Help Print this page 
Title and reference
Medidas comerciales excepcionales

Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page.
Languages and formats available
BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA HR IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
HTML html ES html CS html DA html DE html EL html EN html FR html IT html HU html NL html PL html PT html RO html FI html SV
Multilingual display
Text

Medidas comerciales excepcionales

Gracias a las medidas comerciales excepcionales adoptadas por la Unión Europea (UE) a favor de los países y territorios de los Balcanes Occidentales, prácticamente la totalidad de los productos originarios de estos países pueden importarse libremente a la UE sin derechos de aduanas y sin restricciones cuantitativas. Este régimen comercial favorable contribuye al proceso de estabilización y de asociación de los Balcanes Occidentales.

ACTO

Reglamento (CE) n° 1215/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea (versión codificada).

SÍNTESIS

Los países de los Balcanes Occidentales se benefician de medidas comerciales excepcionales para sus importaciones a la Unión Europea (UE). Estos países forman parte del proceso de estabilización y asociación.

Las medidas comerciales excepcionales se aplicarán hasta el 31 de diciembre de 2010.

Preferencias comerciales

Los productos originarios de Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia y Kosovo se importan a la Unión Europea sin derechos de aduana * ni exacciones de efecto equivalente, y sin restricciones cuantitativas * o medidas de efecto equivalente.

Además, estas preferencias comerciales se aplicarán a determinados productos agrícolas.

Condiciones de atribución

Para beneficiarse de medidas preferenciales, los países y territorios deberán:

  • prevista en el Reglamento (CEE) n° 2454/93, en virtud de la cual los productos deberán haber sido completamente fabricados o haber sido objeto de una transformación suficiente en el país o el territorio;
  • comprometerse a no aumentar los gravámenes o restricciones sobre los productos importados de la UE;
  • luchar contra el fraude cooperando con la UE en el ámbito administrativo.

Los beneficiarios deberán asimismo comprometerse a llevar a cabo reformas económicas eficaces y a cooperar con los demás países del proceso de estabilización y asociación, en especial mediante la creación de una zona de libre comercial regional.

La Comisión podrá suspender total o parcialmente las preferencias comerciales en caso de que un país no cumpla sus obligaciones.

Productos agrícolas y pesqueros

Los derechos de aduana aplicables a determinados productos pesqueros y a determinados vinos quedan suspendidos, dentro de los límites definidos en el anexo I.

Los derechos de aduana aplicables a las importaciones de ternera (“baby beef”) procedentes de Bosnia y Herzegovina, Serbia y Kosovo se definen en el anexo II. El volumen del contingente arancelario * anual total es de 11 475 toneladas, repartido del modo siguiente:

  • 1500 toneladas (peso en canal) para los productos originarios de Bosnia y Herzegovina;
  • 9175 toneladas (peso en canal) para los productos originarios de los territorios aduaneros de Serbia y Kosovo.

Las importaciones de productos del sector del azúcar originarios de Bosnia y Herzegovina, Serbia y Kosovo se someten a contingentes arancelarios anuales:

  • 12 000 toneladas (peso neto) para los productos originarios de Bosnia y Herzegovina;
  • 180 000 toneladas (peso neto) para los productos originarios de los territorios aduaneros de Serbia y Kosovo.

El Reglamento (CE) n° 1234/2007 establece las modalidades de aplicación de contingentes arancelarios relativos a estos productos.

La Comisión puede adoptar medidas de protección en caso de que las importaciones de productos agrícolas y pesqueros provoquen perturbaciones graves en el mercado interior de la UE.

Términos clave

  • Derechos de aduana: derecho que altera el precio de un producto importado, cualquiera que sea la denominación o la técnica, y que tiene como resultado la restricción de la libre circulación de mercancías.
  • Restricción cuantitativa: toda reglamentación comercial que pueda limitar la importación de mercancías, en términos de cantidad o de valor (por ejemplo, cuota a las importaciones).
  • Contingente arancelario: medida comercial que permite el abandono total o parcial de los derechos que normalmente se pagan sobre una mercancía importada, durante un periodo o para un volumen limitado.

Referencias

Acto

Entrada en vigor – Fecha de expiración

Plazo de transposición en los Estados miembros

Diario Oficial

Reglamento (CE) n° 1215/2009

4.01.2010 – 31.12.2010

-

DO L 328 de 15.12.2009

ACTOS CONEXOS

Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1215/2009 del Consejo, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea [COM(2010) 54 final – no publicada en el Diario Oficial]. La presente Propuesta tiene como objetivo prolongar la validez de las preferencias comerciales concedidas a los países de los Balcanes Occidentales hasta 2015.

Procedimiento: 2010/0036/COD

Última modificación: 21.04.2010

Top