27.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de agosto de 2013

2013/C 246/01

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,3361
JPY	yen japonés	131,74
DKK	corona danesa	7,4591
GBP	libra esterlina	0,85850
SEK	corona sueca	8,7281
CHF	franco suizo	1,2352
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	8,0830
BGN	lev búlgaro	1,9558
CZK	corona checa	25,626
HUF	forint húngaro	297,85
LTL	litas lituana	3,4528
LVL	lats letón	0,7024
PLN	zloty polaco	4,2285
RON	leu rumano	4,4300
TRY	lira turca	2,6698
AUD	dólar australiano	1,4831
CAD	dólar canadiense	1,4064
HKD	dólar de Hong Kong	10,3617
NZD	dólar neozelandés	1,7075
SGD	dólar de Singapur	1,7097
KRW	won de Corea del Sur	1 487,46
ZAR	rand sudafricano	13,6883
CNY	yuan renminbi	8,1803
HRK	kuna croata	7,5518
IDR	rupia indonesia	14 864,11
MYR	ringgit malayo	4,4187
PHP	peso filipino	59,104
RUB	rublo ruso	44,1000
THB	baht tailandés	42,675
BRL	real brasileño	3,1613
MXN	peso mexicano	17,4207
INR	rupia india	86,1320

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

27.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/2

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 246/02

Estado miembro	Francia
Ruta afectada	Tarbes–Paris (Orly)
Período de validez del contrato	Del 1 de junio de 2014 al 31 de mayo de 2018
Plazo de presentación de solicitudes y ofertas	20 de noviembre de 2013, antes de las 12.00, hora de París (Francia)
Dirección de la que pueden obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público	Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes–Lourdes–Pyrénées A l’attention de M. Le HOUELLEUR Téléport 1 Zone tertiaire Pyrène Aéro Pôle 65290 Juillan FRANCE Tel. +33 562325651 Fax +33 562329207 E-mail: syndicat.mixte@pyrenia.fr

---

27.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/3

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 246/03

Estado miembro	Francia
Ruta afectada	Tarbes–Paris (Orly)
Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público	1 de mayo de 2004
Fecha de entrada en vigor de las modificaciones	1 de junio de 2014
Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público	Orden de 26 de julio de 2013 por la que se modifican las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Tarbes y París (Orly) NOR: DEVA1317145A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Para cualquier información: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

27.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/4

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 246/04

Estado miembro	Francia
Ruta afectada	Rodez–Paris (Orly)
Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público	1 de junio de 1997
Fecha de entrada en vigor de las modificaciones	El día siguiente al de la publicación del presente anuncio
Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público	Orden de 17 de mayo de 2013 por la que se modifican las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Rodez y París (Orly) NOR: DEVA1309961A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Para cualquier información: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

27.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/5

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de cables de acero originarios de la República Popular China, ampliado a las importaciones procedentes de la República de Corea, tanto si se declaran originarios de la República de Corea como si no

2013/C 246/05

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 11, apartado 3, y el artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud de reconsideración fue presentada por Goodwire MFG. Co. LTD («el solicitante»), un productor exportador de la República de Corea («el país afectado»)

El alcance de la reconsideración se limita al examen de la posibilidad de conceder una exención de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de cables de acero originarios de la República Popular China, ampliado a las importaciones procedentes de la República de Corea, tanto si se declaran originarios de la República de Corea como si no, en lo que respecta al solicitante.

2.   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de la presente reconsideración son los cables de acero, incluidos los cables cerrados, a excepción de los de acero inoxidable, con un corte transversal máximo superior a 3 mm, originarios de la República Popular China o procedentes de la República de Corea, tanto si se declaran originarios de la República de Corea como si no («el producto afectado»), clasificado actualmente en los códigos NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 y ex 7312 10 98 (códigos TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 y 7312109813).

3.   Medidas en vigor

Las medidas actualmente en vigor son un derecho antidumping definitivo impuesto mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 102/2012 del Consejo (2) con respecto a las importaciones de cables de acero originarios, entre otros países, de la República Popular China y ampliado, entre otras, a las importaciones de cables de acero procedentes de la República de Corea, tanto si se declaran originarios de la República de Corea como si no, tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

4.   Motivos para la reconsideración

La solicitud conforme al artículo 11, apartado 3, y al artículo 13, apartado 4, está basada en indicios razonables, facilitados por el solicitante, que demuestran que es un verdadero productor del producto sujeto a reconsideración capaz de producir el volumen total que ha expedido a la Unión a raíz del inicio del período de investigación de la investigación antielusión que dio lugar a la imposición de las medidas vigentes (3).

