12.8.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 264/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de agosto de 2015

(2015/C 264/01)

1 euro =

	Moneda	Tipo de cambio
USD	dólar estadounidense	1,1055
JPY	yen japonés	137,99
DKK	corona danesa	7,4623
GBP	libra esterlina	0,70880
SEK	corona sueca	9,5853
CHF	franco suizo	1,0859
ISK	corona islandesa
NOK	corona noruega	9,0835
BGN	leva búlgara	1,9558
CZK	corona checa	27,026
HUF	forinto húngaro	312,25
PLN	esloti polaco	4,1973
RON	leu rumano	4,4151
TRY	lira turca	3,0596
AUD	dólar australiano	1,5092
CAD	dólar canadiense	1,4454
HKD	dólar de Hong Kong	8,5743
NZD	dólar neozelandés	1,6866
SGD	dólar de Singapur	1,5465
KRW	won de Corea del Sur	1 304,40
ZAR	rand sudafricano	14,0630
CNY	yuan renminbi	6,9923
HRK	kuna croata	7,5415
IDR	rupia indonesia	15 073,49
MYR	ringit malayo	4,3927
PHP	peso filipino	50,925
RUB	rublo ruso	70,8091
THB	bat tailandés	39,013
BRL	real brasileño	3,8366
MXN	peso mexicano	17,9843
INR	rupia india	70,9786

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

12.8.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 264/2

---

AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

contempladas en el artículo 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1338/2001 del Consejo

(2015/C 264/02)

El Reglamento (CE) no 1338/2001 del Consejo (1), por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación, dispone que se publiquen en el Diario Oficial de la Unión Europea las listas de las autoridades nacionales competentes.

El Reglamento (CE) no 1339/2001 del Consejo (2) extendió los efectos del Reglamento (CE) no 1338/2001 a los Estados miembros que no habían adoptado el euro como su moneda única.

En cumplimiento de lo dispuesto en ambos Reglamentos, los Estados miembros han designado a las autoridades competentes a nivel nacional para la lucha contra la falsificación.

La Comisión ha compilado estas listas de autoridades nacionales competentes. Las listas que se presentan a continuación sustituyen a las listas de autoridades nacionales competentes publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 56 de 10 de marzo de 2009, p. 3.

Las listas que figuran en las próximas páginas se corresponden con los cuatro guiones del artículo 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1338/2001.

Autoridades designadas por los Estados miembros para la detección de los billetes falsos y de las monedas falsas

[conforme al artículo 2, letra b), primer guion, del Reglamento (CE) no 1338/2001 del Consejo]

