Help Print this page 

Summaries of EU Legislation

Title and reference
Convenio sobre la diversidad biológica

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
Multilingual display
Text

Convenio sobre la diversidad biológica

SÍNTESIS DEL DOCUMENTO:

Decisión del Consejo 93/626/CEE, relativa a la celebración del Convenio sobre la diversidad biológica

SÍNTESIS

¿QUÉ HACE ESTA DECISIÓN?

Aprueba el Convenio sobre la diversidad biológica de las Naciones Unidas suscrito en Río de Janeiro en junio de 1992. El Convenio tiene tres objetivos:

  • la conservación de la diversidad biológica (es decir, la variedad de seres vivos que se encuentran en la Tierra);
  • el uso sostenible de componentes de la diversidad biológica;
  • el reparto justo y equitativo de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos.

La diversidad biológica tiene importantes beneficios ecológicos, genéticos, sociales, económicos, científicos, educativos, culturales, de ocio y estéticos.

Esta Decisión confirma el compromiso de los países de la Unión Europea (UE) con respecto a la puesta en marcha de las disposiciones del Convenio.

PUNTOS CLAVE

Según lo estipulado en el Convenio, todos los Gobiernos firmantes se comprometen a:

  • cooperar con otros Gobiernos y con organizaciones internacionales para garantizar la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica;
  • desarrollar estrategias oportunas e integrar la protección de la biodiversidad en la toma de decisiones nacional y en planes, programas y políticas de carácter multidisciplinar;
  • identificar y supervisar la biodiversidad y los factores que influyen en esta;
  • conservar la biodiversidad mediante las siguientes acciones:
    • establecer y gestionar debidamente las zonas protegidas y proteger los ecosistemas y los hábitats naturales;
    • promover un desarrollo medioambientalmente sólido y sostenible en zonas adyacentes a las zonas protegidas;
    • restaurar los ecosistemas degradados y ayudar en la recuperación de las especies amenazadas;
    • regular, gestionar y controlar los riesgos asociados con el uso y la liberación de organismos vivos modificados a partir de medios biotecnológicos (es decir, organismos modificados genéticamente);
    • impedir la introducción, controlar o erradicar las especies exóticas invasoras;
    • proteger y promover el uso tradicional de los recursos biológicos;
    • adoptar medidas de conservación complementarias.

El Convenio, asimismo, establece que sus firmantes deberán:

  • integrar las consideraciones relativas a la biodiversidad en el proceso nacional de toma de decisiones;
  • evitar o minimizar el impacto negativo resultante del uso de los recursos biológicos (por ejemplo, mediante evaluaciones de impacto medioambiental);
  • promover la cooperación en materia de conservación de la biodiversidad entre las autoridades y el sector privado y establecer incentivos para ello;
  • ayudar a los países en vías de desarrollo a identificar, conservar y hacer un uso sostenible de su diversidad biológica mediante la provisión de investigaciones, educación científica y técnica y la formación oportuna;
  • promover la concienciación entre el público general sobre la importancia de la diversidad biológica;
  • evaluar el impacto que pueden tener las decisiones sobre la biodiversidad y sobre sus vecinos;

Los Gobiernos nacionales facilitarán el acceso a sus recursos genéticos para usos medioambientalmente sólidos en condiciones aceptadas de mutuo acuerdo y sujeto al previo consentimiento informado.

Las Partes garantizarán el reparto justo de los beneficios monetarios y no monetarios resultantes del uso (investigación y desarrollo) de dichos recursos genéticos.

Los Gobiernos nacionales se comprometen a:

  • compartir la tecnología, en particular, con los países en vías de desarrollo;
  • intercambiar la información pública disponible en materia de conservación y uso sostenible de la diversidad biológica;
  • promover la cooperación internacional y científica;
  • compartir los resultados y los beneficios biotecnológicos procedentes de recursos genéticos.

El Foro Mundial para el Medio Ambiente ofrece recursos económicos para los países en vías de desarrollo para la aplicación y puesta en marcha del Convenio. Su presupuesto principal procede de gobiernos nacionales, junto con importantes aportaciones voluntarias complementarias.

¿A PARTIR DE CUÁNDO ESTÁ EN VIGOR LA DECISIÓN?

Está en vigor desde el 25 de octubre de 1993.

ANTECEDENTES

A partir del Convenio, se han acordado dos Protocolos. El Protocolo de Cartagena sobre bioseguridad regula los movimientos de organismos vivos modificados, a partir de medios biotecnológicos modernos, de un país a otro. El segundo de los Protocolos es el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios. La UE forma parte de ambos protocolos.

En octubre de 2010, en Nagoya (Japón), las partes firmantes del convenio acordaron un plan estratégico de diez años destinado a combatir la pérdida de la biodiversidad; en este plan establecieron veinte metas, que se conocen como las metas de Aichi, para lograr este objetivo. Estos compromisos se reflejan en la Estrategia de la UE sobre la Biodiversidad hasta 2020.

Para obtener más información, véase Naturaleza y biodiversidad en el sitio web de la Comisión Europea.

ACTO

Decisión 93/626/CEE del Consejo, de 25 de octubre de 1993, relativa a la celebración del Convenio sobre la diversidad biológica (DO L 309 de 13.12.1993, pp. 1-2)

ACTOS RELACIONADOS

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones — Estrategia de la UE sobre la biodiversidad hasta 2020: nuestro seguro de vida y capital natural [COM(2011) 244 final de 3.5.2011]

Decisión 2002/628/CE del Consejo, de 25 de junio de 2002, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de Cartagena sobre la bioseguridad (DO L 201 de 31.7.2002, pp. 48-49)

Decisión 2014/283/UE del Consejo, de 14 de abril de 2014, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo de Nagoya sobre acceso a los recursos genéticos y participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de su utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica. (DO L 150 de 20.5.2014, pp. 231-233)

Reglamento (UE) n.o 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, sobre la prevención y la gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras (DO L 317 de 4.11.2014, pp. 35-55)

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Revisión intermedia de la estrategia de la UE sobre la biodiversidad hasta 2020 [COM(2015) 478 final de 2.10.2015]

última actualización 26.04.2016

Top