ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.153.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 153

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año
4 de julio de 2009

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2009/C 153/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 141 de 20.6.2009

1

Tribunal de Primera Instancia

2009/C 153/02

Designación del Juez que sustituye al Presidente en calidad de juez de medidas provisionales

2

2009/C 153/03

Sala de Casación

2

2009/C 153/04

Criterios de atribución de los asuntos a las Salas

2

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2009/C 153/05

Asunto C-180/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de mayo de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Wien — Austria) — Renate Ilsinger/Martin Dreschers, síndico de la quiebra de Schlank & Schick GmbH [Competencia judicial en materia civil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencia en materia de contratos celebrados por los consumidores — Derecho del consumidor destinatario de una publicidad engañosa a reclamar judicialmente el premio aparentemente ganado — Calificación — Acción de carácter contractual prevista en el artículo 15, apartado 1, letra c), de dicho Reglamento — Requisitos]

3

2009/C 153/06

Asunto C-494/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana, Wam SpA («Recurso de casación — Ayudas de Estado — Implantación de una empresa en determinados Estados terceros — Préstamos a bajo interés — Perjuicio para los intercambios entre Estados miembros — Distorsión de la competencia — Intercambios con Estados terceros — Decisión de la Comisión — Ilegalidad de la ayuda de Estado — Obligación de motivación»)

4

2009/C 153/07

Asunto C-497/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de abril de 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual — Procedimiento de licitación — Pago en especie — Pago a los adjudicatarios con frutas distintas de las especificadas en el anuncio de licitación — Nexo de causalidad)

4

2009/C 153/08

Asunto C-518/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Seguro de responsabilidad civil del automóvil — Artículos 43 CE y 49 CE — Directiva 92/49/CEE — Normativa nacional que obliga a contratar a las empresas de seguros — Restricción de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios — Protección social de las víctimas de accidentes de tráfico — Proporcionalidad — Libertad de fijación de tarifas de las compañías de seguros — Principio de control por el Estado miembro de origen)

4

2009/C 153/09

Asunto C-531/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Libertad de establecimiento — Libre circulación de capitales — Artículos 43 CE y 56 CE — Salud pública — Farmacias — Normativa que reserva exclusivamente a los farmacéuticos el derecho a explotar una farmacia — Justificación — Abastecimiento de medicamentos a la población seguro y de calidad — Independencia profesional de los farmacéuticos — Empresas de distribución de productos farmacéuticos — Farmacias municipales)

5

2009/C 153/10

Asuntos acumulados C-171/07 y C-172/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de mayo de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht des Saarlandes- Alemania) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)/Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Libertad de establecimiento — Artículo 43 CE — Salud pública — Farmacias — Normativa que reserva exclusivamente a los farmacéuticos el derecho a explotar una farmacia — Justificación — Abastecimiento de medicamentos a la población seguro y de calidad — Independencia profesional de los farmacéuticos)

5

2009/C 153/11

Asuntos acumulados C-393/07 y C-9/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de abril de 2009 — República Italiana/Parlamento Europeo (Recurso de anulación — Decisión del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre la verificación de las credenciales de Beniamino Donnici — Diputado del Parlamento Europeo — Verificación de las credenciales de un diputado del Parlamento — Nombramiento de un diputado como consecuencia de la renuncia de candidatos — Artículos 6 y 12 del Acto de 1976)

6

2009/C 153/12

Asunto C-398/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 2009 — Waterford Wedgwood plc/Assembled Investments (Proprietary) Ltd, Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca figurativa WATERFORD STELLENBOSCH — Oposición del titular de la marca denominativa comunitaria WATERFORD — Denegación de registro por la Sala de Recurso)