Estado miembro (3)	Institución
Bélgica	Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale) Boulevard de Berlaimont, 14 1000 Bruxelles BELGIQUE Tel. +32 22215403/+32 22215409 Fax +32 22215410	Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie) De Berlaimontlaan 14 1000 Brussel BELGIË Tel. +32 22215403/+32 22215409 Fax +32 22215410
Bulgaria	1) Българска народна банка – Bulgarian National Bank National Analysis Centre 10, Michael Tenev Str. Cash Centre of the BNB 1783 Sofia BULGARIA Tel. +359 291451349 Fax +359 291451054 correo electrónico: nacbg@bnbank.org 2) State Agency for National Security Specialized Directorate for Combating Organized Crime «Counterfeit» Unit 133A, Tzarigradsko shose Blvd. 1784 Sofia BULGARIA correo electrónico: dans@dans.bg
República Checa	Česká Národní Banka — Czech National Bank NCC Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 224413078, +420 224412159 Fax +420 224412834 correo electrónico: ncc.cz@cnb.cz
Dinamarca	Rigspolitiet Nationalt Kriminalteknisk Center Dokumentafsnittet NAC/CNAC Slotsherrensvej 113 2720 Vanløse DANMARK Tel. +45 45154570 Fax +45 45150136 correo electrónico: rpcha-ktadoc@politi.dk
Alemania	1) Bundeskriminalamt Wiesbaden SO 31-4 Thaerstraße 11 65193 Wiesbaden DEUTSCHLAND National Central Office (NCO) Tel. +49 61155-15770 correo electrónico: so31@bka.bund.de 2) Landeskriminalamt Baden-Württemberg Inspektion 310 A/F Taubenheimstr. 85 70372 Stuttgart DEUTSCHLAND Tel. +49 7115401-3452 correo electrónico: stuttgart.lka.abt3.i310.a.aw@polizei.bwl.de 3) Bayerisches Landeskriminalamt SG 623 Maillingerstr. 15 80636 München DEUTSCHLAND Tel. +49 891212-1623 correo electrónico: blka.sg623@polizei.bayern.de 4) Landeskriminalamt Berlin LKA 413 — FG Tempelhofer Damm 12 12101 Berlin DEUTSCHLAND Tel. +49 304664-941300 correo electrónico: lka413@polizei.berlin.de 5) Landeskriminalamt Brandenburg LKA 111 Tramper Chaussee 1 16225 Eberswalde DEUTSCHLAND Tel. +49 3334388-1116 correo electrónico: falschgeld.fdlka@polizei.brandenburg.de 6) Landeskriminalamt Bremen LKA K 44/FG In der Vahr 76 28329 Bremen DEUTSCHLAND Tel. +49 421362-3844 correo electrónico: k44@polizei.bremen.de 7) Landeskriminalamt Hamburg LKA 522 Überseering 35 22297 Hamburg DEUTSCHLAND Tel. +49 4042867-5220 correo electrónico: lka52hh@polizei.hamburg.de 8) Hessisches Landeskriminalamt HSG 41 Hölderlinstr. 1-5 65187 Wiesbaden DEUTSCHLAND Tel. +49 61183-4160 correo electrónico: hsg41.hlka@polizei.hessen.de 9) Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern Dez. 63.2 Retgendorfer Str. 9 19067 Rampe DEUTSCHLAND Tel.: +49 386664-6328 correo electrónico: dez63.lka@polmv.de 10) Landeskriminalamt Niedersachsen SG. 35.1 AM Waterlooplatz 11 30169 Hannover DEUTSCHLAND Tel. +49 51126262-3512 correo electrónico: sg35-1@lka.polizei.niedersachsen.de 11) Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen SG. 31.1 Völklinger Str. 49 40221 Düsseldorf DEUTSCHLAND Tel. +49 211939-3102 correo electrónico: 33-sg311fg.lka@polizei.nrw.de 12) Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz Dez. 48 OK/FG Valenciaplatz 1-7 55118 Mainz DEUTSCHLAND Tel. +49 613165-2388 correo electrónico: LKA.48.L@polizei.rlp.de 13) Landespolizeipräsidium Saarland LPP225.2 Rubensstr. 40 66119 Saarbrücken DEUTSCHLAND Tel. +49 681962-2520 correo electrónico: LPP225.2@polizei.slpol.de 14) Landeskriminalamt Sachsen Dez. 21-FG Neuländer Str. 60 01129 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 351855-3461 correo electrónico: auswertung.ok.lka@polizei.sachsen.de 15) Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt Abt. 4, Dez. 41.2-3 Lübecker Str. 53-63 39124 Magdeburg DEUTSCHLAND Tel. +49 391250-2453 correo electrónico: falschgeld.lka@polizei.sachsen-anhalt.de 16) Landeskriminalamt Schleswig-Holstein Dez. 23 Mühlenweg 166 24116 Kiel DEUTSCHLAND Tel. +49 431160-4231 correo electrónico: kiel.lka231@polizei.landsh.de 17) Landeskriminalamt Thüringen Abt. 6/Dez. 61.6 Am Schwemmbach 99099 Erfurt DEUTSCHLAND Tel. +49 361341-1578 correo electrónico: falschgeld.lka@polizei.thueringen.de 18) Bundespolizeipräsidium Abt. 3/Ref. 31 Heinrich-Mann-Allee 103, Haus 44 14473 Potsdam DEUTSCHLAND Tel. +49 33197997-3116 correo electrónico: bpolp.referat.31@polizei.bund.de 19) Deutsche Bundesbank Falschgeldstelle H 12 Hegelstraße 65 55122 Mainz DEUTSCHLAND Tel. +49 6131377-4400 Fax +49 6131377-4499 correo electrónico: nccde@bundesbank.de
Estonia	1) Police and Border Guard Board Intelligence Management Bureau NCO: Intelligence Analysis Division Tööstuse 52 10416 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel. +372 6123810 Fax +372 6123812 2) Bank of Estonia NCC Cash and Infrastructure Department Estonia Bld.13 15095 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel. +372 6680985, +372 6680732 Fax +372 6680705
Irlanda	1) An Garda Siochána Examination Section Documents and Handwriting Garda Technical Bureau Garda Headquarters Phoenix Park Dublin 8 IRELAND Tel. +353 16662590 Fax +353 16662595 correo electrónico: documents@garda.ie 2) An Garda Siochána Garda Bureau of Fraud Investigation Harcourt Square Harcourt Street Dublin 2 IRELAND Tel. +353 16663768 Fax +353 16663770 correo electrónico: gbfi_cheques@garda.ie 3) Central Bank of Ireland Currency Centre PO Box 61 Sandyford Dublin 16 IRELAND Tel. +353 12198818 correo electrónico: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie
Grecia	1) Bank of Greece Cash Department Mesogeion 341 15231 Halandri GREECE Τel. +30 2106709502 Fax +30 2106709195 correo electrónico: nccgr@bankofgreece.gr 2) Hellenic Police Headquarters Forensic Science Division False Documents & Counterfeit Currency Laboratory Hellenic National Analysis Center Coin National Analyses Center Athinon Avenue & Antigonis 2-6 104 42 Athens GREECE Τel. +30 2105103259 Fax +30 2105103261 correo electrónico: nacgr@otenet.gr 3) Ministry of Finance Directorate General for Economic Policy Directorate for European Union Affairs Single Market and Horizontal European Policies Unit 5-7 Nikis Street, Syntagma 101 80 Athens GREECE Tel. +30 2103332129 Fax +30 2103332760 4) Ministry of Finance General Secretariat of Fiscal Policy General Accounting Office Directorate General of Treasure and Budget 25th Directorate of Capital Movement, Guarantees, Loans and Securities 37, Panepistimiou Street 101 65 Athens GREECE Τel. +30 2103338910-913 Fax +30 2103338959 correo electrónico: d25@glk.gr
España	1) Ministerio del Interior Dirección General de la Policía Comisaría General de Policía Judicial Brigada de Investigación del Banco de España (OCN) C/Alcalá, 522 28027 Madrid ESPAÑA Tel. +34 913386995 Fax +34 913386886 correo electrónico: bibe@dgp.mir.es 2) Banco de España Emisión y Caja C/Alcalá, 522 28027 Madrid ESPAÑA Tel. +34 913386438 Fax +34 913386887 correo electrónico: ncces.es@bde.es
Francia	1) Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) 101-103 rue des Trois Fontanot 92000 Nanterre FRANCE Tel. +33 140978416, +33 140978279 Fax +33 140978896 correo electrónico: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr 2) Banque de France Direction Générale des Activités Fiduciaires et de Place DAF-ETM-GECOFORM 32-159 75049 Paris Cedex 01 FRANCE Tel. +33 142926480 Fax +33 142924552 correo electrónico: nccfr@banque-france.fr 3) Monnaie de Paris Centre national d'analyse des pièces (CNAP) Etablissement monétaire de Pessac Voie Romaine - 33600 Pessac FRANCE Tel. +33 556077857 Fax +33 556077865 e-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr 4) Gendarmerie Nationale Centre Technique de la Gendarmerie Service Technique des Recherches Judiciaires et de Documentation (STRJD) Fort de Rosny 1 boulevard Théophile Sueur 93111 Rosny-sous-Bois cedex FRANCE Tel. +33 158665362 e-mail dopo.dsj.strjd@gendarmerie.interieur.gouv.fr 5) Direction du Renseignement Douanier (DRD) — Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes Douanières (DNRED) Division soutien et analyse opérationnels, groupe renseignements financiers Direction des opérations douanières, groupe circuits financiers Bureau de la communication et des relations extérieures (BCRE) 2, Mail Monique Maunoury TSA 90313 94853 Ivry-sur-Seine Cedex FRANCE Tel. +33 970281000 correo electrónico: drd-blanchiment-dnred@douanes.finances.gouv.fr; bcre-dnred@douanes.finances.gouv.fr 6) Direction des Affaires Criminelles et de Grâces Bureau de l'entraide pénale internationale Mission Justice auprès de la Direction Centrale de la Police Judiciaire 101 rue des Trois Fontanot 92000 Nanterre FRANCE Tel. +33 144861422 correo electrónico: liste.mae-mission-justice.dacg@justice.gouv.fr
Croacia	Croatian National Bank Currency Department National Counterfeit Centre Trg hrvatskih velikana 3 p.o. box 603 HR-10002 Zagreb HRVATSKA Tel. +385 14564824 Fax +385 14610549 correo electrónico: ncc.hr@hnb.hr
Italia	1) Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale Via Torre di Mezzavia, 9/121 00173 Roma ITALIA Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 Fax +39 0646542244, +39 0646542243 correo electrónico: ucifm.rome@dcpc.interno.it 2) Comando Generale della Guardia di Finanza II Reparto Ufficio Cooperazione Internazionale — Economia Viale XXI Aprile, 51 00162 Roma ITALIA Tel. +39 0644223020 Fax +39 064404148 correo electrónico: IIreparto.teletrattamento@gdf.it; PECrm0010430p@pec.gdf.it 3) Arma dei Carabinieri Comando Carabinieri Antifalsificazione Monetaria Via Milazzo n. 24 00185 Roma ITALIA Tel. +39 064450391 Fax +39 064457440 correo electrónico: ccafmcdo@carabinieri.it 4) Polizia di Stato presso Ministero dell'Interno Dipartimento della Pubblica Sicurezza Direzione Centrale Anticrimine della Polizia di Stato Via Tuscolana, 1548 00173 Roma ITALIA Tel. +39 0646522388 Fax +39 0646522318 correo electrónico: sco@interno.it 5) Ministero dell’Economia e delle Finanze Dipartimento del Tesoro- Direzione III Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) Via Venti Settembre, 97 00187 Roma ITALIA Tel. +39 0647613535 Fax +39 0647613089 correo electrónico: ucamp@tesoro.it
Chipre	1) The Central Bank of Cyprus Currency Section 80 Kennedy Avenue, 1076 Nicosia CYPRUS Tel. +357 22714165 Fax +357 22714941 correo electrónico: ncccy@centralbank.gov.cy 2) The Cyprus Police Forensic Science Laboratory Forensic Science Laboratory Criminalistic Services Police Headquarters 1478 Nicosia CYPRUS Tel. +357 22607240-45 Fax +357 22808936 correo electrónico: forensiclab@police.gov.cy
Letonia	Bank of Latvia Cash Department K. Valdemra iela 2A Rīga, LV-1050 LATVIJA NCC Tel. +371 67022391 correo electrónico: ncclv@bank.lv
Lituania	1) Bank of Lithuania Cash Service 6, Gedimino ave. LT-01103, Vilnius LIETUVA/LITHUANIA Tel. +370 52680913, +370 52680914 Fax +370 52680327 correo electrónico: naclt@lb.lt; ncc@lb.lt; cnac@lb.lt 2) Lithuanian Police Forensic Science Centre Liepyno str. 11A LT-08105, Vilnius LIETUVA/LITHUANIA Tel. +370 52719667 Fax +370 52719690 correo electrónico: lpktc@policija.lt
Luxemburgo	1) Service de Police Judiciaire Section Criminalité Générale 24, Rue de Bitbourg 2957 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 49976126, +352 49976127, +352 49976110 Fax +352 49976129 correo electrónico: spj.crigen@police.etat.lu 2) Banque centrale du Luxembourg Département Caisse et numismatique Section Contrôle de la circulation fiduciaire 2, boulevard Royal 2983 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 47744540 correo electrónico: ncclu@bcl.lu
Hungría	Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) Bankjegyszakértői és fejlesztési önálló osztály (National Counterfeit Centre) 1054 Budapest Szabadság tér 9. MAGYARORSZÁG/HUNGARY Tel. +36 14213393 Fax +36 14298000 correo electrónico: NCCHU@mnb.hu
Malta	The Central Bank of Malta Pjazza Kastilja, Valletta, VLT 1060, MALTA Tel. +356 25500000 Fax +356 25502500 correo electrónico: info@centralbankmalta.org
Países Bajos	1) De Nederlandsche Bank NV afdeling Cash Operations Nationaal Analyse Centrum Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam NEDERLAND Tel. +31 205242864 Fax +31 205242502 correo electrónico: nacnl@dnb.nl 2) Koninklijke Nederlandse Munt N.V. Nationaal Analyse Centrum voor Munten Leidseweg 90 3500 GK Utrecht NEDERLAND Tel. +31 302910440 Fax +31 302910432 correo electrónico: cnac.nl@coins.nl
Austria	1) Oesterreichische Nationalbank Cashier`s Division National Counterfeit Centre — National Analysis Centre Otto Wagner Platz 3 1090 Wien ÖSTERREICH Tel. +43 1404201301 Fax +43 1404201392 correo electrónico: nacat@oenb.at 2) Münze Österreich Aktiengesellschaft Labor (CNAC) Am Heumarkt 1 1031 Wien ÖSTERREICH Tel. +43 171715370 Fax +43 171715378 correo electrónico: cnac.at@austrian-mint.at 3) Bundesministerium für Inneres Bundeskriminalamt Büro 7.1 — NCO Austria Josef Holaubek Platz 1 1090 Wien ÖSTERREICH Tel. +43 124836985025, 985026 Fax +43 124836985191 correo electrónico: bmi-ii-bk-spoc@bmi.gv.at
Polonia	Narodowy Bank Polski Departament Emisyjno-Skarbcowy ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa POLSKA Tel. +48 221851300, +48 221852512 Fax +48 221852543 correo electrónico: nccpl@nbp.pl
Portugal	1) Polícia Judiciária Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) Novo Edifício — Sede da Polícia Judiciária Rua Gomes Freire 1169-007 Lisboa PORTUGAL Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 correo electrónico: direccao.uncc@pj.pt 2) Banco de Portugal — Complexo do Carregado Laboratório do Centro Nacional de Contrafações Apartado 81 2584-908 Carregado PORTUGAL Tel. +351 263856500 correo electrónico: cncontrafaccoes@bportugal.pt
Rumanía	1) General Inspectorate of Romanian Police Directorate for Combating Organized Criminality Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) Ștefan cel Mare street no. 13-15 Bucharest ROMANIA Tel. +40 213104070 Fax +40 213100522 correo electrónico: onc-co@politiaromana.ro 2) National Bank of Romania Issue, Treasury and Cash Management Department 25, Lipscani Street, Sector 3 030031 Bucharest ROMANIA Tel. +40 213070151 Fax +40 213123566 correo electrónico: NCCRO@bnro.ro
Eslovenia	Generalna policijska uprava Nacionalni forenzični laboratorij Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC Štefanova 2 SI-1501 Ljubljana SLOVENIJA Tel. +386 14284175 Fax +386 14284986 correo electrónico: nac.si@policija.si
Eslovaquia	Národná banka Slovenska Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NCC) Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel. +421 257872709/57872718 Fax +421 257871171 correo electrónico: NCCSK@nbs.sk
Finlandia	1) Bank of Finland Legal affairs P.O. Box 160 00101 HELSINKI SUOMI/FINLAND Tel. +358 108311 Fax +358 9174872 correo electrónico: JOLA@bof.fi 2) National Bureau of Investigation Forensic Laboratory, NAC and CNAC Jokiniemenkuja 4 P.O. Box 285 FI-01301 Vantaa SUOMI/FINLAND Tel. +358 295480141 Fax +358 92732150 correo electrónico: nacfi@poliisi.fi; cnac.fi.krp@poliisi.fi 3) National Bureau of Investigation Criminal Intelligence Division Forgery of Money Jokiniemenkuja 4 P.O. Box 285 FI-01301 Vantaa SUOMI/FINLAND Tel. +358 295480141 Fax +358 92732138
Suecia	1) Rikskriminalpolisen Kriminalpolisenheten Finanspolisen P.O. Box 12256/Polhemsgatan 30 SE-102 26 Stockholm SVERIGE Tel. +46 84013800 Fax +46 84013789 correo electrónico: fipo@polisen.se 2) Statens Kriminaltekniska Laboratorium Dokumentenheten/Kemi & Teknikenheten Brigadgatan 13 SE-58194 Linköping SVERIGE Tel. +46 13241400 Fax +46 13145715 correo electrónico: skl@skl.polisen.se
Reino Unido	1) National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency National Crime Agency (NCA) PO Box 8000 London SE11 5EN UNITED KINGDOM Tel. +44 3704967622 Fax +44 2072388049 correo electrónico: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk 2) The Royal Mint Llantrisant Pontyclun CF72 8YT UNITED KINGDOM Tel. +44 1443623414 Fax +44 1443623336 correo electrónico: counterfeit@royalmint.com 3) Bank of England Counterfeit Section Bank of England Langston Road Loughton Essex IG10 3TN UNITED KINGDOM Tel. +44 2084181688 Fax +44 2084181670 correo electrónico: counterfeit@bankofengland.co.uk 4) The Commissioner of Currency The Financial & Development Secretary The Treasury Building John Mackintosh Square GIBRALTAR

