Help Print this page 
Title and reference
Recuperación de vapores de gasolina durante el almacenamiento

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DE html EN html FR html IT
Multilingual display
Text

Recuperación de vapores de gasolina durante el almacenamiento

Esta Directiva tiene como objetivo reducir las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes de la evaporación de gasolina en todas las fases de la cadena de almacenamiento y de distribución de los carburantes.

ACTO

Directiva 94/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio [Véanse los actos modificativos].

SÍNTESIS

La presente Directiva cubre los procedimientos, las instalaciones, los vehículos y los barcos utilizados para el almacenamiento, el cambio y el transporte de la gasolina de una terminal a otra o de una terminal a una estación de servicio.

La Directiva establece especificaciones técnicas armonizadas para la concepción y la explotación:

  • de las instalaciones de almacenamiento de las terminales;
  • de los equipos de carga y descarga de los depósitos móviles en las terminales;
  • de los depósitos móviles;
  • de los equipos de carga de las instalaciones de almacenamiento de las estaciones de servicio.

Para la aplicación de estas especificaciones se han previsto periodos transitorios.

Los Estados miembros pueden mantener o imponer medidas más severas que las de la Directiva en todo su territorio o en zonas geográficas específicas si lo requiere la protección de la salud pública o del medio ambiente.

La Directiva prevé un procedimiento de adaptación de los anexos al progreso técnico.

Los informes sobre la aplicación de la presente Directiva se elaboran de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 91/692/CEE del Consejo, de 23 de diciembre de 1991.

Referencias

Acto

Entrada en vigor

Plazo de transposición en los Estados miembros

Diario Oficial

Directiva 94/63/CE

20.1.1995

31.12.1995

DO L 365 de 31.12.1994

Acto(s) modificativo(s)

Entrada en vigor

Plazo de transposición en los Estados miembros

Diario Oficial

Reglamento (CE) n° 1882/2003

20.11.2003

-

DO L 284 de 31.10.2003

Reglamento (CE) nº 1137/2008

11.12.2008

-

DO L 311 de 21.11.2008

ACTOS CONEXOS

Directiva 2009/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativa a la recuperación de vapores de gasolina de la fase II durante el repostaje de los vehículos de motor en las estaciones de servicio [Diario Oficial DO L 285 de 31.10.2009].

La presente Directiva tiene como objetivo garantizar la captura de los vapores de gasolina nocivos que se escapan del depósito de un vehículo de motor durante el repostaje en las estaciones de servicio. En los surtidores de gasolina de un gran número de estaciones de servicio europeas deberán instalarse dispositivos que permitan recuperar, como mínimo, el 85% de estos vapores, ya que contribuyen a las emisiones de contaminantes atmosféricos como el benceno o el ozono troposférico, que son nocivos para la salud humana y el medio ambiente.

Última modificación: 12.04.2010

Top