6

2009/C 153/13

Asunto C-420/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de abril de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Reino Unido] — Meletis Apostolides/David Charles Orams, Linda Elizabeth Orams [Petición de decisión prejudicial — Protocolo no 10 sobre Chipre — Suspensión de la aplicación del acervo comunitario en las zonas en las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce un control efectivo — Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencia judicial y reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Resolución dictada por un tribunal chipriota con sede en la zona en la que dicho Gobierno ejerce un control efectivo y relativa a un inmueble situado fuera de esta zona — Artículos 22, número 1, 34, números 1 y 2, 35, apartado 1, y 38, apartado 1, de dicho Reglamento]

7

2009/C 153/14

Asunto C-504/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de mayo de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo (Portugal)] — Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop), J. Espírito Santo & Irmãos, L.da, Sequeira, Lucas, Venturas & C.a L.da, Barraqueiro Transportes, S.A., Rodoviária de Lisboa/Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa, S.A. (Carris), Sociedade de Tranportes Colectivos do Porto, S.A. (STCP) [Reglamento (CEE) no 1191/69 — Obligaciones de servicio público — Concesión de compensaciones — Sector del transporte urbano de pasajeros]

7

2009/C 153/15

Asunto C-516/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 7 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/60/CE — Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas — Designación de las autoridades competentes para determinadas demarcaciones hidrográficas)

8

2009/C 153/16

Asunto C-530/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/271/CEE — Contaminación y molestias — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Artículos 3 y 4)

8

2009/C 153/17

Asunto C-531/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de abril de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria)] — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft/LIBRO Handelsgesellschaft mbH (Libre circulación de mercancías — Normativa nacional sobre el precio impuesto a los libros importados — Medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación — Justificación)

9

2009/C 153/18

Asunto C-538/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de mayo de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italia) — Assitur Srl/Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Directiva 92/50/CEE — Artículo 29, párrafo primero — Contratos públicos de servicios — Normativa nacional que no permite la participación como competidoras en un mismo procedimiento de adjudicación de contratos a aquellas sociedades entre las que exista una relación de control o de influencia considerable)

9

2009/C 153/19

Asunto C-553/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de mayo de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State — Países Bajos) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam/E.E. Rijkeboer (Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Directiva 95/46/CE — Protección de la intimidad — Supresión de los datos — Derecho de acceso a los datos y a la información sobre los destinatarios de los datos — Plazo para ejercer el derecho de acceso)

10

2009/C 153/20

Asunto C-27/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht — Alemania) — BIOS Naturprodukte GmbH/Saarland (Directiva 2001/83/CE — Artículo 1, punto 2, letra b) — Concepto de «medicamento por su función» — Dosificación del producto — Condiciones normales de uso — Riesgo para la salud — Aptitud para restablecer, corregir o modificar las funciones fisiológicas del hombre)

10

2009/C 153/21

Asunto C-34/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de mayo de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por Tribunale ordinario di Padova (Italia)] — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl [Agricultura — Organización común de mercados — Cuotas lecheras — Tasa — Validez del Reglamento (CEE) no 1788/2003 — Objetivos de la política agrícola común — Principios de no discriminación y de proporcionalidad — Determinación de la cantidad de referencia nacional — Criterios — Pertinencia del criterio de Estado miembro deficitario]

11

2009/C 153/22

Asunto C-75/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de abril de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Reino Unido] — The Queen, Christopher Mellor/Secretary of State for Communities and Local Government (Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones de proyectos sobre el medio ambiente — Obligación de hacer pública la motivación de una decisión de no someter un proyecto a evaluación)

11

2009/C 153/23

Asunto C-132/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Bíróság — República de Hungría) — Lidl Magyarország Kereskedelmi bt/Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa («Libre circulación de mercancías — Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación — Reconocimiento mutuo de la conformidad — No reconocimiento de la declaración de conformidad expedida por el productor establecido en otro Estado miembro»)