Autoridades designadas por los Estados miembros para la recogida y el análisis de los datos técnicos y estadísticos relativos a los billetes falsos

(Centros Nacionales de Análisis)

[conforme al artículo 2, letra b), segundo guion, del Reglamento (CE) no 1338/2001 del Consejo]

Estado miembro (4)	Institución
Bélgica	Banque nationale de Belgique National Analysis Centre Boulevard de Berlaimont 14 1000 Bruxelles BELGIQUE Tel. +32 22212060 correo electrónico: Be.Nacbe@nbb.be	Nationale Bank van België National Analysis Centre De Berlaimontlaan 14 1000 Brussel BELGIË Tel. +32 22212060 correo electrónico: Be.Nacbe@nbb.be
Bulgaria	Българска народна банка – Bulgarian National Bank NAC - National Analysis Centre Cash Centre of the BNB 10, Michael Tenev Str. 1783 Sofia BULGARIA Tel. +359 291451349 Fax +359 291451054 e-mail: nacbg@bnbank.org
República Checa	Česká národní banka — Czech National Bank NAC Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 224413475, +420 224413911, +420 224413078 Fax +420 224412834 correo electrónico: nac.cz@cnb.cz
Dinamarca	Rigspolitiet Nationalt Kriminalteknisk Center Dokumentafsnittet NAC/CNAC Slotsherrensvej 113 2720 Vanløse DANMARK Tel. +45 45154570 Fax +45 45150136 correo electrónico: rpcha-ktadoc@politi.dk
Alemania	Deutsche Bundesbank Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) H 12 Hegelstraße 65 55122 Mainz DEUTSCHLAND Tel. +49 61313774400 Fax +49 61313774499 correo electrónico: nccde@bundesbank.de
Estonia	Estonian Forensic Science Institute NAC/CNAC Tervise 30 13419 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel. +372 6636600 correo electrónico: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee
Irlanda	Central Bank of Ireland NAC/CNAC Ireland Currency Centre PO Box 61 Sandyford Dublin 16 IRELAND Tel. +353 12198818 correo electrónico: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie
Grecia	Hellenic Police Headquarters Forensic Science Division False Documents & Counterfeit Currency Laboratory Hellenic National Analysis Center Coin National Analysis Center Athinon Avenue & Antigonis 2-6 104 42 Athens GREECE Τel. +30 2105103259 Fax +30 2105103261 correo electrónico: nacgr@otenet.gr
España	Banco de España Emisión y Caja Centro Nacional de Análisis (C.N.A.) C/Alcalá, 522 28027 Madrid ESPAÑA Tel. +34 913386438 Fax +34 913386887 correo electrónico: naces@bde.es
Francia	Banque de France Direction Générale des Activités Fiduciaires de de Place DAF-ETM-GECOFORM 32-159 75049 Paris Cedex 01 FRANCE Tel. +33 142926480 Fax +33 142924552 correo electrónico: nccfr@banque-france.fr
Croacia	Croatian National Bank Currency Department National Analysis Centre Trg hrvatskih velikana 3 p.o. box 603 HR-10002 Zagreb HRVATSKA Tel. +385 14564708 Fax +385 14610549 correo electrónico: nac.hr@hnb.hr
Italia  (5)	Banca d’Italia Servizio Cassa Generale Divisione Qualità della circolazione e analisi della contraffazione Via Nazionale, 91 00184 Roma ITALIA Tel. +39 0647923782, +39 0647924878, +39 0647924060 Fax +39 0647923896 correo electrónico: Nacit@bancaditalia.it
Chipre	The Cyprus Police Forensic Science Laboratory Forensic Science Laboratory Criminalistic Services Police Headquarters 1478 Nicosia CYPRUS Tel. +357 22607240-45 Fax +357 22808936 correo electrónico: forensiclab@police.gov.cy
Letonia	Latvia State Police NAC Forensic Research Department Bruņieku iela 72b Rīga, LV-1009 LATVIJA Tel. +371 67208459 correo electrónico: naclv@ekspertize.vp.gov.lv
Lituania	Bank of Lithuania Cash Service 6, Gedimino ave. LT-01103, Vilnius LIETUVA/LITHUANIA Tel. +370 52680914 Fax +370 52680327 correo electrónico: naclt@lb.lt
Luxemburgo	Banque centrale du Luxembourg Département Caisse et numismatique Section Contrôle de la circulation fiduciaire 2, boulevard Royal 2983 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 47744540 correo electrónico: ncclu@bcl.lu
Hungría	Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) Nemzeti Bankjegyszakértői Központ (National Analysis Centre) 1054 Budapest Szabadság tér 9. MAGYARORSZÁG/HUNGARY Tel. +36 14213393 Fax +36 14298000 correo electrónico: NCCHU@mnb.hu
Malta	The Central Bank of Malta National Analysis Centre Currency Surveillance Unit Pjazza Kastilja, Valletta, VLT 1060, MALTA Tel. +356 25506012 Fax +356 25502500 correo electrónico: nccmt@centralbankmalta.org
Países Bajos	De Nederlandsche Bank NV afdeling Cash Operations Nationaal Analyse Centrum Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam NEDERLAND Tel. +31 20242864 Fax +31 205242502 correo electrónico: nacnl@dnb.nl
Austria	Oesterreichische Nationalbank Cashier's Division National Counterfeit Centre — National Analysis Centre Otto Wagner Platz 3 1090 Wien ÖSTERREICH Tel. +43 1404201301 Fax +43 1404201392 correo electrónico: nacat@oenb.at
Polonia	Narodowy Bank Polski Departament Emisyjno-Skarbcowy ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa POLSKA (National Analysis Center) Tel. +48 221851300, +48 221852596 Fax +48 221852543 correo electrónico: nacpl@nbp.pl
Portugal	Centro Nacional de Análise de Notas (CNAN) Laboratório de Polícia Científica (LPC) Novo Edifício — Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire 1169-007 Lisboa PORTUGAL Tel. +35 1211967256 Fax +35 1213540217 correo electrónico: nacpt@pj.pt
Rumanía	National Bank of Romania National Analysis Centre 25, Lipscani Street, Sector 3 RO-030031 Bucharest ROMANIA Tel. +40 213070151 Fax +40 213123566 correo electrónico: NCCRO@bnro.ro
Eslovenia	Generalna policijska uprava Nacionalni forenzični laboratorij Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC Štefanova 2 SI-1501 Ljubljana SLOVENIJA Tel. +386 14284175 Fax +386 14284986 correo electrónico: nac.si@policija.si
Eslovaquia	Národná banka Slovenska Odbor riadenia peňažnej hotovosti (NAC) Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel. +421 257872721/57872722 Fax +421 257871171 correo electrónico: NACSK@nbs.sk
Finlandia	National Bureau of Investigation Forensic Laboratory, NAC Jokiniemenkuja 4 P.O. Box 285 FI-01301 VANTAA SUOMI/FINLAND Tel. +358 295480141 Fax +358 92732150 correo electrónico: nacfi@poliisi.fi
Suecia	Statens Kriminaltekniska Laboratorium Dokumentenheten Brigadgatan 13 SE-58194 Linköping SVERIGE Tel. +46 13241400 Fax +46 13145715 correo electrónico: skl@skl.polisen.se
Reino Unido	Bank of England Counterfeit Section Bank of England Langston Road Loughton Essex IG10 3TN UNITED KINGDOM Tel. +44 2084181688 Fax +44 2084181670 correo electrónico: counterfeit@bankofengland.co.uk

