

17.2.2017

Diario Oficial de la Unión Europea

L 40/72

DECISIÓN (UE) 2017/274 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 10 de febrero de 2017

por la que se establecen los principios aplicables a la evaluación del rendimiento de los subcoordinadores de las autoridades nacionales competentes y se deroga la Decisión (UE) 2016/3 (BCE/2017/6)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (1), y en particular su artículo 6, apartados 1 y 7,

Considerando lo siguiente:

(1)

Con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1024/2013, el Banco Central Europeo (BCE) responde del funcionamiento eficaz y coherente del Mecanismo Único de Supervisión (MUS), y, según el considerando 79 de dicho reglamento, para llevar a cabo con eficacia la supervisión es indispensable contar con personal imparcial, con la formación adecuada y altamente motivado.

(2)

Conforme a los artículos 3 a 6 del Reglamento (UE) n.o 468/2014 del Banco Central Europeo (BCE/2014/17) (2), el BCE es responsable del establecimiento y la composición de los equipos conjuntos de supervisión (ECS), formados por personal del BCE y de las autoridades nacionales competentes (ANC). Los coordinadores de los ECS, asistidos por los subcoordinadores de las ANC, garantizan la coordinación de la labor de los ECS.

(3)

Dada la importancia de los subcoordinadores de las ANC para la coordinación de los miembros de los ECS de sus ANC, es necesario y proporcionado establecer un procedimiento uniforme de evaluación del rendimiento de los subcoordinadores de las ANC en los ECS. Al contribuir a mejorar continuamente el rendimiento de los subcoordinadores de las ANC, la evaluación de dicho rendimiento puede ayudar a asegurar el buen funcionamiento de los ECS.

(4)

La evaluación del rendimiento de su personal respectivo compete exclusivamente a las ANC y al BCE. No obstante, las ANC pueden utilizar la información suministrada conforme a la presente Decisión en la gestión de su personal, así como incorporarla a sus sistemas internos de evaluación del rendimiento del personal, si ello es conforme con el derecho nacional aplicable.

(5)

La evaluación del rendimiento de los subcoordinadores de las ANC tuvo lugar inicialmente durante un período de prueba regido por los principios de la Decisión (UE) 2016/3 del Banco Central Europeo (BCE/2015/36) (3). Concluido dicho período de prueba, esa decisión debe derogarse en interés de la seguridad jurídica.

(6)

La experiencia adquirida durante el período de prueba indica que disponer de un mecanismo de evaluación del rendimiento de los subcoordinadores de las ANC puede ser útil para asegurar un funcionamiento eficaz de los ECS, aunque se precisa un examen más detenido. Por ello, el mecanismo de evaluación del rendimiento debe someterse a un nuevo período de prueba de un año, concluido el cual, debe examinarse la utilidad de mantener el mecanismo con carácter más permanente.

(7)	Las conclusiones del examen deben presentarse al Consejo de Supervisión. Sobre la base del examen, debe proponerse al Consejo de Gobierno si el mecanismo de evaluación del rendimiento debe mantenerse o no.

(8)

El Supervisor Europeo de Protección de Datos, consultado en virtud del artículo 27 del Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), emitió un dictamen el 7 de abril de 2015 en el que reconoce que la evaluación del rendimiento es necesaria para gestionar los ECS, apoya el mecanismo de evaluación, y recomienda adoptar un instrumento jurídico apropiado que regule los detalles de su funcionamiento.

HA ADOPTADO LA PRSENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Definiciones

A efectos de la presente Decisión, se aplicarán las definiciones del artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1024/2013 y del artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 468/2014 (BCE/2014/17).

Artículo 2

Evaluación del rendimiento de los subcoordinadores de las ANC

1. Los coordinadores de los ECS informarán a los subcoordinadores de las ANC sobre su rendimiento personal y el de su equipo en cuanto al desempeño de sus funciones y el cumplimiento de sus objetivos en el ECS correspondiente, con arreglo a los principios del anexo I y teniendo en cuenta las competencias del anexo II.

2. Los coordinadores de los ECS, previa consulta con los subcoordinadores de las ANC, establecerán los objetivos y funciones principales de dichos subcoordinadores.

3. Los coordinadores de los ECS evaluarán el rendimiento de los subcoordinadores de las ANC respecto de un ciclo de evaluación que comienza en la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión y termina 12 meses después.

Artículo 3

Examen del mecanismo

Concluido el ciclo de evaluación del rendimiento, el BCE, en colaboración con las ANC, examinará el funcionamiento del mecanismo de evaluación del rendimiento y presentará un informe con sus conclusiones al Consejo de Supervisión. El informe incluirá la propuesta de mantener o no el mecanismo de evaluación del rendimiento.

Artículo 4

Derogación

La presente Decisión deroga la Decisión (UE) 2016/3 (BCE/2015/36).

Artículo 5

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el 15 de febrero de 2017.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 10 de febrero de 2017.