12

2009/C 153/24

Asunto C-150/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de mayo de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Países Bajos)] — Siebrand BV/Staatssecretaris van Financiën (Nomenclatura Combinada — Partidas arancelarias 2206 y 2208 — Bebida fermentada que contiene alcohol destilado — Bebida inicialmente obtenida a partir de frutas o de un producto natural — Adición de sustancias — Consecuencias — Pérdida del sabor, del aroma y del aspecto de la bebida original)

13

2009/C 153/25

Asunto C-161/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de mayo de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el hof van beroep te Antwerpen — Bélgica) — Internationaal Verhuis- en Transportsbedrijf Jan de Lely BV/Belgische Staat (Libre circulación de mercancías — Tránsito comunitario — Transportes efectuados al amparo de un cuaderno TIR — Infracciones o irregularidades — Plazo de notificación — Plazo para aportar la prueba del lugar de comisión de la infracción o la irregularidad)

13

2009/C 153/26

Asunto C-253/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 19 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2006/22/CE — Aproximación de las legislaciones — Legislación social relativa a las actividades de transporte por carretera — No adaptación en el plazo señalado)

14

2009/C 153/27

Asunto C-256/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/83/CE — Normas mínimas relativas a los requisitos para conceder el estatuto de refugiado o protección internacional a nacionales de terceros países o apátridas — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

14

2009/C 153/28

Asunto C-266/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España («Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/81/CE — Derecho de residencia de los nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos o hayan sido objeto de una acción de ayuda a la inmigración ilegal y que cooperen con las autoridades competentes — No adaptación completa del Derecho nacional — No comunicación de las medidas de adaptación del Derecho interno»)

15

2009/C 153/29

Asunto C-313/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 19 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/58/CE — Derecho de sociedades — Actos e indicaciones sujetos a publicidad — Cartas y hojas de pedido — Sanciones — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

15

2009/C 153/30

Asunto C-322/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/83/CE — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

16

2009/C 153/31

Asunto C-368/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 19 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/35/CE — Reparación de daños medioambientales — Principio «quien contamina paga»)

16

2009/C 153/32

Asunto C-390/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Decisión no 280/2004/CE — Aplicación del Protocolo de Kyoto — Medidas nacionales destinadas a limitar y/o a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero — Falta de transmisión de las informaciones necesarias)

16

2009/C 153/33

Asunto C-443/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 1999/13/CE — Limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles — No adaptación del Derecho interno a los conceptos de «pequeña instalación» y de «modificación sustancial»)

17

2009/C 153/34

Asunto C-532/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 19 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/60/CE — Blanqueo de capitales y financiación del terrorismo — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

17

2009/C 153/35

Asunto C-128/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 6 de abril de 2009 — Antoine Boxus, Willy Roua/Région wallonne

18

2009/C 153/36

Asunto C-129/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 6 de abril de 2009 — Guido Durlet, Angela Verweij, Chretien Bruninx, Hans Hoff, Michel Raeds/Région wallonne

18

2009/C 153/37

Asunto C-130/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 6 de abril de 2009 — Paul Fastrez, Henriette Fastrez/Région wallonne

19

2009/C 153/38

Asunto C-131/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 6 de abril de 2009 — Philippe Daras/Région wallonne

20

2009/C 153/39

Asunto C-132/09: Recurso interpuesto el 6 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica

21

2009/C 153/40

Asunto C-133/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Bíróság el 8 de abril de 2009 — József Uzonyi, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

21

2009/C 153/41

Asunto C-134/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 10 de abril de 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Bernard Page/Région wallonne

22

2009/C 153/42

Asunto C-135/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 9 de abril de 2009 — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Léon L’Hoir, Nadine Dartois/Région wallonne

23

2009/C 153/43

Asunto C-138/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Ordinario di Palermo (Italia) el 15 de abril de 2009 — Todaro Nunziatina & C. snc/Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale

23

2009/C 153/44

Asunto C-140/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Genova (Italia) el 17 de abril de 2009 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana/Presidenza del Consiglio dei Ministri