Autoridades designadas por los Estados miembros para la recogida y el análisis de los datos técnicos y estadísticos relativos a las monedas falsas

(Centros Nacionales de Análisis de Monedas)

[conforme al artículo 2, letra b), tercer guion, del Reglamento (CE) no 1338/2001 del Consejo]

Estado miembro (6)	Institución
Bélgica	Centre national d’analyse des pièces (CNAP) Monnaie Royale de Belgique Bld. Pacheco, 32 1000 Bruxelles BELGIQUE Tel. +32 22210729, +32 2210762 Fax +32 22210818 correo electrónico: CNAC.BE@minfin.fed.be	Belgian CNAC Koninklijke Munt van België Pachecolaan 32 1000 Brussel BELGIË Tel. +32 22210729 Fax +32 22210811 correo electrónico: cnac.be@minfin.fed.be
Bulgaria	Българска народна банка — Bulgarian National Bank CNAC — National Analysis Centre Cash Centre of the BNB 10, Michael Tenev Str. 1783 Sofia BULGARIA Tel. +359 291451349 Fax +359 291451054 correo electrónico: nacbg@bnbank.org
República Checa	Česká národní banka — Czech National Bank CNAC Na Příkopě 28 115 03 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 224413078, +420 224413475 Fax +440 224412834 correo electrónico: cnac.cz@cnb.cz
Dinamarca	Rigspolitiet Nationalt Kriminalteknisk Center Dokumentafsnittet NAC/CNAC Slotsherrensvej 113 2720 Vanløse DANMARK Tel. +45 45154570 Fax +45 45150136 correo electrónico: rpcha-ktadoc@politi.dk
Alemania	Deutsche Bundesbank Falschgeldstelle (NCC/NAC/CNAC) H 12 Hegelstraße 65 55122 Mainz DEUTSCHLAND Tel. +49 61313774400 Fax +49 61313774499 correo electrónico: nccde@bundesbank.de
Estonia	Estonian Forensic Science Institute NAC/CNAC Tervise 30 13419 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel. +372 6636600 correo electrónico: kohtuekspertiis@ekei.ee; nac@ekei.ee; cnac@ekei.ee
Irlanda	Central Bank of Ireland NAC/CNAC Ireland Currency Centre PO Box 61 Sandyford Dublin 16 IRELAND Tel. +353 12198818 correo electrónico: nacie@centralbank.ie; cnac.ie@centralbank.ie
Grecia	Hellenic Police Headquarters Forensic Science Division False Documents & Counterfeit Currency Laboratory Hellenic National Analysis Center Coin National Analysis Center Athinon Avenue & Antigonis 2-6 104 42 Athens GREECE Τel. +30 2105103259 Fax +30 2105103261 correo electrónico: nacgr@otenet.gr
España	Banco de España Emisión y Caja Centro Nacional de Análisis de Moneda (C.N.A.M.) C/Alcalá, 522 28027 Madrid ESPAÑA Tel. +34 913386438 Fax +34 913386887 correo electrónico: cnac.es@bde.es
Francia	Monnaie de Paris Centre national d'analyse des pièces (CNAP) Etablissement monétaire de Pessac Voie Romaine — 33600 Pessac FRANCE Tel. +33 556077857 Fax +33 556077865 e-mail: cnac.fr@monnaiedeparis.fr
Croacia	Croatian National Bank Currency Department Coin National Analysis Centre Trg hrvatskih velikana 3 p.o. box 603 HR-10002 Zagreb HRVATSKA Tel. +385 14564708 Fax +385 14610549 correo electrónico: cnac.hr@hnb.hr
Italia  (7)	Centro Nazionale di Analisi delle Monete Istituto Poligrafico e Zecca della Stato c/o Sezione Zecca Via Gino Capponi, 49 00179 Roma ITALIA Tel. +39 0685083720, +39 0685083600 Fax +39 0685083729 correo electrónico: cnac.it@ipzs.it
Chipre	The Cyprus Police Forensic Science Laboratory Forensic Science Laboratory Criminalistic Services Police Headquarters 1478 Nicosia CYPRUS Tel. +357-22607240-45 Fax +357-22808936 correo electrónico: forensiclab@police.gov.cy
Letonia	Latvia State Police CNAC Forensic Research Department Bruņieku iela 72b Rīga, LV-1009 LATVIJA Tel. +371 67208459 correo electrónico: naclv@ekspertize.vp.gov.lv
Lituania	Bank of Lithuania Cash Service 6, Gedimino ave. LT-01103, Vilnius LIETUVA/LITHUANIA Tel. +370 52680913 Fax +370 52680327 correo electrónico: cnac@lb.lt
Luxemburgo	Banque centrale du Luxembourg Centre national d’analyse des pièces Département Caisse 2, Boulevard Royal 2983 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 47744540 correo electrónico: cnac.lu@bcl.lu
Hungría	Magyar Nemzeti Bank (The Central Bank of Hungary) Nemzeti Érmeszakértői Központ (Coin National Analysis Centre) 1054 Budapest Szabadság tér 9. MAGYARORSZÁG/HUNGARY Tel. +36 14213393 Fax +36 14298000 correo electrónico: NCCHU@mnb.hu
Malta	The Central Bank of Malta Coin National Analysis Centre Currency Surveillance Unit Pjazza Kastilja, Valletta, VLT 1060, MALTA Tel. +356 25506012 Fax +356 25502500 correo electrónico: cnac.mt@centralbankmalta.org
Países Bajos	Koninklijke Nederlandse Munt N.V. Nationaal Analyse Centrum voor Munten Leidseweg 90 3500 GK Utrecht NEDERLAND Tel. +31 302910440 Fax +31 302910432 correo electrónico: cnac.nl@coins.nl
Austria	Münze Österreich Aktiengesellschaft Labor (CNAC) Am Heumarkt 1 1031 Wien ÖSTERREICH Tel. +43 171715370 Fax +43 171715378 correo electrónico: cnac.at@austrian-mint.at
Polonia	Narodowy Bank Polski Coins National Analysis Center Departament Emisyjno-Skarbcowy ul. Świętokrzyska 11/21 00-919 Warszawa POLSKA Tel. +48 221851300, +48 221854174 Fax +48 221852543 correo electrónico: cnacpl@nbp.pl
Portugal	Centro Nacional de Análise de Moedas (CNAM) Laboratório de Polícia Científica (LPC) Novo Edifício — Sede da Polícia Judiciária, Rua Gomes Freire 1169-007 Lisboa PORTUGAL Tel. +35 1211967256 Fax +35 1213540217 correo electrónico: cnac.pt@pj.pt
Rumanía	National Bank of Romania Coin National Analysis Centre 25, Lipscani Street, Sector 3 RO-030031 Bucharest ROMANIA Tel. +40 311321614 Fax +40 213123566 correo electrónico: NCCRO@bnro.ro
Eslovenia	Generalna policijska uprava Nacionalni forenzični laboratorij Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC Štefanova 2 SI-1501 Ljubljana SLOVENIJA Tel. +386 14284175 Fax +386 14284986 correo electrónico: nac.si@policija.si
Eslovaquia	Národná banka Slovenska Odbor riadenia peňažnej hotovosti (CNAC) Imricha Karvaša 1 813 25 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel. +421 27872708/57872744 Fax +421 257871171 correo electrónico: CNACSK@nbs.sk
Finlandia	National Bureau of Investigation Forensic Laboratory, CNAC Jokiniemenkuja 4 P.O. Box 285 FI-01301 Vantaa SUOMI/FINLAND Tel. +358 295480141 Fax +358 92732150 correo electrónico: cnac.fi.krp@poliisi.fi
Suecia	Statens Kriminaltekniska Laboratorium Kemi och Teknikenheten Brigadgatan 13 SE-58194 Linköping SVERIGE Tel. +46 13241400 Fax +46 13145715 correo electrónico: skl@skl.polisen.se
Reino Unido  (8)	National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency Coin National Analysis Centre (CNAC) National Crime Agency (NCA) PO Box 8000 London SE11 5EN UNITED KINGDOM Tel. +44 3704967622 Fax +44 2072388049 correo electrónico: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

