ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2013.377.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 377

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
21 de diciembre de 2013

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2013/C 377/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 367 de 14.12.2013

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2013/C 377/02

Asunto C-617/11 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 3 de octubre de 2013 — Luigi Marcuccio/Comisión Europea [Recurso de casación — Destino — Traslado de oficio — Decisión de traslado de un país tercero a la sede de la Comisión en Bruselas (Bélgica) — Anulación de una decisión por el Tribunal General tras su remisión por el Tribunal de Justicia — Reparación de un perjuicio supuestamente causado por la anulación de una decisión de traslado]

2

2013/C 377/03

Asunto C-376/12: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de octubre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Sky Italia Srl/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/20/CE — Artículo 12 — Tasas administrativas impuestas a las empresas del sector pertinente — Normativa nacional que obliga a los operadores de comunicaciones electrónicas al pago de una tasa destinada a cubrir los costes de funcionamiento de las autoridades nacionales de reglamentación)

2

2013/C 377/04

Asunto C-410/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de octubre de 2013 — medi GmbH & Co. KG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [Recurso de casación — Marca comunitaria — Solicitud de registro de la marca comunitaria denominativa medi — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartados 1, letra b), y 2, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Desnaturalización de las pruebas — Inexistencia]

3

2013/C 377/05

Asunto C-615/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 7 de noviembre de 2013 — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater/Comisión Europea («Recurso de casación — Recurso de indemnización — Subvenciones concedidas en el marco de proyectos financiados por el programa “Cultura 2000” — Solicitudes de pago de diversas cantidades — Contenido del escrito de demanda — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

3

2013/C 377/06

Asunto C-616/12 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de septiembre de 2013 — Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH/Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Recurso de casación manifiestamente infundado — Artículo 263 TFUE, párrafo sexto — Plazo para recurrir)

4

2013/C 377/07

Asunto C-6/13 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 7 de noviembre de 2013 — IDT Biologika GmbH/Comisión Europea (Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Contratos públicos de suministro — Licitación relativa al suministro de una vacuna antirrábica en Serbia — Desestimación de la oferta — Recurso de casación manifiestamente inadmisible o infundado)

4

2013/C 377/08

Asunto C-82/13: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de octubre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Acciones comunes — Falta de pago de la ayuda financiera por la Comisión — Revocación por un Estado miembro de su contribución — Cuestión de hecho — Situación interna — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia — Descripción del marco fáctico — Insuficiencia — Cuestión hipotética — Inadmisibilidad manifiesta)

5

2013/C 377/09

Asunto C-78/13 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de enero de 2013 por Constantin Hârsulescu contra el auto del Tribunal General (Sala Octava) dictado el 13 de noviembre de 2012 en el asunto T-400/12, Hârsulescu/Rumanía

5

2013/C 377/10

Asunto C-251/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Östersunds tingsrätt (Suecia) el 6 de mayo de 2013 — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag/Kammarkollegiet y otros

5

2013/C 377/11

Asunto C-519/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Anotato Dikastirio Kyprou (Chipre) el 27 de septiembre de 2013 — Alpha Bank Cyprus Ltd/Dau Si Senh y otros

6

2013/C 377/12

Asunto C-525/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie van België (Bélgica) el 3 de octubre de 2013 — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Asunto C-535/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Monomeles Protodikeio Athinon (Grecia) el 10 de octubre de 2013 — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha/Maria Patmanidi Α.Ε.

6

2013/C 377/14

Asunto C-536/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) el 14 de octubre de 2013 — Gazprom OAO, otra parte en el procedimiento: República de Lituania

7

2013/C 377/15

Asunto C-546/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte Suprema di Cassazione (Italia) el 22 de octubre de 2013 — Agenzia delle Dogane y Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane/ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Asunto C-547/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administratīvā rajona tiesa (Letonia) el 21 de octubre de 2013 — SIA «Oliver Medical»/Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Asunto C-551/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italia) el 25 de octubre de 2013 — SETAR/Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Asunto C-41/12 P: Auto del Presidente de la Sala Tercera del Tribunal de Justicia de 25 de septiembre de 2013 — Monster Cable Products, Inc./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Live Nation (Music) UK Ltd

9

2013/C 377/19

Asunto C-108/12: Auto del Presidente de la Sala Cuarta del Tribunal de Justicia de 26 de septiembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Válcea — Rumanía) — SC Volksbank România SA/Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Asunto C-135/12: Auto del Presidente de la Sala Octava del Tribunal de Justicia de 19 de septiembre de 2013 — Comisión Europea/República de Polonia

9

2013/C 377/21

Asunto C-564/12: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 25 de septiembre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal d’instance d’Orléans — Francia) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Asunto C-203/13: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 12 de septiembre de 2013 — Comisión Europea/República de Bulgaria

10

2013/C 377/23

Asunto C-262/13: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 2 de octubre de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Rüsselsheim — Alemania) — Ekkehard Aleweld/Condor Flugdienst GmbH