24

2009/C 153/45

Asunto C-142/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Bélgica) el 22 de abril de 2009 — Procedimiento penal contra V.W. Lahousse y Lavichy BVBA

25

2009/C 153/46

Asunto C-143/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Bíróság (República de Hungría) el 23 de abril de 2009 — Pannon GSM Távközlési Rt./Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának Elnöke

25

2009/C 153/47

Asunto C-144/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 24 de abril de 2009 — Hotel Alpenhof GesmbH/Oliver Heller

26

2009/C 153/48

Asunto C-145/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Alemania) el 24 de abril de 2009 — Land Baden-Württemberg/Panagiotis Tsakouridis

26

2009/C 153/49

Asunto C-146/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 24 de abril de 2009 — Prof. Dr. Claus Scholl/Stadtwerke Aachen AG

26

2009/C 153/50

Asunto C-147/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Wien (Austria) el 24 de abril de 2009 — Ronald Seunig/Maria Hölzel

27

2009/C 153/51

Asunto C-150/09 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de abril de 2009 por Iride SpA e Iride Energia SpA contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) dictada el 11 de febrero de 2009 en el asunto T-25/07, Iride SpA, Iride Energia SpA/Comisión de las Comunidades Europeas

27

2009/C 153/52

Asunto C-154/09: Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

28

2009/C 153/53

Asunto C-160/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias el 8 de mayo de 2009 — Ioannis Katsivardás — Nikólaos Tsítsikas O.E./Ypourgos Oikonomikon

28

2009/C 153/54

Asunto C-161/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Simvoulio tis Epikrateias (Grecia) el 8 de mayo de 2009 — K. Fragkopoulos kai SIA O.E./Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias

29

2009/C 153/55

Asunto C-162/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Reino Unido) el 8 de mayo de 2009 — Secretary of State for Work and Pensions/Taous Lassal

29

2009/C 153/56

Asunto C-169/09: Recurso interpuesto el 13 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

29

2009/C 153/57

Asunto C-170/09: Recurso interpuesto el 13 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Francesa

30

2009/C 153/58

Asunto C-171/09: Recurso interpuesto el 13 de mayo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Francesa

30

2009/C 153/59

Asunto C-175/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (Reino Unido) el 14 de mayo de 2009 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/Axa UK plc

30

Tribunal de Primera Instancia

2009/C 153/60

Asunto T-116/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de mayo de 2009 — Wieland-Werke/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los tubos de cobre industriales — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de precios y reparto de mercados — Multas — Principio de legalidad de las penas — Tamaño del mercado de referencia — Efecto disuasorio — Duración de la infracción — Cooperación»)

32

2009/C 153/61

Asunto T-122/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de mayo de 2009 — Outokumpu y Luvata/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los tubos de cobre industriales — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto de mercados — Multas — Tamaño del mercado de referencia — Circunstancias agravantes — Reincidencia»)

32

2009/C 153/62

Asunto T-127/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de mayo de 2009 — KME Germany y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los tubos de cobre industriales — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de precios y reparto de mercados — Multas — Repercusiones concretas en el mercado — Tamaño del mercado de referencia — Duración de la infracción — Circunstancias atenuantes — Cooperación»)

33

2009/C 153/63

Asunto T-151/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de mayo de 2009 — NVV y otros/Comisión (Competencia — Concentraciones — Mercados de la compra de cerdos y cerdas vivos destinados al sacrificio — Decisión por la que se declara la compatibilidad de la concentración con el mercado común — Definición del mercado geográfico de referencia — Obligación de diligencia — Obligación de motivación)

33

2009/C 153/64

Asunto T-414/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de mayo de 2009 — NHL Enterprises/OAMI — Glory & Pompea (LA KINGS) [Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa LA KINGS — Marca nacional figurativa anterior KING — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94]