Autoridades designadas por los Estados miembros para la recogida de los datos relativos a la falsificación del euro, así como el análisis de los mismos

[conforme al artículo 2, letra b), cuarto guion, del Reglamento (CE) no 1338/2001 del Consejo]

Estado miembro (9)	Institución
Bélgica	Office central de la répression du faux monnayage (Police fédérale) Boulevard de Berlaimont, 14 1000 Bruxelles BELGIQUE Tel. +32 22215403, +32 22215409 Fax +32 22215410	Centrale dienst ter beteugeling van valsmunterij (Federale politie) De Berlaimontlaan 14 1000 Brussel BELGIË Tel. +32 22215403, +32 22215409 Fax +32 22215410
Bulgaria	Ministry of Interior NCO (National Central Office) General Directorate «Combating Organized Crime», Counterfeit Unit, 133A Tsarigradsko shose blvd. 1748 Sofia BULGARIA Tel. +359 887716374, +359 886402868, +359 29828316, +359 29828049 Fax +359 29885902 correo electrónico: nco@cybercrime.bg
República Checa	Policie České republiky Služba kriminální policie a vyšetřování Útvar pro odhalování organizovaného zločinu Odbor padělání — Národní centrála proti penězokazectví (NCO) P.O. BOX 41/V6 156 80 Praha 5 — Zbraslav ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 974843933, +420 974842045 Fax +420 974842598 correo electrónico: uooz.ncp.praha@pcr.cz
Dinamarca	Rigspolitiet Nationalt Efterforsknings Center (NEC) Ejby Industrivej 125-135 2600 Glostrup DANMARK Tel. +45 45154101 Fax +45 33322771 correo electrónico: nec@politi.dk
Alemania	Bundeskriminalamt Wiesbaden National Central Office (NCO) SO 31-4 Thaerstraße 11 65193 Wiesbaden DEUTSCHLAND Tel: +49 611/55-15770 correo electrónico: so31@bka.bund.de
Estonia	Police and Border Guard Board Intelligence Management Bureau NCO: Intelligence Analysis Division Tööstuse 52 10416 Tallinn EESTI/ESTONIA Tel. +372 6123810 Fax +372 6123812
Irlanda	An Garda Siochána Garda Bureau of Fraud Investigation Harcourt Square Harcourt Street Dublin 2 IRELAND Tel. +353 16663768 Fax +353 16663770 correo electrónico: gbfi_cheques@garda.ie
Grecia	Hellenic Police Headquarters Forensic Science Division False Documents & Counterfeit Currency Laboratory Hellenic National Analysis Center Coin National Analysis Center Athinon Avenue & Antigonis 2-6 104 42 Athens GREECE Τel. +30 2105103259 Fax +30 2105103261 correo electrónico: nacgr@otenet.gr
España	Ministerio del Interior Dirección General de la Policía Comisaría General de Policía Judicial Brigada de Investigación del Banco de España (O.C.N.) C/Alcalá, 522 28027 Madrid ESPAÑA Tel. +34 913386995 Fax +34 913386886 correo electrónico: bibe@dgp.mir.es
Francia	Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous-Direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (SDLCODF) Office Central pour la Répression du Faux Monnayage (OCRFM) 101-103 rue des Trois Fontanot 92000 Nanterre FRANCE Tel. +33 140978416, +33 140978279 Fax +33 140978896 correo electrónico: doc-ocrfm@interieur.gouv.fr
Croacia	Ministry of the Interior General Police Directorate Criminal Police Directorate National Police Office for Suppression of Corruption and Organized Crime Organised Crime Department Ilica, 355 HR-10000 Zagreb HRVATSKA Tel. +385 13788002 Fax +385 13788264 correo electrónico: pnuskok.oorgk@mup.hr
Italia	1) Ufficio Centrale Nazionale del Falso Monetario Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia presso la Direzione Centrale della Polizia Criminale Via Torre di Mezzavia, 9/121, 00173 Roma ITALIA Tel. +39 0646542208, +39 0646542642, +39 0646542128, +39 0646542649, +39 0646542194, +39 0646542787 Fax +39 0646542244, +39 0646542243 correo electrónico: ucifm.rome@dcpc.interno.it 2) Ministero dell'Economia e delle Finanze Dipartimento del Tesoro- Direzione V Ufficio Centrale Antifrode Mezzi di Pagamento (UCAMP) Via Venti Settembre, 97 00187 Roma ITALIA Tel. +39 0647613535 Fax +39 0647613089 correo electrónico: segreteria.ucamp@tesoro.it
Chipre	The Cyprus Police Forensic Science Laboratory Forensic Science Laboratory Criminalistic Services Police Headquarters 1478 Nicosia CYPRUS Tel. +357 22607240-45 Fax +357 22808936 correo electrónico: forensiclab@police.gov.cy
Letonia	Latvia State Police NCO Economic Crime Enforcement Department Central Criminal Police Department Iekurkalna 1. Inija 1, korpuss 4 Rīga, LV-1026 LATVIJA Tel. +371 67208266 correo electrónico: nco@vp.gov.lv
Lituania	Lithuanian Criminal Police Bureau Serious Crime Investigation Board Vitebsko 19, LT-11350 Vilnius LITHUANIA Tel. +370 52719845 Fax +370 52717997
Luxemburgo	Le Procureur Général d’Etat Cité judiciaire 2080 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 475981393 Fax +352 470550
Hungría	Országos Rendőr-főkapitányság (Hungarian National Police Headquarters) Bűnügyi Főigazgatóság (General Directorate of Criminal Investigation) Bűnügyi Főosztály (Criminal Investigation Department) Korrupció és Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály (Division Against Corruption and Economic Crimes) 1139 Budapest Teve u. 4-6. MAGYARORSZÁG/HUNGARY Tel. +361 4435500/33435 Fax +361 4435500/33003 correo electrónico: gvpo@orfk.police.hu
Malta	Malta National Counterfeit Office Economic Crimes Unit Police General Headquarters Floriana, MALTA Tel. +356 22942714, +356 22942120 correo electrónico: nco.police@gov.mt
Países Bajos	Landelijke Eenheid Nationale Politie Dienst LIO Europaweg 45 2711 EM Zoetermeer NEDERLAND Tel. +31 793459911, +31 621507343
Austria	Bundesministerium für Inneres Bundeskriminalamt Büro 7.1 Josef Holaubek Platz 1 1090 Wien ÖSTERREICH Tel. +43 12483685025 Fax +43 124836951135 correo electrónico: ncb.vienna@AT.igcs.int
Polonia	National Police Headquarters Criminal Service Bureau 148/150 Pulawska St. 02-624 Warsaw POLAND Tel. +48 226013581 Fax +48 226014114
Portugal	Polícia Judiciária Unidade Nacional de Combate à Corrupção (UNCC) Novo Edifício-Sede da Polícia Judiciária Rua Gomes Freire 1169-007 Lisboa PORTUGAL Tel. +351 211967000, +351 211968116, +351 211968020 correo electrónico: direccao.uncc@pj.pt
Rumanía	General Inspectorate of Romanian Police Directorate for Combating Organized Criminality Service for Fighting against Money Laundering and Financing of Terrorism National Central Office for countering currency counterfeiting (NCO) Ștefan cel Mare street no. 13-15 Bucharest ROMANIA Tel. +40 213104070 Fax +40 213100522 correo electrónico: onc-co@politiaromana.ro
Eslovenia	Generalna policijska uprava Nacionalni forenzični laboratorij Oddelek za preiskave dokumentov NAC/CNAC Štefanova 2 SI-1501 Ljubljana SLOVENIJA Tel. +386 14284175 Fax +386 14284986 correo electrónico: nac.si@policija.si
Eslovaquia	Ministerstvo vnútra Slovenskej republik Prezídium Policajného zboru Úrad kriminálnej polície Odbor ekonomickej kriminality Račianska 45 812 72 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel. +421 961050191 Fax +421 961059073
Finlandia	National Bureau of Investigation Criminal Intelligence Division Forgery of Money Section Jokiniemenkuja 4 P.O. Box 285 FI-01301 Vantaa SUOMI/FINLAND Tel. +358 295480141 Fax +358 92732138
Suecia	Rikskriminalpolisen- Kriminalpolisenheten Finanspolisen P.O. Box 12256 / Polhemsgatan 30 SE-102 26 STOCKHOLM SVERIGE Tel. +46 84013800 Fax +46 84013789 correo electrónico: fipo@polisen.se
Reino Unido	National Central Office for the Suppression of Counterfeit Currency National Crime Agency (NCA) PO Box 8000 London SE11 5EN UNITED KINGDOM Tel. +44 3704967622 Fax +44 2072388049 correo electrónico: UKNCO@NCA.x.gsi.gov.uk

---

(1)  DO L 181 de 4.7.2001, p. 6. Modificado por el Reglamento (CE) no 44/2009 (DO L 17 de 22.1.2009, p. 1).

