ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 46

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año
9 de febrero de 2015

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

2015/C 046/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2015/C 046/02

Asunto C-678/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2014 — Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Artículo 56 TFUE y artículo 36 del Acuerdo EEE — Servicios ofrecidos en España por fondos de pensiones y entidades aseguradoras domiciliados en otro Estado miembro — Planes de pensiones de empleo — Obligación de designar un representante fiscal con residencia en España — Carácter restrictivo — Justificación — Eficacia de los controles fiscales y lucha contra la evasión fiscal — Proporcionalidad)

2

2015/C 046/03

Asunto C-113/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Azienda sanitaria locale n. 5 «Spezzino», ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza — Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria/San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus [Procedimiento prejudicial — Servicios de transporte sanitario — Normativa nacional que reserva con carácter prioritario las actividades de transporte sanitario para los establecimientos sanitarios públicos a las organizaciones de voluntariado que cumplen los requisitos legales y están registradas — Compatibilidad con el Derecho de la Unión — Contratos públicos — Artículos 49 TFUE y 56 TFUE — Directiva 2004/18/CE — Servicios mixtos, contemplados al mismo tiempo en el anexo II A y en el anexo II B de la Directiva 2004/18 — Artículo 1, apartado 2, letras a) y d) — Concepto de «contrato público de servicios» — Carácter oneroso — Contraprestación consistente en el reembolso de los gastos soportados]

3

2015/C 046/04

Asunto C-128/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL [Procedimiento prejudicial — Agricultura — Reglamento (CEE) no 3665/87 — Artículos 4, apartado 1, y 13 — Reglamento (CEE) no 2220/85 — Artículo 19, apartado 1, letra a) — Restituciones a la exportación — Anticipo de la restitución — Requisitos de liberación de la garantía constituida para asegurar el rembolso del anticipo]

3

2015/C 046/05

Asuntos acumulados C-148/13 a C-150/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de diciembre de 2014 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Raad van State — Países Bajos) — A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13)/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Directiva 2004/83/CE — Normas mínimas relativas a los requisitos para la concesión del estatuto de refugiado o del estatuto de protección subsidiaria — Artículo 4 — Valoración de hechos y circunstancias — Métodos de apreciación — Aceptación de determinadas pruebas — Alcance de las facultades de las autoridades nacionales competentes — Temor a ser perseguido por la orientación sexual — Diferencias entre, por un lado, los límites relativos a las comprobaciones de las declaraciones y de las pruebas documentales o de otro tipo sobre la orientación sexual declarada de un solicitante de asilo y, por otro lado, los que se aplican a las comprobaciones de dichos elementos en relación con otros motivos de persecución — Directiva 2005/85/CE — Normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado — Artículo 13 — Requisitos de una audiencia personal — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 1 — Dignidad humana — Artículo 7 — Respeto de la vida privada y familiar)

4

2015/C 046/06

Asunto C-196/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de diciembre de 2014 — Comisión Europea/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Directivas 75/442/CEE, 91/689/CEE y 1999/31/CE — Gestión de residuos — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado)

5

2015/C 046/07

Asunto C-212/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud — República Checa) — František Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů (Procedimiento prejudicial — Directiva 95/46/CE — Protección de las personas físicas — Tratamiento de datos personales — Concepto de «ejercicio de actividades exclusivamente personales o domésticas»)

6

2015/C 046/08

Asunto C-243/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de diciembre de 2014 — Comisión Europea/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2008/1/CE — Prevención y control integrados de la contaminación — Instalaciones existentes — Procedimiento de autorización — Procedimientos en curso — Sentencia del Tribunal de Justicia por la que se declara la existencia de un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Suma a tanto alzado — Multa coercitiva)

7

2015/C 046/09

Asunto C-249/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif de Paris — Francia) — Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Procedimiento prejudicial — Visados, asilo, inmigración y otras políticas relacionadas con la libre circulación de personas — Directiva 2008/115/CE — Retorno de nacionales de terceros países en situación irregular — Principio de respeto del derecho de defensa — Derecho del nacional de un tercer país en situación irregular a ser oído antes de dictarse una decisión que pueda afectar a sus intereses — Decisión de retorno — Derecho a ser oído antes de que se adopte la decisión de retorno — Contenido de dicho derecho)

7

2015/C 046/10

Asunto C-261/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 9 de diciembre de 2014 — Peter Schönberger/Parlamento Europeo (Recurso de casación — Petición dirigida al Parlamento Europeo — Decisión de archivo de la petición — Recurso de anulación — Concepto de «acto impugnable»)

8

2015/C 046/11

Asunto C-295/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 4 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Darmstadt — Alemania) — H, actuando en condición de administrador concursal de G.T. GmbH/H. K. (Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia civil — Competencia de los órganos jurisdiccionales del Estado miembro de apertura del procedimiento de insolvencia para conocer de una acción concursal dirigida contra un demandado domiciliado en un Estado tercero — Acción en contra del administrador de una sociedad que tiene por objeto la devolución de los pagos efectuados después de que se haya producido la insolvencia de dicha sociedad o se haya declarado la situación de endeudamiento de ésta)

9

2015/C 046/12

Asunto C-315/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 3 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen — Bélgica) — Procedimiento penal contra Edgard Jan De Clerq y otros (Procedimiento prejudicial — Libre prestación de servicios — Artículos 56 TFUE y 57 TFUE — Directiva 96/71/CE — Artículo 3, apartados 1 y 10 — Directiva 2006/123/CE — Artículo 19 — Normativa nacional que impone a la persona para la que estén empleados trabajadores por cuenta ajena desplazados o estudiantes en prácticas desplazados la obligación de declarar a quienes no puedan presentar el acuse de recibo de la declaración que debería haber efectuado en el Estado miembro de acogida el empleador establecido en otro Estado miembro — Sanción penal)

