Help Print this page 

Summaries of EU Legislation

Title and reference
Radiación: prevenir la exposición de las fuentes selladas (hasta 2018)

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
Multilingual display
Text

Radiación: prevenir la exposición de las fuentes selladas (hasta 2018)

SÍNTESIS DEL DOCUMENTO:

Directiva 2003/122/Euratom: normas de seguridad para la protección contra la radiación

SÍNTESIS

¿QUÉ HACE ESTA DIRECTIVA?

Introduce unas normas más estrictas para el tratamiento de las «fuentes radiactivas selladas» y armoniza el enfoque en toda la Unión Europea (UE).

Las «fuentes radiactivas selladas» son pequeñas cantidades de material radiactivo que están:

selladas permanentemente en una cápsula, o

pegadas a material no radioactivo

para evitar fugas o contaminación.

Tienen diversos usos (como en medicina, investigación o la industria).

La Directiva se aplica a las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada.

PUNTOS CLAVE

Las fuentes abandonadas, perdidas o extraviadas (o fuentes trasladadas sin autorización) se denominan «fuentes huérfanas».

Las fuentes huérfanas pueden suponer un riesgo para la salud. La Directiva tiene por objeto reducir este riesgo.

Esta pide a los países de la UE que:

aclaren quién es responsable de recuperar las fuentes huérfanas;

establezcan sistemas para detectar las fuentes huérfanas (por ejemplo, en los almacenes de chatarra);

lleven a cabo campañas para recuperar las fuentes huérfanas;

formen a los trabajadores para manipular fuentes de forma segura.

Normas para los poseedores de la fuente

Los poseedores deben llevar un registro de todas las fuentes de las que son responsables. El registro debe incluir:

la ubicación,

los detalles de su transferencia (de ubicación o responsabilidad),

el marcado de identificación.

Asimismo, deben:

verificar periódicamente el estado de la fuente;

efectuar ensayos, como ensayos de fugas, basados en normas internacionales;

evitar la pérdida, el robo y uso no autorizado (y notificar a las autoridades si esto sucede);

impartir formación en materia de protección radiológica para los trabajadores;

informar a las autoridades si las personas están expuestas radiación.

Los países de la UE deben:

designar a una autoridad competente para aplicar la Directiva;

establecer un sistema de autorización previa para el equipo que utilice las fuentes de actividad elevada;

garantizar que los poseedores dispongan de normas de seguridad y que puedan pagar por la reutilización o la eliminación;

crear un sistema de seguimiento de transferencias;

garantizar que haya fondos disponibles para la recuperación de fuentes huérfanas;

cooperar con otros Estados de la UE en caso de pérdida, eliminación, robo o descubrimiento de fuentes huérfanas.

¿A PARTIR DE CUÁNDO ENTRA EN VIGOR ESTA DIRECTIVA?

A partir del 31 de diciembre de 2003.

Ha sido derogada por la Directiva 2013/59/Euratom, que ha incorporado sus principales disposiciones. La Directiva 2013/53/Euratom surtirá efecto el 6 de febrero de 2014.

ACTO

Directiva 2003/122/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas

REFERENCIAS

Acto

Entrada en vigor

Plazo de transposición en los Estados miembros

Diario Oficial de la Unión Europea

Directiva 2003/122/Euratom

31.12.2003

31.12.2005

DO L 346 de 31.12.2003, pp. 57-64

ACTOS CONEXOS

Directiva 2013/59/Euratom del Consejo, de 5 de diciembre de 2013, por la que se establecen normas de seguridad básicas para la protección contra los peligros derivados de la exposición a radiaciones ionizantes, y se derogan las Directivas 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom y 2003/122/Euratom (DO L 13 de 17.1.2014, pp. 1-73)

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo: Experiencia adquirida en la aplicación de la Directiva 2003/122/Euratom sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas [COM(2015) 158 final de 16.4.2015]

última actualización 15.10.2015

Top