(2)  DO L 181 de 4.7.2001, p. 11. Modificado por el Reglamento (CE) no 45/2009 (DO L 17 de 22.1.2009, p. 4).

(3)  El orden protocolario de los Estados miembros se ajusta al orden alfabético de sus topónimos en la(s) lengua(s) original(es).

(4)  El orden protocolario de los Estados miembros se ajusta al orden alfabético de sus topónimos en la(s) lengua(s) original(es).

(5)  Esta autoridad se encarga asimismo de los billetes falsos detectados en el Estado de la Ciudad del Vaticano y en la República de San Marino.

(6)  El orden protocolario de los Estados miembros se ajusta al orden alfabético de sus topónimos en la(s) lengua(s) original(es).

(7)  Esta autoridad se encarga asimismo de los billetes falsos detectados en el Estado de la Ciudad del Vaticano y en la República de San Marino.

(8)  La Royal Mint (Fábrica de Moneda y Timbre) (Llantristant, Pontyclun, CF72 8YT, Reino Unido) tiene capacidad para ofrecer soporte técnico al CNAC.

(9)  El orden protocolario de los Estados miembros se ajusta al orden alfabético de sus topónimos en la(s) lengua(s) original(es).

---

12.8.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 264/30

---

Anuncio del Gobierno de la República de Polonia relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de «Poręba — Tarnawa»

(2015/C 264/03)

El presente procedimiento se refiere al otorgamiento de concesiones para la prospección y/o exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural en la zona de «Poręba — Tarnawa», voivodato de Pequeña Polonia:

Nombre	Bloque no	Sistema de coordenadas PL-1992
		X	Y
Poręba — Tarnawa	Partes de los bloques concesionarios nos 413 y 433	219 005,58	580 176,25
		219 222,83	593 635,80
		209 956,15	593 516,79
		209 976,71	594 697,07
		199 816,95	594 875,07
		199 583,78	580 168,79

Las solicitudes deben referirse a la misma zona.

Las solicitudes de concesión deben llegar al Ministerio de Medio Ambiente no más tarde de las 12.00 horas (CET/CEST) del último día de un período de 90 días contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las solicitudes se examinarán de acuerdo con los siguientes criterios:

a)	la tecnología de trabajo propuesta (50 %);

b)	la capacidad técnica y financiera del solicitante (40 %);

c)	la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %).

La cuantía mínima de la cuota por usufructo minero para la zona de «Poręba — Tarnawa» es:

a)

en caso de prospección de yacimientos de petróleo y/o gas natural: —   sobre una base trienal: 31 192,74 PLN al año, —   para el cuarto y quinto año de vigencia del contrato de usufructo minero: 37 431,29 PLN al año, —   para el sexto año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 43 669,84 PLN al año;

b)

en caso de exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural: —   sobre una base trienal: 62 385,48 PLN al año, —   para el cuarto y quinto año de vigencia del contrato de usufructo minero: 74 862,58 PLN al año, —   para el sexto año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 87 339,68 PLN al año;

c)

en caso de prospección y exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural: —   sobre una base quinquenal: 62 385,48 PLN al año, —   para el sexto, séptimo y octavo año de vigencia del contrato de usufructo minero: 74 862,58 PLN al año, —   para el noveno año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 87 339,68 PLN al año.

El procedimiento de evaluación de solicitudes se llevará a cabo en un plazo de seis meses a partir de la fecha límite de presentación de solicitudes. Los solicitantes serán informados por escrito del resultado del procedimiento.

Las solicitudes deben presentarse en polaco.

La autoridad competente otorgará concesiones para la prospección y/o exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural en la zona de «Poręba — Tarnawa» al solicitante seleccionado, previo dictamen de las autoridades pertinentes, y celebrará con él un contrato de usufructo minero.

Para poder realizar la actividad consistente en la prospección o exploración de yacimientos de hidrocarburos en Polonia, el operador deberá contar a la vez con derechos de usufructo minero y con una concesión.

Las solicitudes se enviarán a la siguiente dirección:

Ministerstwo Środowiska [Ministerio de Medio Ambiente]

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Departamento de Geología y Concesiones Geológicas]

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warsaw

POLSKA/POLAND

Pueden obtener información en:

—	la web del Ministerio de Medio Ambiente: www.mos.gov.pl

—	el Departamento de Geología y Concesiones Geológicas Ministerio de Medio Ambiente ul. Wawelska 52/54 00-922 Warsaw POLSKA/POLAND tel. +48 225792449 fax +48 225792460 correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl

---

12.8.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 264/32

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ciclamato sódico originario de la República Popular China, limitado a Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited y Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(2015/C 264/04)

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una denuncia de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), en la que se alega que las importaciones de ciclamato sódico originario de la República Popular China y producido por dos empresas pertenecientes al mismo grupo, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited y Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited («los dos productores exportadores afectados»), están siendo objeto de dumping y por ello causando un perjuicio importante a la industria de la Unión, o contribuyendo a tal perjuicio.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 30 de junio de 2015 por Productos Aditivos S. A. («el denunciante»), único productor de ciclamato sódico de la Unión, que representa, por tanto, el 100 % de la producción total de la Unión.

2.   Producto investigado

El producto objeto de la presente investigación es el ciclamato sódico originario de la República Popular China («el producto investigado»).

3.   Alegación de dumping

El producto presuntamente objeto de dumping es el producto investigado, originario de la República Popular China («RPC» o «el país afectado») y fabricado por los dos productores exportadores afectados, clasificado actualmente en el código NC ex 2929 90 00 (código TARIC 2929900010). Los códigos NC y TARIC se indican a título meramente informativo.

Dado que, a la vista de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, se considera que la RPC no es un país de economía de mercado, el denunciante estableció el valor normal de las importaciones procedentes de este país a partir del valor normal calculado (costes de producción, gastos de venta, generales y administrativos y beneficios) en un tercer país de economía de mercado, a saber, Indonesia. La alegación de dumping se basa en la comparación entre el valor normal así calculado y el precio de exportación (de fábrica) del producto investigado vendido para su exportación a la Unión.

Los márgenes de dumping calculados de este modo son significativos.

4.   Alegación de perjuicio y causalidad

El denunciante ha proporcionado pruebas de que las importaciones del producto investigado originario del país afectado y fabricado por los dos productores exportadores afectados han aumentado globalmente en términos absolutos y en cuanto a cuota de mercado.

Los indicios razonables facilitados por el denunciante muestran que el volumen y los precios del producto investigado importado han tenido, entre otras consecuencias, repercusiones negativas en las cantidades vendidas por la industria de la Unión y en la cuota de mercado de dicha industria, lo cual ha tenido efectos muy desfavorables en los resultados generales y en la situación financiera de esta.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras informar a los Estados miembros, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Unión o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión inicia por el presente anuncio una investigación con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base.

La investigación se limitará a los dos productores exportadores afectados y a toda empresa vinculada a ellos. Los dos productores exportadores afectados obtuvieron un tipo de derecho antidumping nulo tras la investigación que condujo a la imposición de las medidas antidumping contra las importaciones de ciclamato sódico originario de la República Popular China (2). Por consiguiente, ambos fueron excluidos del ámbito de aplicación de ese procedimiento y de cualquier reconsideración posterior de él.

La investigación determinará si el producto investigado originario del país afectado y fabricado por los dos productores exportadores afectados está siendo objeto de dumping y si la importaciones objeto de dumping han causado un perjuicio a la industria de la Unión o han contribuido a él. En caso de que las conclusiones sean afirmativas, la investigación examinará si la imposición de medidas iría o no en contra del interés de la Unión.

5.1.    Período de investigación y período considerado

La investigación sobre el dumping y el perjuicio abarcará el período que va del 1 de abril de 2014 al 31 de marzo de 2015 («el período de investigación»). El examen de las tendencias pertinentes para la evaluación del perjuicio abarcará el período comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el final del período de investigación («el período considerado»).

5.2.    Procedimiento para determinar el dumping

Se invita a los dos productores exportadores (3) afectados a que participen en la investigación de la Comisión.