10

Tribunal General

2013/C 377/24

Asunto T-570/08 RENV: Sentencia del Tribunal General de 12 de noviembre de 2013 — Deutsche Post/Comisión («Ayudas de Estado — Servicio postal — Decisión relativa a un requerimiento de información — Carácter apropiado del plazo — Obligación de motivación — Pertinencia de la información solicitada»)

11

2013/C 377/25

Asunto T-499/10: Sentencia del Tribunal General de 12 de noviembre de 2013 — MOL/Comisión («Ayudas de Estado — Convenio entre el Estado húngaro y la compañía de petróleo y gas MOL relativo a los cánones mineros por la extracción de hidrocarburos — Modificación posterior del régimen legal de los cánones — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Carácter selectivo»)

11

2013/C 377/26

Asunto T-536/10: Sentencia del Tribunal General de 8 de noviembre de 2013 — Kessel/OAMI — Janssen-Cilag (Premeno) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa Premeno — Marca nacional denominativa anterior Pramino — Prueba de uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Limitación de los productos designados en la solicitud de marca — Artículo 43, apartado 1, del Reglamento no 207/2009»]

11

2013/C 377/27

Asunto T-455/11 P: Sentencia del Tribunal General de 14 de noviembre de 2013 — Europol/Kalmár («Recurso de casación — Función pública — Personal de Europol — Contrato de duración determinada — Despido — Obligación de motivación — Derechos de defensa — Indemnización económica»)

12

2013/C 377/28

Asunto T-456/11: Sentencia del Tribunal General de 14 de noviembre de 2013 — ICdA y otros/Comisión [«REACH — Medidas transitorias referentes a las restricciones aplicables a la fabricación, comercialización y uso de cadmio y de sus compuestos — Anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 — Restricciones al uso de pigmentos de cadmio en materiales plásticos — Error manifiesto de apreciación — Evaluación del riesgo»]

12

2013/C 377/29

Asunto T-666/11: Sentencia del Tribunal General de 7 de noviembre de 2013 — Budziewska/OAMI — Puma (Felino) [«Dibujo o modelo comunitario — Procedimiento de nulidad — Dibujo o modelo comunitario registrado que representa a un felino — Dibujos o modelos anteriores — Motivo de nulidad — Falta de carácter singular — Usuario informado — Grado de libertad del autor — Inexistencia de impresión general diferente — Artículo 6 y artículo 25, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 6/2002»]

13

2013/C 377/30

Asunto T-147/12: Sentencia del Tribunal General de 12 de noviembre de 2013 — Wünsche Handelsgesellschaft International/Comisión [«Unión aduanera — Importación de setas en conserva procedentes de China — Decisión por la que se determina que no está justificada la exención de los derechos de importación — Artículo 220, apartado 2, letra b), y artículo 239 del Reglamento (CEE) no 2913/92 — Error detectable de las autoridades aduaneras — Negligencia manifiesta del importador — Confianza legítima — Proporcionalidad — Buena administración — Igualdad de trato»]

13

2013/C 377/31

Asunto T-245/12: Sentencia del Tribunal General de 12 de noviembre de 2013 — Gamesa Eólica/OAMI — Enercon (Degradado de verdes) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Motivo de denegación absoluto — Solicitud de marca comunitaria consistente en un degradado de verdes — Carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Mala fe — Artículo 52, apartado 1, letra b), del Reglamento no 207/2009 — Artículo 62 del Reglamento no 207/2009»]

13

2013/C 377/32

Asunto T-533/12: Sentencia del Tribunal General de 7 de noviembre de 2013 — IBSolution/OAMI — IBS (IBSolution) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa IBSolution — Marca comunitaria figurativa anterior — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

14

2013/C 377/33

Asunto T-552/12: Sentencia del Tribunal General de 12 de noviembre de 2013 — North Drilling/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de evitar la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Error de hecho — Modulación en el tiempo de los efectos de una anulación»)

14

2013/C 377/34

Asunto T-52/13: Sentencia del Tribunal General de 14 de noviembre de 2013 — Efag Trade Mark Company/OAMI (FICKEN) [«Marca comunitaria — Solicitud de la marca comunitaria denominativa FICKEN — Motivo de denegación absoluto — Marca contraria al orden público o a las buenas costumbres — Artículo 7, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

15

2013/C 377/35

Asunto T-54/13: Sentencia del Tribunal General de 14 de noviembre de 2013 — Efag Trade Mark Company/OAMI (FICKEN LIQUORS) [«Marca comunitaria — Solicitud de la marca comunitaria figurativa FICKEN LIQUORS — Motivo de denegación absoluto — Marca contraria al orden público o a las buenas costumbres — Artículo 7, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

15

2013/C 377/36

Asunto T-63/13: Sentencia del Tribunal General de 7 de noviembre de 2013 — Three-N-Products/OAMI-Munindra (AYUR) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa AYUR — Marcas del Benelux denominativas anteriores AYUS — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

