Help Print this page 
Title and reference
Compañías de seguros: cuentas anuales

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DE html EN html FR
Multilingual display
Text

Compañías de seguros: cuentas anuales

Esta Directiva establece la misma estructura y la misma denominación de las partidas para el balance de todas las empresas de seguros de la Comunidad, a fin de asegurar la comparabilidad.

ACTO

Directiva 91/674/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, sobre las cuentas anuales y las cuentas consolidadas de las empresas de seguros [Diario Oficial L 374 de 31.12.1991].

SÍNTESIS

La presente Directiva se aplica a todas las empresas de seguros, salvo las pequeñas asociaciones mutuas.

Se fija un esquema preciso para la presentación del balance y se establecen disposiciones particulares relativas a determinadas partidas del balance.

Se fija un esquema preciso para la presentación de la cuenta de pérdidas y ganancias. Se establecen disposiciones particulares relativas a determinadas partidas de la cuenta de pérdidas y ganancias.

Se fijan normas de valoración. A la espera de otras medidas de coordinación, los Estados miembros pueden imponer una serie de normas específicas o dejar que las compañías elijan entre normas alternativas establecidas en la Directiva.

Se prevén determinadas obligaciones en lo tocante a las notas relativas a las cuentas, por ejemplo las primas brutas desglosadas por categoría de actividad (accidente y enfermedad, automóvil, incendio, etc.) y por mercado geográfico.

Se fijan disposiciones relativas a la presentación de las cuentas consolidadas.

Reglas relativas a la publicación de cuentas e informes anuales: debe poder obtenerse una copia de estos documentos, mediante simple solicitud, y su precio no debe superar su coste administrativo.

Referencias

Acto

Entrada en vigor

Plazo de transposición en los Estados miembros

Diario Oficial

Directiva 91/674/CEE

23.12.1991

1.1.1994

DO L 374 de 31.12.1991

Directiva 2003/51/CE

17.7.2003

1.1.2005

DO L 178 de 17.7.2003

Directiva 2006/43/CE

29.6.2006

29.6.2008

DO L 157 de 9.6.2006

Directiva 2006/46/CE

5.9.2006

5.9.2008

DO L 224 de 16.8.2006

ACTOS CONEXOS

Directiva 2006/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, por la que se modifican las Directivas del Consejo 78/660/CEE relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, 83/349/CEE relativa a las cuentas consolidadas, 86/635/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras, y 91/674/CEE relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros [Diario Oficial L 224 de 16.8.2006].

Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a la auditoría legal de las cuentas anuales y de las cuentas consolidadas, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo y se deroga la Directiva 84/253/CEE del Consejo [Diario Oficial L 157 de 9.6.2006]. Esta Directiva tiene por objeto mejorar la credibilidad de la información financiera y reforzar la protección de la Unión Europea (UE) contra los escándalos financieros. Contiene, entre otras, disposiciones relativas a la obligación de que el sistema de control de la calidad sea independiente, el sistema de supervisión pública, la utilización de normas internacionales y los deberes de los auditores legales, así como principios en materia de independencia de los auditores.

Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003, por la que se modifican las Directivas 78/660/CEE , 83/349/CEE , 86/635/CEE y 91/674/CEE del Consejo sobre las cuentas anuales y consolidadas de determinadas formas de sociedades, bancos y otras entidades financieras y empresas de seguros [Diario Oficial L 178 de 17.7.2003]. Esta Directiva tiene por objeto armonizar las normas de contabilidad que se aplican a las sociedades y demás entidades no sujetas al Reglamento (CE) nº 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la aplicación de las normas internacionales de contabilidad a las empresas que cotizan en bolsa (esto es, unos cinco millones de empresas). De esta forma, elimina las divergencias entre las directivas contables y el Reglamento sobre la aplicación de las normas internacionales de contabilidad (NIC), toda vez que permite aplicar las opciones contables de las NIC a las empresas para las cuales las directivas contables siguen constituyendo la legislación de base. Además, la Directiva clarifica el tratamiento de las financiaciones no contabilizadas en el balance (deudas y préstamos) y amplía el ámbito del análisis de riesgos en los informes de gestión de las empresas más allá de los aspectos financieros. También especifica el contenido preceptivo de los informes de auditoría.

Recomendación de la Comisión, de 30 de mayo de 2001, sobre los aspectos medioambientales en las cuentas e informes anuales de las sociedades [C (2001) 453/CE - Diario Oficial L 156 de 13.6.2001]. La Recomendación se refiere a la toma en consideración de los aspectos medioambientales en las cuentas e informes anuales de las sociedades desde el punto de vista del asiento contable, la evaluación y la publicación de informaciones. Clarifica las normas contables e indica cómo mejorar la calidad, la transparencia y la comparabilidad de los datos relativos al medio ambiente que figuran en las cuentas e informes anuales de las sociedades. En efecto, la ausencia de un conjunto común de normas para la divulgación de los elementos que afectan al medio ambiente en la información financiera hace muy difícil comparar adecuadamente a las sociedades. Este texto ayuda y anima a las sociedades a mejorar la información medioambiental puesta a disposición de las autoridades de reglamentación, los inversores, los analistas financieros y el público en general. Se aplica a las directivas contables relativas a determinadas formas de sociedades (Cuarta y Séptima Directivas), los bancos y las compañías de seguros. Además, tiene en cuenta las disposiciones por las que se obliga a las sociedades que cotizan en Bolsa a aplicar las normas internacionales de contabilidad (NIC) a partir del 2005.

Última modificación: 25.01.2007

Top