5.2.1.   Investigación de los productores exportadores afectados

Con objeto de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los dos productores exportadores afectados y a las autoridades de la República Popular China.

Los dos productores exportadores afectados deben presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

5.2.2.   Procedimiento adicional con respecto a los productores exportadores del país afectado sin economía de mercado

5.2.2.1.   Selección de un tercer país de economía de mercado

Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5.2.2.2, de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, en el caso de las importaciones procedentes de la República Popular China, el valor normal se determinará a partir del precio o el valor calculado en un tercer país de economía de mercado. Para ello, la Comisión seleccionará un tercer país de economía de mercado que sea adecuado. La Comisión ha elegido provisionalmente Indonesia. Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones sobre la pertinencia de esta elección en los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Según la información de que dispone la Comisión, Indonesia es el único tercer país de economía de mercado que produce el producto objeto de reconsideración. Con el fin de seleccionar finalmente el tercer país de economía de mercado, la Comisión examinará si existe producción y venta del producto investigado en los terceros países de economía de mercado respecto de los cuales exista algún indicio de que se esté fabricando el producto investigado.

5.2.2.2.   Trato de los productores exportadores afectados del país afectado sin economía de mercado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base, si alguno de los dos productores exportadores afectados considera que para él prevalecen condiciones de economía de mercado con respecto a la fabricación y la venta del producto investigado, podrá presentar a tal efecto una solicitud de trato de economía de mercado debidamente justificada («solicitud de TEM»). El TEM se concederá si la evaluación de la correspondiente solicitud pone de manifiesto que se cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base (4). El margen de dumping de los productores exportadores afectados, si se les concede el TEM, se calculará, en la medida de lo posible y sin perjuicio de la utilización de los datos disponibles con arreglo al artículo 18 del Reglamento de base, haciendo uso de su propio valor normal y sus precios de exportación de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), del Reglamento de base.

La Comisión enviará formularios de solicitud de TEM a los dos productores exportadores afectados, así como a las autoridades de la República Popular China. Si cualquiera de los dos productores exportadores afectados decide solicitar el TEM, debe presentar el formulario de solicitud de TEM cumplimentado en un plazo de veintiún días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

5.2.3.   Investigación de los importadores no vinculados  (5)  (6)

Se invita a participar en la investigación a los importadores no vinculados que importen en la Unión el producto objeto de reconsideración originario del país afectado.

Dado que el número de importadores no vinculados que pueden estar implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de importadores no vinculados que investigará (proceso al que se hará también referencia con el término «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los importadores no vinculados, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Salvo que se especifique otra cosa, deben hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, facilitando a la Comisión la información sobre sus empresas que se les solicita en el anexo del presente anuncio.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión también podrá ponerse en contacto con toda asociación de importadores conocida.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, distinta de la solicitada anteriormente, deben hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados sobre la base del mayor volumen representativo de ventas del producto objeto de reconsideración en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los importadores no vinculados y asociaciones de importadores que conozca qué empresas han sido seleccionadas para la muestra.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los importadores no vinculados incluidos en la muestra y a todas las asociaciones de importadores conocidas. Los cuestionarios deben presentarse cumplimentados en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

5.3.    Procedimiento para la determinación del perjuicio y para la investigación de los productores de la Unión

Investigación de los productores de la Unión

La determinación del perjuicio se ha de basar en pruebas reales e incluir un examen objetivo del volumen de importaciones objeto de dumping, de su efecto en los precios del mercado de la Unión y de la consiguiente repercusión de esas importaciones en la industria de la Unión. Para determinar si la industria de la Unión sufre un perjuicio, se invita a los productores del producto investigado de la Unión a que participen en la investigación de la Comisión.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación en relación con los productores de la Unión, la Comisión enviará cuestionarios a los productores de la Unión conocidos o los productores de la Unión representativos y a todas las asociaciones de productores de la Unión conocidas, en concreto a:

—	Productos Aditivos SA

El productor de la Unión mencionado debe presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

Se invita a todos los productores de la Unión y a las asociaciones de productores de la Unión que no se han mencionado anteriormente a que se pongan inmediatamente en contacto con la Comisión, preferiblemente por correo electrónico, a más tardar en el plazo de quince días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa, con objeto de darse a conocer y de solicitar un cuestionario.

5.4.    Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

En caso de que se determine la existencia de dumping y del consiguiente perjuicio, se decidirá, con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base, si la adopción de medidas antidumping iría o no en contra del interés de la Unión. Se invita a los productores de la Unión, a los importadores y sus asociaciones representativas, a los usuarios y sus asociaciones representativas y a las organizaciones de consumidores representativas a que se den a conocer en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa. Para participar en la investigación, las organizaciones de consumidores representativas deben demostrar, en el mismo plazo, que existe un nexo objetivo entre sus actividades y el producto investigado.

Salvo que se especifique otra cosa, las partes que se den a conocer en el plazo indicado dispondrán de un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea para facilitar a la Comisión información sobre el interés de la Unión. Esta información podrá facilitarse en formato libre o rellenando un cuestionario preparado por la Comisión. En cualquier caso, la información facilitada con arreglo al artículo 21 solo se tendrá en cuenta si se presenta acompañada de pruebas fácticas.

5.5.    Otra información presentada por escrito

Sin perjuicio de las disposiciones del presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten justificantes. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y los justificantes deben obrar en poder de la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.6.    Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas pueden solicitar audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito especificando las razones de la solicitud. En el caso de audiencias sobre cuestiones relativas a la fase inicial de la investigación, la solicitud debe presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.7.    Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

La información presentada a la Comisión para la realización de investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deben solicitar al titular de los derechos de autor un permiso específico que permita de forma explícita: a) que la Comisión utilice la información y los datos a efectos del presente procedimiento de defensa comercial, y b) que la información o los datos se faciliten a las partes interesadas en la presente investigación de forma que puedan ejercer su derecho de defensa.

Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (7).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Conviene que estos resúmenes sean lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial con el formato y la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes por correo electrónico, incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones, con excepción de las respuestas voluminosas, que se presentarán en CD-ROM o DVD, en mano o por correo certificado. Al utilizar el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES (Correspondencia con la Comisión Europea en asuntos de defensa comercial), publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Las partes interesadas deben indicar su nombre, dirección, número de teléfono y una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que deba enviarse exija su envío por correo certificado. Para consultar otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deben consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico : TRADE-SOCYBIS-DUMPING@ec.europa.eu TRADE-SOCYBIS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y en consecuencia las conclusiones se basan en los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

El hecho de no suministrar una respuesta por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación, siempre que la parte interesada demuestre que presentar la respuesta en dicha forma supondría un trabajo o un coste suplementarios desproporcionados. Dicha parte interesada debe ponerse en contacto de inmediato con la Comisión.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor en litigios comerciales. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de plazos y las peticiones de audiencia de terceras partes. El Consejero Auditor puede celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de sus derechos de defensa.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, especificando los motivos de la solicitud. En el caso de audiencias sobre cuestiones relativas a la fase inicial de la investigación, la solicitud debe presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la cual puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relativas, entre otras cosas, al dumping, al perjuicio, al nexo causal y al interés de la Unión. Dicha audiencia se celebraría, por regla general, a más tardar al final de la cuarta semana siguiente a la divulgación de las conclusiones.

Las partes interesadas pueden encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendario de la investigación

De conformidad con el artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación finalizará en el plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Con arreglo al artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales en un plazo máximo de nueve meses a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (8).

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Reglamento (CE) no 435/2004 del Consejo, de 8 de marzo de 2004, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de ciclamato sódico originarias de la República Popular China y de Indonesia (DO L 72 de 11.3.2004, p. 1).

(3)  Por productor exportador se entiende toda empresa del país afectado que produzca y exporte al mercado de la Unión el producto investigado, bien directamente, bien a través de un tercero, incluida cualquiera de sus empresas vinculadas que participe en la producción, en las ventas nacionales o en la exportación del producto investigado.

(4)  Los productores exportadores han de demostrar, en particular, que: i) las decisiones de las empresas y los costes se adoptan en función de las condiciones de mercado y sin interferencias significativas del Estado, ii) las empresas poseen exclusivamente un juego de libros contables básicos que se utilizan a todos los efectos y que son auditados con la adecuada independencia conforme a los criterios normales en contabilidad internacional, iii) no existen distorsiones significativas heredadas del sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado; iv) las leyes relativas a la propiedad y la quiebra garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad necesarias, y v) las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado.

(5)  Solo podrán incluirse en la muestra importadores que no estén vinculados con productores exportadores. De conformidad con el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, relativo a la aplicación del código aduanero comunitario, solo se considera que existe vinculación entre las personas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra o viceversa; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de otra; d) si una persona cualquiera posee, controla o tiene directa o indirectamente el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia. Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1). En este contexto, se entenderá por «persona» toda persona física o jurídica.