15

2013/C 377/37

Asunto T-440/08: Auto del Tribunal General de 7 de noviembre de 2013 — 1-2-3.TV/OAMI — ZDF y Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

16

2013/C 377/38

Asunto T-500/13: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2013 — Seatech International y otros/Comisión

16

2013/C 377/39

Asunto T-536/13: Recurso interpuesto el 7 de octubre de 2013 — Microsoft/OAMI — Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Asunto T-550/13: Recurso interpuesto el 15 de octubre de 2013 — República Helénica/Comisión

17

2013/C 377/41

Asunto T-555/13: Recurso interpuesto el 21 de octubre de 2013 — MHCS/OAMI — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Asunto T-579/13: Recurso interpuesto el 6 de noviembre de 2013 — Istituto Di Vigilanza Dell’Urbe/Comisión

18

2013/C 377/43

Asunto T-583/13: Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 2013 — Shire Pharmaceutical Contracts/Comisión

19

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2013/C 377/44

Asunto F-80/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 23 de octubre de 2013 — Gomes Moreira/ECDC (Función pública — Agente temporal — Resolución anticipada de un contrato de duración determinada — Ruptura del vínculo de confianza — Falta disciplinaria)

20

2013/C 377/45

Asunto F-104/11: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 5 de noviembre de 2013 — Bartha/Comisión (Función pública — Oposición general EPSO/AD/56/06 — Reapertura del concurso — Medidas de ejecución de la sentencia F-50/08)

20

2013/C 377/46

Asunto F-14/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 5 de noviembre de 2013 — Schönberger/Tribunal de Cuentas (Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2011 — Porcentajes de multiplicación de referencia)

20

2013/C 377/47

Asunto F-63/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 5 de noviembre de 2013 — De Nicola/BEI (Función pública — Ejecución de una sentencia — Costas — Reembolso de las costas — Reembolso de la cantidad pagada en concepto de costas recuperables a raíz de una sentencia que anula parcialmente la sentencia por la que se condenó en dichas costas a la parte demandante)

21

2013/C 377/48

Asunto F-103/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 5 de noviembre de 2013 — Doyle/Europol (Función pública — Personal de Europol — No renovación de un contrato — Negativa a ofrecer un contrato por tiempo indefinido — Anulación por el Tribunal de la Función Pública — Ejecución de la sentencia del Tribunal de la Función Pública)

21

2013/C 377/49

Asunto F-104/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 5 de noviembre de 2013 — Hanschmann/Europol (Función pública — Personal de Europol — No renovación de un contrato — Negativa a ofrecer un contrato por tiempo indefinido — Anulación por el Tribunal de la Función Pública — Ejecución de la sentencia del Tribunal de la Función Pública)

21

2013/C 377/50

Asunto F-105/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 5 de noviembre de 2013 — Knöll/Europol (Función pública — Personal de Europol — No renovación de un contrato — Negativa a ofrecer un contrato por tiempo indefinido — Anulación por el Tribunal de la Función Pública — Ejecución de la sentencia del Tribunal de la Función Pública)

22

2013/C 377/51

Asunto F-132/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de noviembre de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Artículo 34, apartados 1 y 6, del Reglamento de Procedimiento — Demanda presentada por fax dentro del plazo de recurso — Firma manuscrita del abogado distinta de la que figura en el original de la demanda remitida por correo — Extemporaneidad del recurso — Inadmisibilidad manifiesta — Inexistencia)

22

2013/C 377/52

Asunto F-19/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de noviembre de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Artículo 34, apartados 1 y 6, del Reglamento de Procedimiento — Escrito de interposición presentado por fax dentro del plazo para recurrir — Firma manuscrita del abogado distinta de la que figura en el original del escrito de interposición enviado por correo — Extemporaneidad del recurso — Inadmisibilidad manifiesta — Inexistencia)

23

2013/C 377/53

Asunto F-60/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de noviembre de 2013 — CA/Comisión (Función pública — Funcionarios — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma — Exposición de los motivos invocados — Recurso manifiestamente inadmisible)

23

2013/C 377/54

Asunto F-94/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de noviembre de 2013 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Artículo 34, apartados 1 y 6, del Reglamento de Procedimiento — Escrito de interposición presentado por fax dentro del plazo para recurrir — Firma manuscrita del abogado distinta de la que figura en el original del escrito de interposición enviado por correo — Extemporaneidad del recurso — Inadmisibilidad manifiesta)

23

2013/C 377/55

Asunto F-123/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 23 de octubre de 2013 — Palleschi/Comisión (Función pública — Agente contractual auxiliar — Artículo 3 ter del ROA — Pretensión de recalificación de contrato como contrato de agente temporal de duración indeterminada — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno)

23

2013/C 377/56

Asunto F-65/13: Recurso interpuesto el 2 de julio de 2013 — ZZ/Comisión

24

ES