Por el Consejo de Gobierno del BCE

El presidente del BCE

Mario DRAGHI

(1) DO L 287 de 29.10.2013, p. 63.

(2) Reglamento (UE) n.o 468/2014 del Banco Central Europeo, de 16 de abril de 2014, por el que se establece el marco de cooperación en el Mecanismo Único de Supervisión entre el Banco Central Europeo y las autoridades nacionales competentes y con las autoridades nacionales designadas (Reglamento Marco del MUS) (BCE/2014/17) (DO L 141 de 14.5.2014, p. 1).

(3) Decision (UE) 2016/3 del Banco Central Europeo, de 18 de noviembre de 2015, por la que se establecen los principios aplicables a la evaluación del rendimiento de los subcoordinadores de las autoridades nacionales competentes en los equipos conjuntos de supervisión del Mecanismo Único de Supervisión (BCE/2015/36) (DO L 1 de 5.1.2016, p. 4).

(4) Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

ANEXO I

Principios aplicables a la evaluación del rendimiento de los subcoordinadores de las autoridades nacionales competentes en los equipos conjuntos de supervisión del mecanismo único de supervisión

Principio 1

Ámbito de aplicación de la evaluación del rendimiento

Se evaluará el rendimiento de los subcoordinadores de las autoridades nacionales competentes (ANC) en los equipos conjuntos de supervisión (ECS) del Mecanismo Único de Supervisión (MUS) cuyo trabajo en un ECS represente al menos el 25 % de un puesto equivalente a tiempo completo conforme al régimen laboral de la ANC pertinente.

Principio 2

Objeto de la evaluación del rendimiento

A fin de apoyar y mejorar el funcionamiento del MUS en su conjunto, se evaluará el rendimiento de los subcoordinadores de las ANC en el desempeño de sus funciones para ayudarlos a comprender mejor los objetivos y competencias del MUS como subcoordinadores de las ANC, y contribuir así a mejorar el rendimiento y la cohesión de los ECS.

Principio 3

Proceso de evaluación del rendimiento

Al comienzo del ciclo de evaluación del rendimiento, el coordinador del ECS, previa consulta con los subcoordinadores de las ANC, establecerá los objetivos y funciones principales de los subcoordinadores de las ANC cuyo rendimiento deba evaluarse conforme al principio 1. Los objetivos y funciones principales se registrarán en el formulario de evaluación del rendimiento.

El coordinador del ECS proporcionará orientación y evaluará con carácter informal durante el ciclo de evaluación a cada subcoordinador de las ANC. Una vez concluido el ciclo de evaluación, el coordinador del ECS presentará a cada subcoordinador de las ANC su evaluación de fin de ciclo, tanto oralmente como por escrito en el formulario de evaluación. Antes de ultimar el formulario, se dará al subcoordinador la oportunidad de registrar formalmente sus opiniones y observaciones acerca de la evaluación recibida.

Tanto en la evaluación informal como en la de fin de ciclo se tendrán en cuenta los objetivos y funciones principales de los subcoordinadores de las ANC, las competencias enumeradas en el anexo II, y la contribución de su equipo al funcionamiento general del ECS.

Principio 4

Acceso a la evaluación del rendimiento

La evaluación de fin de ciclo podrá darse a conocer a la ANC pertinente que la solicite, y esta la podrá utilizar para facilitar la gestión de su personal si el derecho nacional aplicable lo permite.

Las ANC podrán optar por utilizar esa evaluación del rendimiento como fuente de información adicional para sus sistemas internos de evaluación del rendimiento, si el derecho nacional aplicable lo permite.

Conforme al artículo 8, letra a), del Reglamento (CE) n.o 45/2001, se dará acceso a la evaluación del rendimiento, incluida su transmisión, a las ANC.

Principio 5

Protección de los datos personales tramitados en el marco de la evaluación del rendimiento

El BCE tramitará los datos de la evaluación del rendimiento con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 45/2001.

Los datos de la evaluación del rendimiento se utilizarán exclusivamente para los fines descritos en los principios 2 y 4, y se almacenarán un máximo de cinco años.

ANEXO II

Lista de competencias especialmente relevantes para el personal del MUS (competencias del MUS)

Conocimiento profesional : Conocer las políticas, métodos y normas de supervisión, especialmente en el marco del MUS, así como el funcionamiento de las instituciones financieras. Mantenerse al corriente de los cambios en esos campos, y aplicar el conocimiento a las áreas de trabajo pertinentes.

Comunicación : Transmitir la información a grupos o individuos, verbalmente o por escrito, de manera clara y concisa que asegure que entienden la información y el mensaje. Escuchar y responder adecuadamente a otros.

Cooperación y colaboración : Entablar y mantener con los compañeros relaciones de trabajo continuas basadas en la colaboración a fin de alcanzar las metas europeas del equipo. Entablar y mantener relaciones efectivas con otros para estimular y apoyar el trabajo en equipo. Compartir por propia iniciativa datos, información y conocimiento dentro del equipo.