(6)  Los datos facilitados por importadores no vinculados también podrán utilizarse en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

(7)  Un documento con la indicación «Limited» se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Tal documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(8)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

---

12.8.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 264/40

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2015/C 264/05)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

DOCUMENTO ÚNICO

«GRANADA MOLLAR DE ELCHE»/«GRANADA DE ELCHE»

No UE: ES-PDO-0005-01230-19.5.2014

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Nombre

«Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche»

2.   Estado miembro o tercer país

España

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.6. Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El producto amparado por la DOP «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» es el fruto de la especie Punica Granatum L., que procede de la variedad Mollar, de las categorías Extra y I definidas en la Norma del Codex para la granada. El producto amparado se caracteriza por su equilibrio entre acidez y azúcares, por tener una coloración exterior del amarillo crema al rojo y por la composición antociánica de los arilos que le proporciona del color rosa intenso al rojo.

El fruto maduro presenta las siguientes características:

1.

Morfológicas —   Forma del fruto: redonda, dividida interiormente en varios lóbulos, dentro de los cuales se encuentran las semillas (arilos). Corteza fina a media, lisa y brillante. —   Color: de crema a rojo intenso en el exterior. Las semillas se encuentran recubiertas por una pulpa jugosa cuyo color oscila entre el rosa intenso y el rojo.

2.	Físico-químicas: —   Grados Brix: mínimo de 14° —   Acidez (% ácido cítrico): mínimo 0,18 y máximo 0,24 —   Índice de madurez (relación entre Grados Brix y Acidez): mínimo 60 y máximo 90

3.	Organolépticas La pulpa del fruto es algo astringente y de sabor muy dulce. A su vez, el piñón se caracteriza por ser blando.

Las características que deberán presentar los frutos serán las siguientes:

a)	Frutos enteros, limpios y sanos; se excluyen los frutos afectados por cualquier tipo de podredumbre u otras alteraciones. De aspecto fresco, exentos de olor y/o sabor extraño y exentos de humedad exterior anormal.

b)	El calibre de la «Granada Mollar de Elche»/«Granada de Elche» se determinará por el peso unitario de cada fruto quedando excluidos los frutos de peso unitario inferior a 125 gramos.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las fases de la producción deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

El acondicionamiento y envasado deben realizarse en la zona geográfica definida a fin de evitar el deterioro del producto debido a manipulaciones excesivas o al transporte de los frutos sin el debido acondicionamiento.

Además, la adopción de estas medidas es importante en atención a la característica forma de este fruto, ya que la granada conserva en la zona opuesta al pedúnculo, la zona calicinal generando la característica forma de «corona»; cerrada y de cuello corto. Si no se manipula correctamente puede generar daños en la piel y roturas en la corona. Para evitar que un transporte inadecuado y/o manipulación excesiva del fruto pudiera dar lugar a su deterioro por golpes, rozaduras, magulladuras, etc., alterando tanto las características de su piel, la calidad de su pulpa o la rotura de la «corona», se establece el envasado en origen.

Una vez cortados los frutos, se trasladan a las instalaciones de acondicionamiento y envasado. Puede realizarse el cepillado de los frutos con cepillos de cerdas blandas, con el fin de no romper la «corona». Los frutos han de mantenerse en temperaturas entre 4 y 8 °C.

Asimismo, el acondicionamiento y envasado en origen garantiza la trazabilidad de las granadas, dado que los envases en los que se expide el producto portan las menciones obligatorias a la Denominación de Origen Protegida y el origen del producto, gracias a la utilización de un único sistema de control hasta la expedición del producto al consumidor final. Se establecen dos tipos de envases: hasta un peso máximo de 5 kg y hasta un plazo máximo de 10 kg.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Las inscripciones, rotulaciones o etiquetas identificativas de la Granada Mollar de Elche destinada al consumo irán provistas de una marca de conformidad, denominada contraetiqueta, identificada mediante una clave alfanumérica, que será colocada en la industria envasadora inscrita de forma que no permita una nueva utilización de las mismas y que permitirá asegurar la trazabilidad. Dichas contraetiquetas son expedidas por el Consejo Regulador, de manera no discriminatoria, a todos los operadores que cumplan con el pliego de condiciones.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de producción agrícola se sitúa al sureste de la Comunidad Valenciana, en la provincia de Alicante y está constituida por todos los términos municipales pertenecientes a las comarcas del Bajo Vinalopó, Alacantí y Bajo Segura.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

Factores naturales:

Climatología

El Sur de la Comunidad Valenciana presenta rasgos diferenciadores en cuanto a climatología respecto a otras zonas del Mediterráneo español. Especialmente pueden destacarse las escasas precipitaciones, entorno a 263 mm anuales, y los elevados niveles de radiación, por el bajo porcentaje de días nublados y las escasas nieblas, con un periodo especialmente seco durante el desarrollo del fruto de la granada, desde junio a septiembre. La mayor parte de la zona geográfica definida se encuentra encuadrada en la zona climática Bsh (según la clasificación de Köppen-Geiger) o estepa cálida y en menor medida en la zona Bsk o estepa fría.

Características edáficas

La mayoría de las parcelas cultivadas de granado en la zona de producción poseen suelos de textura franco-arcillosa. Una de las características de estos suelos es el elevado nivel pH (8-9), carbonatos (entorno al 45,76 %) y de caliza activa (entorno al 10 %), muy superiores a los encontrados en otras regiones y zonas de producción. Tanto estos niveles de sales en el suelo como los aportados con el agua de riego o el manejo del riego (Intrigliolo et al, 2011) suponen en la variedad Mollar una característica de producción.

Factores humanos:

Prácticas de cultivo

El cultivo del granado en España se centra de forma predominante en el sureste español. Según los datos del Anuario de Estadística Agraria en España en 2008 había plantadas 2 387 hectáreas, de las cuales el 84,4 % se concentraban en la provincia de Alicante, concretamente en las comarcas que comprenden la zona protegida.

De entre las distintas variedades cultivadas en la zona (mollar, valenciana y wonderful), la mollar ha sido cultivada de forma exclusiva en la zona hasta años recientes. Esta variedad local se ha obtenido a través de la selección por los agricultores de la zona durante décadas de aquellas plantas que daban frutos de mejor calidad y que mejor se adaptaban a las condiciones climatológicas y edáficas de la zona y multiplicadas por injerto o estaquilla.

Fruto de tantos años de implantación, los agricultores de la zona han desarrollado técnicas de cultivo que optimizan los resultados finales. De este modo, se realizan anualmente la poda de formación y/o mantenimiento del árbol; el control (principalmente por medios mecánicos) de sierpes y el aclareo manual de frutos en desarrollo (en varios pases) para obtener frutos con menor incidencia de plagas, color más homogéneo y tamaño más uniforme.

Muchos años de experiencia en el cultivo de la Granada Mollar han llevado a los productores a establecer un particular manejo del riego como técnica para mejorar el cuajado o disminuir el rajado.

5.2.   Carácter específico del producto

La Granada Mollar cultivada en la zona protegida tiene unas características diferenciadoras respecto a este cultivo ubicado en otras zonas. Las condiciones del medio influyen en las características físico-químicas y organolépticas del fruto así como en el momento de la recolección.

La fecha de madurez comercial en la variedad Mollar está determinada por dos factores: que el contenido del zumo en azúcares (sólidos solubles) sea superior a 14° Brix y que el color de la piel haya virado del verde al crema y no presente tonos verdosos. La madurez comercial del producto en la zona definida tiene lugar en la primera semana de octubre, pudiendo variar el primer corte una semana antes o después dependiendo de las temperaturas máximas diurnas y nocturnas durante el período de cambio de color. Esta fecha de recolección es anterior a las zonas más septentrionales o con mayor altitud.

La acidez titulable del zumo se sitúa en un rango entre 0,18 y 0,24 (expresado en porcentaje de ácido cítrico). El equilibrio entre acidez y azúcares otorga al producto un sabor dulce característico.

El color exterior del fruto se caracteriza por tener una coloración crema a roja, de aspecto brillante. El color del zumo es característico del producto cultivado en la zona debido a la composición antociánica.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP)

Las condiciones del medio (clima semiárido con temperaturas suaves en invierno y bajas precipitaciones, especialmente escasas en los meses de verano), los niveles de radiación y temperatura durante el desarrollo y maduración, afectan al color exterior, al sabor y la composición de los antocianos en la Granada Mollar cultivada en la zona.

La sequía característica de los últimos meses antes del comienzo de la campaña (desde junio a septiembre) se traduce en una potenciación del color rojo del zumo.

El intervalo de temperaturas máximas que se dan en la zona durante el desarrollo del fruto (julio-agosto), superiores a 30 °C, pero que no alcanzan los 40 °C hacen que la acidez del fruto, debida a los ácidos orgánicos, se sitúe en un rango entre 0,18 y 0,24 expresado en porcentaje de ácido cítrico. El equilibrio entre acidez y azúcares otorga al producto un sabor dulce característico.

Estas condiciones también afectan a la floración y a la fecha de recolección, que se produce en la primera semana de octubre, pudiendo variar una semana antes o después dependiendo de las temperaturas máximas diurnas y nocturnas durante el período de cambio de color.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---