34

2009/C 153/65

Asunto T -165/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 14 de mayo de 2009 — Fiorucci/OAMI — Edwin (ELIO FIORUCCI) [Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad y de caducidad — Marca denominativa comunitaria ELIO FIORUCCI — Registro como marca del nombre de una persona célebre — Artículos 52, apartado 2, letra a), y 50, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94]

34

2009/C 153/66

Asuntos acumulados T-211/06, T-213/06, T-245/06, T-155/07 y T-178/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de mayo de 2009 — Euro-Information/OAMI (CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE y CYBERHOME) [«Marca comunitaria — Solicitudes de marcas comunitarias denominativas CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE y CYBERHOME — Motivo absoluto de denegación — Inexistencia de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Falta de carácter distintivo adquirido por el uso — Artículo 7, apartado 3, del Reglamento no 40/94»]

35

2009/C 153/67

Asunto T-277/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de mayo de 2009 — Omnicare/OAMI — Astellas Pharma (OMNICARE) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria OMNICARE — Marca gráfica nacional anterior OMNICARE — Desestimación de una petición de restitutio in integrum»)

35

2009/C 153/68

Asunto T-89/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de mayo de 2009 — VIP Car Solutions/Parlamento (Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación comunitario — Transporte de los miembros del Parlamento Europeo en automóvil y en minibús con conductor durante las sesiones en Estrasburgo — Desestimación de la oferta de un licitador — Obligación de motivación — Negativa a comunicar el precio propuesto por el licitador elegido — Recurso de indemnización)

36

2009/C 153/69

Asunto T-185/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de mayo de 2009 — Klein Trademark Trust/OAMI — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa CK CREACIONES KENNYA — Marca comunitaria figurativa anterior CK Calvin Klein y marcas nacionales figurativas anteriores CK — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Inexistencia de similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»]

36

2009/C 153/70

Asuntos acumulados T-405/07 y T-406/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de mayo de 2009 — CFCMCEE/OAMI (P@YWEB CARD y PAYWEB CARD) [Marca comunitaria — Solicitudes de marcas denominativas comunitarias P@YWEB/email CARD y PAYWEB CARD — Motivo de denegación absoluto — Falta parcial de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94]

37

2009/C 153/71

Asunto T-410/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de mayo de 2009 — Jurado Hermanos/OAMI (JURADO) («Marca comunitaria — Marca denominativa comunitaria JURADO — Inexistencia de solicitud de renovación del titular de la marca — Cancelación de la marca tras la expiración del registro — Petición de restitutio in integrum presentada por el licenciatario exclusivo»)

37

2009/C 153/72

Asunto T-136/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de mayo de 2009 — Aurelia Finance/OAMI (AURELIA) («Marca comunitaria — Marca comunitaria denominativa AURELIA — Impago de la tasa de renovación — Cancelación de la marca a la expiración del registro — Petición de restitutio in integrum»)

38

2009/C 153/73

Asunto T-183/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de mayo de 2009 — Schuhpark Fascies/OAMI — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa y denominativa jello SCHUHPARK — Marca nacional denominativa anterior Schuhpark — Motivo de denegación relativo — Prueba del uso de la marca anterior — Artículo 43, apartado 2, del Reglamento (CE) no 40/94»]

38

2009/C 153/74

Asunto T-58/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 29 de abril de 2009 — HALTE/Comisión («Ayudas de Estado — Denuncia — Recurso por omisión — Definición de posición de la Comisión que pone fin a la omisión — Sobreseimiento»)

38

2009/C 153/75

Asunto T-282/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 28 de abril de 2009 — Tailor/OAMI (Representación de un bolsillo izquierdo) [«Marca comunitaria — Solicitud de registro de la marca comunitaria figurativa que representa un bolsillo izquierdo — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»]

39

2009/C 153/76

Asunto T-283/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 28 de abril de 2009 — Tailor/OAMI (Representación de un bolsillo derecho) [«Marca comunitaria — Solicitud de registro de la marca comunitaria figurativa que representa un bolsillo derecho — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»]

