Help Print this page 
Title and reference
Orientaciones indicativas complementarias para los futuros Estados miembros

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DE html EN html FR
Multilingual display
Text

Orientaciones indicativas complementarias para los futuros Estados miembros

1) OBJETIVO

Facilitar la elaboración de los documentos de programación de los futuros Estados miembros para el periodo 2004-2006.

2) ACTO

Comunicación de la Comisión, de 12 marzo de 2003 - Directrices indicativas complementarias para los países candidatos a la adhesión [COM (2003) 110 final - no publicada en el Diario Oficial].

3) SÍNTESIS

De conformidad con el Reglamento (CE) nº 1260/1999, la Comisión publicó en 1999 las Orientaciones indicativas para los programas del periodo 2000-2006. El objetivo de ese documento era ayudar a las autoridades nacionales y regionales de los Estados miembros a elaborar sus documentos de programación. La presente Comunicación no sustituye la de 1999, que sigue siendo el documento de referencia, sino que la complementa presentando unas orientaciones específicas para los futuros Estados miembros que tienen en cuenta el marco institucional de la ampliación y las peculiaridades de cada uno de los países candidatos.

Los diez futuros Estados miembros (Chipre, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, República Checa, Eslovaquia y Eslovenia) ingresarán en la Unión Europea el 1 de mayo de 2004. Actualmente hay tres instrumentos financieros que contribuyen a su preparación para la adhesión:

  • El instrumento ISPA, precursor del Fondo de Cohesión (transportes y medio ambiente).
  • El instrumento SAPARD (adaptación del sector agrario y las zonas rurales).
  • El programa Phare (cohesión económica y social y cooperación transfronteriza).

La Unión Europea concede también ayudas a través de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones, la asistencia técnica y la cooperación administrativa (hermanamiento). Para preparar la gestión de los Fondos Estructurales hay un plan de trabajo que establece tres fases sucesivas:

  • Designación de las autoridades encargadas de aplicar los futuros programas a finales de 2001.
  • Presentación de los planes de desarrollo y los proyectos de documentos de programación de los futuros Estados miembros al firmar el Tratado de Adhesión, en abril de 2003.
  • Aprovechamiento del periodo actual de ratificación de los Tratados previo a la adhesión para entablar negociaciones sobre los documentos de programación.

Primer periodo de programación de los futuros Estados miembros

El primer periodo de programación de los futuros Estados miembros será muy breve (tres años), del 1 de enero de 2004 al 31 de diciembre de 2006. Además, la capacidad administrativa de estos países es aún limitada y casi todas sus regiones son regiones menos desarrolladas. Por ello, deberán centrar la ayuda comunitaria en las necesidades más urgentes.

El planteamiento adoptado limita el número de intervenciones comunitarias:

  • Documentos de programación
  • Transporte
  • Medio ambiente
  • Energía
  • Pesca
  • Agricultura y desarrollo rural
  • Justicia y asuntos de interior
  • Empleo y recursos humanos
  • Investigación y desarrollo
  • Cultura empresarial e innovación
  • Sociedad de la informaciónEn los futuros Estados miembros hay notables diferencias en lo que respecta a las infraestructuras de telecomunicaciones, si bien se observan algunos avances, en concreto en el acceso a la banda ancha.La mayoría de los países deberá hacer un esfuerzo importante de inversión para incorporar el acervo. Los servicios básicos (líneas fijas, fax y acceso a Internet) han de ser accesibles desde cualquier lugar a un precio asequible.Las medidas estructurales contribuirán a la aplicación de estrategias nacionales y regionales relacionadas con la sociedad de la información a través del plan eEuropa 2005.

Para más información pueden consultarse las siguientes hojas de síntesis:

Véanse asimismo los comunicados de prensa sobre el comienzo de la programación en los futuros Estados miembros: Chipre (EN) (FR), Eslovaquia (EN) (FR), Eslovenia (EN) (FR), Estonia (EN) (FR), Hungría (EN) (FR), Letonia (EN) (FR), Lituania (EN) (FR), Malta (EN) (FR), Polonia (EN) (FR), República Checa (EN) (FR).

Véanse también los comunicados de prensa sobre la adopción de los programas en los nuevos Estados miembros: Chipre (EN) (FR), Eslovaquia (EN) (FR), Eslovenia (EN) (FR), Estonia (EN) (FR), Hungría (EN) (FR), Letonia (EN) (FR), Lituania (EN) (FR), Malta (EN) (FR), Polonia (EN) (FR), República Checa (EN) (FR).

4) MEDIDAS DE APLICACIÓN

5) TRABAJOS POSTERIORES

Última modificación: 17.03.2004

Top