Radiación: prevenir la exposición de las fuentes selladas (hasta 2018)
SÍNTESIS DEL DOCUMENTO:
Directiva 2003/122/Euratom: normas de seguridad para la protección contra la radiación
SÍNTESIS
¿QUÉ HACE ESTA DIRECTIVA?
Introduce unas normas más estrictas para el tratamiento de las «fuentes radiactivas selladas» y armoniza el enfoque en toda la Unión Europea (UE).
Las «fuentes radiactivas selladas» son pequeñas cantidades de material radiactivo que están:
|
— |
selladas permanentemente en una cápsula, o
|
|
— |
pegadas a material no radioactivo
|
para evitar fugas o contaminación.
Tienen diversos usos (como en medicina, investigación o la industria).
La Directiva se aplica a las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada.
PUNTOS CLAVE
Las fuentes abandonadas, perdidas o extraviadas (o fuentes trasladadas sin autorización) se denominan «fuentes huérfanas».
Las fuentes huérfanas pueden suponer un riesgo para la salud. La Directiva tiene por objeto reducir este riesgo.
Esta pide a los países de la UE que:
|
— |
aclaren quién es responsable de recuperar las fuentes huérfanas;
|
|
— |
establezcan sistemas para detectar las fuentes huérfanas (por ejemplo, en los almacenes de chatarra);
|
|
— |
lleven a cabo campañas para recuperar las fuentes huérfanas;
|
|
— |
formen a los trabajadores para manipular fuentes de forma segura.
|
Normas para los poseedores de la fuente
Los poseedores deben llevar un registro de todas las fuentes de las que son responsables. El registro debe incluir:
|
— |
la ubicación,
|
|
— |
los detalles de su transferencia (de ubicación o responsabilidad),
|
|
— |
el marcado de identificación.
|
Asimismo, deben:
|
— |
verificar periódicamente el estado de la fuente;
|
|
— |
efectuar ensayos, como ensayos de fugas, basados en normas internacionales;
|
|
— |
evitar la pérdida, el robo y uso no autorizado (y notificar a las autoridades si esto sucede);
|
|
— |
impartir formación en materia de protección radiológica para los trabajadores;
|
|
— |
informar a las autoridades si las personas están expuestas radiación.
|
Los países de la UE deben:
|
— |
designar a una autoridad competente para aplicar la Directiva;
|
|
— |
establecer un sistema de autorización previa para el equipo que utilice las fuentes de actividad elevada;
|
|
— |
garantizar que los poseedores dispongan de normas de seguridad y que puedan pagar por la reutilización o la eliminación;
|
|
— |
crear un sistema de seguimiento de transferencias;
|
|
— |
garantizar que haya fondos disponibles para la recuperación de fuentes huérfanas;
|
|
— |
cooperar con otros Estados de la UE en caso de pérdida, eliminación, robo o descubrimiento de fuentes huérfanas.
|
¿A PARTIR DE CUÁNDO ENTRA EN VIGOR ESTA DIRECTIVA?
A partir del 31 de diciembre de 2003.
Ha sido derogada por la Directiva 2013/59/Euratom, que ha incorporado sus principales disposiciones. La Directiva 2013/53/Euratom surtirá efecto el 6 de febrero de 2014.
ACTO
Directiva 2003/122/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas
REFERENCIAS
|
Acto |
Entrada en vigor |
Plazo de transposición en los Estados miembros |
Diario Oficial de la Unión Europea |
|
Directiva 2003/122/Euratom |
31.12.2003 |
31.12.2005 |
ACTOS CONEXOS
Directiva 2013/59/Euratom del Consejo, de 5 de diciembre de 2013, por la que se establecen normas de seguridad básicas para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes, y se derogan las Directivas 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom y 2003/122/Euratom (DO L 13 de 17.1.2014, pp. 1-73)
Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo: Experiencia adquirida en la aplicación de la Directiva 2003/122/Euratom sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas [COM(2015) 158 final de 16.4.2015]
última actualización 15.10.2015