Help Print this page 

Summaries of EU Legislation

Title and reference
Repatriación de inmigrantes ilegales a sus países: vuelos conjuntos

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
Multilingual display
Text

Repatriación de inmigrantes ilegales a sus países: vuelos conjuntos

 

SÍNTESIS DEL DOCUMENTO:

Decisión 2004/573/CE — Vuelos conjuntos para la expulsión, desde el territorio de dos o más países de la Unión Europea, de inmigrantes ilegales

¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE ESTA DECISIÓN?

La presente Decisión establece los procedimientos cuando dos o más países de la Unión Europea (UE) cooperan para deportar a inmigrantes ilegales por vía aérea desde la UE.

PUNTOS CLAVE

  • Cada país de la UE designa una autoridad nacional encargada de la organización de los vuelos conjuntos o que participe en ellos.
  • La autoridad organizadora de un vuelo conjunto debe:
    • comunicar la información pertinente a los demás países de la UE;
    • seleccionar la compañía aérea y garantizar que se adopten las medidas contractuales y prácticas necesarias;
    • solicitar y obtener las autorizaciones necesarias de los países de tránsito y destino;
    • establecer las medidas necesarias, incluidas las económicas, con los demás países de la UE que participen en el vuelo;
    • definir los detalles y procedimientos de la operación, incluido el número de escoltas adecuado.
  • Un país de la UE que participa en un vuelo conjunto debe:
    • informar a la autoridad nacional organizadora de su intención de participar en el vuelo;
    • proporcionar un número suficiente de escoltas;
    • garantizar la presencia de al menos dos representantes suyos, si el país organizador proporciona todos los escoltas.
  • Los países organizadores y participantes deben:
    • velar por que los escoltas y las personas deportadas lleven documentos de viaje válidos y cualquier otro documento necesario, como visados y certificados;
    • enviar las medidas correspondientes al vuelo a sus embajadas y consulados de los países de tránsito y destino, a fin de obtener la asistencia necesaria.
  • La Decisión establece procedimientos y requisitos detallados para las cinco fases que supone la repatriación de inmigrantes ilegales:
    • la fase previa al retorno;
    • la fase previa a la salida;
    • el procedimiento durante el vuelo;
    • la fase de tránsito;
    • la fase de llegada.

Estas fases abarcan cuestiones como el registro, la seguridad y el uso de medidas coercitivas*.

  • La cooperación operativa entre los países de la UE también incluye:
    • la asistencia en tránsito a los vuelos de expulsión;
    • la organización de vuelos para inmigrantes ilegales sobre los que hayan recaído resoluciones de expulsión;
    • el reconocimiento mutuo de las decisiones de expulsión.

¿A PARTIR DE CUÁNDO ESTÁ EN VIGOR ESTA DECISIÓN?

Está en vigor desde el 7 de agosto de 2004.

ANTECEDENTES

Cada año se resuelve que entre 400 000 y 500 000 nacionales extranjeros deben abandonar la UE por haber entrado o permanecido en ella de forma ilegal. Solo el 40 % son enviados a su país de origen o al país desde el que entraron en la UE. Asegurar la repatriación de los inmigrantes ilegales es fundamental para garantizar la credibilidad de la migración legal.

Para obtener más información, véase:

* TÉRMINOS CLAVE

medidas coercitivas: medidas que se pueden utilizar con personas que se niegan o se oponen a la expulsión; deben ser proporcionadas y no ir más allá de un uso razonable de la fuerza, ni dificultar la capacidad de la persona para respirar.

DOCUMENTO PRINCIPAL

Decisión 2004/573/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la organización de vuelos conjuntos para la expulsión, desde el territorio de dos o más Estados miembros, de nacionales de terceros países sobre los que hayan recaído resoluciones de expulsión (DO L 261 de 6.8.2004, pp. 28-35)

ACTOS CONEXOS

Directiva 2003/110/CE del Consejo, de 25 de noviembre de 2003, sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea (DO L 321 de 6.12.2003, pp. 26-31)

Directiva 2001/40/CE del Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativa al reconocimiento mutuo de las decisiones en materia de expulsión de nacionales de terceros países (DO L 149 de 2.6.2001, pp. 34-36)

última actualización 29.07.2016

Top