Help Print this page 
Title and reference
Ayuda a la vuelta voluntaria de los nacionales de terceros países

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DE html EN html FR
Multilingual display
Text

Ayuda a la vuelta voluntaria de los nacionales de terceros países

Esta Comunicación se propone acercar las políticas de los Estados miembros por lo que se refiere a la vuelta voluntaria de los nacionales de terceros países.

ACTO

Decisión 97/340/JAI del Consejo, de 26 de mayo de 1997, relativa a la ayuda al intercambio de informaciones relativas a la ayuda a la vuelta voluntaria de los nacionales de terceros países [Diario Oficial L 147 de 5.6.1997].

SÍNTESIS

1. Los Estados miembros que hayan adoptado medidas para poner a punto programas de ayuda a la vuelta voluntaria de los nacionales de terceros países a su país de origen enviarán cada año a la Secretaría General del Consejo un informe a este respecto. La Secretaría General comunicará estas informaciones a todos los Estados miembros y a la Comisión.

Las informaciones relativas a estos programas nacionales de ayuda a la vuelta comprenderán, en particular, los siguientes elementos:

  • las autoridades encargadas de la ejecución del programa, es decir, las organizaciones y/o las organizaciones internacionales;
  • las personas contempladas por el programa;
  • las posibles condiciones suplementarias que los candidatos a la vuelta deben cumplir para que se tenga en cuenta su solicitud de ayuda de conformidad con el programa;
  • las posibles condiciones impuestas al país de origen en el marco del programa;
  • la naturaleza y el importe de la ayuda concedida (por ejemplo, los gastos de viaje del candidato a la vuelta y de su familia, los gastos de traslado, la indemnización de repatriación);
  • una evaluación del impacto del programa, en particular, del número de beneficiarios y de la existencia o no de un posible efecto de atracción.

2. La Secretaría General del Consejo comunicará cada año a los Estados miembros y a la Comisión un proyecto de informe sobre las informaciones recibidas con respecto al apartado 1. Este informe deberá ser exhaustivo y contendrá informaciones específicas sobre cada uno de los elementos contemplados en el apartado 1.

Los Estados miembros implicados y la Comisión examinarán el proyecto de informe citado en el apartado 1 y lo adaptarán en caso necesario.

3. Sobre la base del proyecto de informe contemplado en el apartado 2, los Estados miembros implicados y la Comisión intercambiarán en el Consejo sus opiniones sobre los programas contemplados en el apartado 1. Con ello, compararán, en particular, el alcance, las condiciones y el impacto de estos programas con vistas a su posible aproximación.

Los Estados miembros implicados que no hayan instaurado tales programas examinarán los resultados y la utilidad de los mismos.

Referencias

Acto

Entrada en vigor

Plazo de transposición en los Estados miembros

Diario Oficial

Decisión 97/340/JAI

25.6.1997

_

L 147 de 5.6.1997

Última modificación: 11.10.2006

Top