39

2009/C 153/77

Asunto T-45/09: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2009 — Al Barakaat International Foundation/Comisión

39

2009/C 153/78

Asunto T-130/09: Recurso interpuesto el 2 de abril de 2009 — Eliza/OAMI — Went Computing Consultancy Group (eliza)

40

2009/C 153/79

Asunto T-138/09: Recurso interpuesto el 7 de abril de 2009 — Muñoz Arraiza/OHMI — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA)

40

2009/C 153/80

Asunto T-143/09 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de abril de 2009 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 29 de enero de 2009 en el asunto F-98/07, Petrilli/Comisión

41

2009/C 153/81

Asunto T-147/09: Recurso interpuesto el 9 de abril de 2009 — Trelleborg Industrie/Comisión

41

2009/C 153/82

Asunto T-152/09: Recurso interpuesto el 11 de abril de 2009 — Rintisch/OAMI — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIACTIVE)

42

2009/C 153/83

Asunto T-155/09: Recurso interpuesto el 15 de abril de 2009 — Maxcom/OAMI — Maxdata Computer (maxcom)

42

2009/C 153/84

Asunto T-156/09: Recurso interpuesto el 17 de abril de 2009 — Four Ace International/OAMI (skiken)

43

2009/C 153/85

Asunto T-158/09: Recurso interpuesto el 14 de abril de 2009 — República Helénica/Comisión

43

2009/C 153/86

Asunto T-159/09: Recurso interpuesto el 27 de abril de 2009 — Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares, L.da/Comisión de las Comunidades Europeas

44

2009/C 153/87

Asunto T-161/09: Recurso interpuesto el 21 de abril de 2009 — Ilink Kommunikationssysteme/OAMI (ilink)

44

2009/C 153/88

Asunto T-164/09: Recurso interpuesto el 3 de abril de 2009 — Kitou/Supervisor Europeo de Protección de Datos

44

2009/C 153/89

Asunto T-170/09: Recurso interpuesto el 24 de abril de 2009 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener y Shanghai Prime Machinery/Consejo

45

2009/C 153/90

Asunto T-172/09: Recurso interpuesto el 24 de abril de 2009 — Gem Year y Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Consejo

46

2009/C 153/91

Asunto T-174/09: Recurso interpuesto el 27 de abril de 2009 — Complejo Agrícola/Comisión

48

2009/C 153/92

Asunto T-176/09: Recurso interpuesto el 6 de mayo de 2009 — Government of Gibraltar/Comisión

48

2009/C 153/93

Asunto T-183/09: Recurso interpuesto el 11 de mayo de 2009 — Spa Monopole/OAMI — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

49

2009/C 153/94

Asunto T-142/94 y T-143/94: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 5 de mayo de 2009 — Roche/Consejo

50

2009/C 153/95

Asunto T-170/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 8 de mayo de 2009 — Opus Arte UK/OAMI — Arte (OPUS ARTE)

50

2009/C 153/96

Asunto T-470/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 5 de mayo de 2009 — Comisión/Eurgit y Cirese

50

2009/C 153/97

Asunto T-503/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 4 de mayo de 2009 — Rundpack/OAMI (Representación de un cubilete)

50

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2009/C 153/98

Asunto F-26/09: Recurso interpuesto el 27 de marzo de 2009 — B/Parlamento

51

2009/C 153/99

Asunto F-40/09: Recurso interpuesto el 7 de abril de 2009 — Časta/Comisión

51

2009/C 153/00

Asunto F-45/09: Recurso interpuesto el 24 de abril de 2009 — Lebedef-Caponi/Comisión

51

2009/C 153/01

Asunto F-47/09: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2009 — Fries Guggenheim/CEDEFOP

52

Corrección de errores

2009/C 153/02

Rectificación de la comunicación del asunto T-126/09 publicada en el Diario Oficial (DO C 129 de 6.6.2009, p. 18)

53

ES