Por otra parte, el solicitante afirma que no está vinculado con los productores exportadores sujetos a las medidas en vigor y que no está eludiendo las medidas aplicables a los cables de acero originarios de la República Popular China.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de una reconsideración provisional parcial limitada al examen de la posibilidad de eximir al solicitante de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de cables de acero originarios de la República Popular China, ampliado a las importaciones procedentes de la República de Corea, tanto si se declaran originarias de la República de Corea como si no, la Comisión inicia, mediante el presente anuncio, una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, y el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base.

5.1.   Investigación del productor exportador

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará un cuestionario al solicitante, que es un productor exportador. La información y las pruebas justificativas deben llegar a la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

5.2.   Otras observaciones por escrito

En las condiciones establecidas en el presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y los justificantes deben llegar a la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.3.   Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos de la solicitud. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos específicos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.4.   Instrucciones para presentar observaciones por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Todas las observaciones por escrito — en las que se incluyen la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios rellenados y la correspondencia de las partes interesadas — para las que se solicite un trato confidencial, deberán llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (4).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deben proporcionar resúmenes no confidenciales, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Los resúmenes deberán ser lo suficientemente detallados como para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se ruega a las partes interesadas que envíen todas las observaciones y solicitudes en formato electrónico (las no confidenciales por correo electrónico y las confidenciales en CD-R/DVD), indicando su nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico y los números de teléfono y fax. No obstante, todo poder notarial y certificado firmado, junto con sus actualizaciones, que acompañen a las respuestas al cuestionario deberán presentarse en papel, es decir, por correo postal o en mano, en la dirección que figura más adelante. Si una parte interesada no puede presentar sus observaciones y solicitudes en formato electrónico, deberá ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión, de conformidad con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento de base. Para obtener más información sobre la correspondencia que haya de mantenerse con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página correspondiente del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Dirección postal de la Comisión Europea:

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22993704

E-mail: TRADE-SWR-R579-DUMP@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y podrá hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera o solo lo hace parcialmente y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá serle menos favorable que si hubiera cooperado.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor examina las solicitudes de acceso al expediente, las disputas sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las solicitudes de audiencia de terceras partes. El Consejero Auditor podrá celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor deberá hacerse por escrito y deberán indicarse los motivos. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relativas, entre otras cosas, a la probabilidad de conceder la exención al solicitante.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación concluirá en los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el curso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5).

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  DO L 36 de 9.2.2012, p. 36.

(3)  DO L 117 de 11.5.2010, p. 1.

(4)  Un documento con la indicación «Limited» (Difusión restringida) se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Dicho documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

27.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6949 — JP Morgan/Findus)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2013/C 246/06

1.

El 12 de agosto de 2013, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa JP Morgan Chase & Co. («JP Morgan», Reino Unido) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Findus Group Limited («Findus», Reino Unido).

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes: — JP Morgan: empresa mundial de servicios financieros activa en banca de inversiones, gestión de activos, banca privada, gestión de patrimonio privado y servicios de tesorería y valores, — Findus: producción y suministro de productos alimenticios congelados y refrigerados para los sectores minorista y de servicios alimentarios.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6949 — JP Morgan/Findus, a la siguiente dirección: Comisión Europea Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

27.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/9

---

Acuse de recibo de la denuncia CHAP(2013) 2466

2013/C 246/07

1.	La Comisión Europea ha recibido, y sigue recibiendo, diversas denuncias sobre los controles realizados por las autoridades españolas en la frontera con Gibraltar.

2.	La Comisión ha registrado y seguirá registrando estas denuncias con el número de referencia CHAP(2013) 2466.

3.

Habida cuenta del importante número de denuncias recibidas a este respecto, la Comisión, con vistas a dar una respuesta rápida e informar a los interesados, economizando al mismo tiempo sus recursos administrativos, publica el presente acuse de recibo en el Diario Oficial de la Unión Europea y en la siguiente dirección de internet: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

4.	Los interesados serán informados, por la misma vía, de los resultados del examen de sus denuncias que realice la Comisión y de cualquier medida ulterior que decida adoptar.

---

27.8.2013

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 246/10

---

Corrección de errores de una Información arancelaria vinculante

( Diario Oficial de la Unión Europea C 232 de 10 de agosto de 2013 )

2013/C 246/08

La Información aduanera vinculante se sustituye por el texto siguiente:

---

(1)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1

(2)  DO L 62 de 1.3.2007, p. 6.

---