Determinación en la consecución de los objetivos : Desempeñar las funciones con tenacidad y perseverancia, aplicando soluciones con resultados probados pero adaptando la conducta propia para hallar la forma adecuada de lograr un resultado satisfactorio.

Capacidad de juicio e intromisión : Analizar y evaluar situaciones, datos e información a fin de establecer estrategias, planes y políticas adecuadas. Comprender y formular puntos de vista diferentes y opuestos sobre un asunto, en caso necesario, adaptando los métodos según cambien las necesidades de la situación, examinando los problemas desde nuevas perspectivas y desarrollando las ideas o soluciones propuestas por otros. Intentar comprender plenamente una cuestión antes de hacer una recomendación o llegar a una conclusión, recabando toda la información precisa que sea necesaria, formándose un juicio sólido mediante preguntas en forma de intromisión respetuosa, y rastreando permanentemente posibles problemas e informaciones diversas.

Tener amplitud de miras y perspectiva de futuro : Comprender plenamente las distintas funciones o áreas, ser consciente de los diversos contextos y puntos de vista culturales, y valorar los efectos de las decisiones propias en otros, a fin de mirar más allá de la propia función para determinar el contexto más amplio en el que se actúa. Mirar al futuro y prever oportunidades y amenazas, y actuar para crear oportunidades o para evitar futuros problemas.

Actuar objetivamente con integridad e independencia : Actuar con independencia y objetividad en el interés del conjunto de la Unión sobre la base de los estándares profesionales del MUS, verificando las circunstancias a fin de obtener una imagen completa y realista de la situación. Esforzarse por reducir o suprimir la parcialidad, los prejuicios o las evaluaciones subjetivas, basándose para ello en datos y hechos verificables.

Dirigir los equipos del MUS (solo para directivos) : Dirigir los equipos (virtuales o remotos) y orientarlos hacia la consecución de los objetivos de los equipos. Coordinar las actividades transfronterizas de los equipos orientándolos y utilizando sus competencias y diversidad del modo más eficiente y eficaz. Trabajar por reducir y abordar la ambigüedad y hallar el modo de dirigir y cumplir los encargos en circunstancias inciertas.

17.2.2017

Diario Oficial de la Unión Europea

L 40/78

Corrección de errores de la Decisión 2014/955/UE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo

( Diario Oficial de la Unión Europea L 370 de 30 de diciembre de 2014 )

En la página 44, en la nota 7 a pie de página:

donde dice:

«Reglamento (CE) n.o 440/2008 de la Comisión, de 30 de mayo de 2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (DO L 142 de 31.5.2008, p. 1).»,

debe decir:

«Reglamento (CE) n.o 440/2008 de la Comisión, de 30 de mayo de 2008, por el que se establecen métodos de ensayo de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (DO L 142 de 31.5.2008, p. 1).».

		ISSN 1977-0685
Diario Oficial de la Unión Europea		L 40

Edición en lengua española	Legislación	60.° año 17 de febrero de 2017

Sumario		II Actos no legislativos	Página
		REGLAMENTOS
	*	Reglamento de Ejecución (UE) 2017/268 de la Comisión, de 14 de febrero de 2017, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada	1
	*	Reglamento (UE) 2017/269 de la Comisión, de 16 de febrero de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas de plaguicidas, con respecto a la lista de sustancias activas ( 1 )	4
	*	Reglamento de Ejecución (UE) 2017/270 de la Comisión, de 16 de febrero de 2017, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa fluoruro de sulfurilo ( 1 )	48
	*	Reglamento de Ejecución (UE) 2017/271 de la Comisión, de 16 de febrero de 2017, por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) n.o 925/2009 del Consejo sobre las importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de la República Popular China a las importaciones de determinadas hojas de aluminio ligeramente modificadas	51
	*	Reglamento de Ejecución (UE) 2017/272 de la Comisión, de 16 de febrero de 2017, por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de las medidas antidumping establecidas por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1331/2011 del Consejo sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura de acero inoxidable originarios de la República Popular China mediante importaciones procedentes de la India, independientemente de que el producto haya sido o no declarado originario de la India, y por el que se someten a registro dichas importaciones	64
		Reglamento de Ejecución (UE) 2017/273 de la Comisión, de 16 de febrero de 2017, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas	70
		DECISIONES
	*	Decisión (UE) 2017/274 del Banco Central Europeo, de 10 de febrero de 2017, por la que se establecen los principios aplicables a la evaluación del rendimiento de los subcoordinadores de las autoridades nacionales competentes y se deroga la Decisión (UE) 2016/3 (BCE/2017/6)	72

		Corrección de errores
	*	Corrección de errores de la Decisión 2014/955/UE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( DO L 370 de 30.12.2014 )	78