Help Print this page 
Title and reference
10 preguntas para el debate

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html DA html DE html EL html EN html FR html IT html NL html PT html FI html SV
Multilingual display
Text

10 preguntas para el debate

En el segundo Informe sobre la cohesión económica y social publicado a finales de enero de 2001 la Comisión Europea:

  • presenta el estado de la cohesión económica y social en la Unión Europea de los Quince durante el período 1995-1996;
  • presenta un balance de la situación y las perspectivas en relación con el futuro de la política de cohesión ante los importantes cambios resultantes de la globalización de la economía y los retos que supone la ampliación.

Con el fin de lanzar el debate sobre la futura política regional de la Unión Europea, la Comisión ha elaborado 10 preguntas fundamentales. Asocia a esta reflexión a todas las partes implicadas (Estados miembros, entidades territoriales, agentes locales, expertos y organizaciones europeas) a las que invita a participar en los seminarios específicos que se llevarán a cabo durante el primer semestre de 2002. Las 10 preguntas son las siguientes:

1. En un entorno económico y social de rápida evolución, ¿qué papel juega la política de cohesión en una Unión ampliada a cerca de 30 Estados miembros? ¿Cómo promover la convergencia económica y consolidar el modelo de sociedad europeo?

2. ¿Cómo puede mejorarse la coherencia entre las políticas comunitarias? ¿Cómo conseguir una mayor contribución de las demás políticas comunitarias al esfuerzo de cohesión?

3. ¿Cómo hacer evolucionar la política de cohesión cuando se prepara una ampliación sin precedentes del territorio de la Unión? ¿No debería incluirse la cuestión territorial en la política de cohesión, con el fin de tomar en consideración los principales desequilibrios territoriales de la Unión?

4. ¿Cómo concentrar los esfuerzos de cohesión en las intervenciones de fuerte valor añadido comunitario?

5. ¿Cuáles son las prioridades para garantizar un desarrollo equilibrado y sostenible de los territorios de una Unión ampliada?

6. ¿Cómo promover la convergencia económica de las regiones menos desarrolladas?

7. ¿Cuál sería la intervención comunitaria en relación con las demás regiones?

8. ¿Cómo llevar a cabo el reparto de las transferencias financieras entre los Estados miembros y entre las regiones?

9. ¿Qué principios regirían la aplicación de las intervenciones comunitarias?

10. ¿Qué respuesta dar a las crecientes necesidades de cohesión en su dimensión económica, social y territorial?

See also

Los interesados en obtener mayor información sobre el segundo Informe sobre la cohesión pueden consultar:

Última modificación: 20.04.2004

Top