10

2015/C 046/13

Asunto C-378/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de diciembre de 2014 — Comisión Europea/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Directiva 75/442/CEE — Gestión de residuos — Sentencia del Tribunal de Justicia declarativa de un incumplimiento — No ejecución — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Cantidad a tanto alzado y multa coercitiva)

10

2015/C 046/14

Asunto C-413/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te 's-Gravenhage — Países Bajos) — FNV Kunsten Informatie en Media/Staat der Nederlanden (Procedimiento prejudicial — Competencia — Artículo 101 TFUE — Ámbito de aplicación material — Convenio colectivo — Disposición que establece unos honorarios mínimos para los prestadores autónomos de servicios — Concepto de «empresa» — Concepto de «trabajador»)

11

2015/C 046/15

Asunto C-440/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italia) — Croce Amica One Italia Srl/Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de servicios — Directiva 2004/18/CE — Directiva 89/665/CEE — Situación personal del candidato o del licitador — Adjudicación provisional del contrato — Investigaciones penales contra el representante legal del adjudicatario — Decisión de la entidad adjudicadora de no adjudicar definitivamente el contrato y de cancelar la licitación — Control jurisdiccional)

12

2015/C 046/16

Asunto C-467/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 9 de octubre de 2014 — Industries Chimiques du Fluor SA (ICF)/Comisión Europea (Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado mundial del fluoruro de aluminio — Derecho de defensa — Contenido del pliego de cargos — Cálculo del importe de la multa — Directrices de 2006 para el cálculo de las multas — Apartado 18 — Valor total de las ventas de bienes o servicios en relación con la infracción — Obligación de motivación — Plazo razonable — Reducción del importe de la multa)

13

2015/C 046/17

Asunto C-513/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 4 de diciembre de 2014 — Reino de España/Comisión Europea (Recurso de casación — Fondo de Cohesión — Proyecto de saneamiento y depuración de las aguas urbanas de la ciudad de Zaragoza — Reducción de la ayuda financiera — Existencia de un plazo — Inobservancia del plazo señalado — Consecuencias)

13

2015/C 046/18

Asunto C-576/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de diciembre de 2014 — Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Empresas portuarias — Gestión de los trabajadores destinados a la prestación del servicio de manipulación de mercancías — Prohibición de recurrir al mercado de trabajo)

14

2015/C 046/19

Asunto C-590/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 11 de diciembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — Idexx Laboratories Italia Srl/Agenzia delle Entrate (Procedimiento prejudicial — Impuestos indirectos — IVA — Sexta Directiva — Artículos 18 y 22 — Derecho a deducción — Adquisiciones intracomunitarias — Autoliquidación — Requisitos materiales — Requisitos formales — Incumplimiento de los requisitos formales)

14

2015/C 046/20

Asunto C-677/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 11 de diciembre de 2014 — Comisión Europea/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Medioambiente — Directiva 1999/31/CE — Artículos 6, letra a), 8, 9, letras a) a c), 11, apartado 1, y 12 — Directiva 2008/98/CE — Artículos 13, 23 y 36, apartado 1 — Gestión de residuos — Vertido de residuos — Inexistencia de autorización de un vertedero válida — Disfunciones en la explotación del vertedero)

15

2015/C 046/21

Asunto C-31/14 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 11 de diciembre de 2014 — Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)/Kessel medintim GmbH, anteriormente Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH [Recurso de casación — Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de registro de la marca denominativa Premeno — Oposición del titular de la marca nacional denominativa anterior Pramino — Limitación de los productos designados en la solicitud de registro como marca comunitaria — Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículo 43, apartado 1]

16

2015/C 046/22

Asunto C-253/14 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de mayo de 2014 por FTI Touristik GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 21 de marzo de 2014 en el asunto T-81/13, FTI Touristik GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

16

2015/C 046/23

Asunto C-259/14 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de mayo de 2014 por ADR Center Srl contra el auto del Tribunal General (Sala Quinta) dictado el 23 de marzo de 2014 en el asunto T-110/14: ADR Center Srl/Comisión Europea

17

2015/C 046/24

Asunto C-483/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 31 de octubre de 2014 — KA Finanz AG/Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Asunto C-484/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht München I (Alemania) el 3 de noviembre de 2014 — Tobias Mc Fadden/Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Asunto C-493/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzgericht — Außenstelle Linz (Austria) el 6 de noviembre de 2014 — Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Asunto C-496/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Sibiu (Rumanía) el 6 de noviembre de 2014 — Statul român/Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Asunto C-500/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Torino (Italia) el 10 de noviembre de 2014 — Ford Motor Company/Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Asunto C-501/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungría) el 10 de noviembre de 2014 — EL-EM-2001 Ltd./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Asunto C-525/14: Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2014 — Comisión Europea/República Checa

23

2015/C 046/31

Asunto C-543/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle (Bélgica) el 27 de noviembrede 2014 — Ordre des barreaux francophones et germanophone y otros/Conseil des ministres

24

2015/C 046/32

Asunto C-545/14 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de noviembre de 2014 por Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 18 de septiembre de 2014 en el asunto T-168/12, Georgias y otros/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea

25

2015/C 046/33

Asunto C-552/14 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de diciembre de 2014 por Canon Europa NV contra el auto del Tribunal General (Sala Sexta) dictado el 16 de septiembre de 2014 en el asunto T-34/11: Canon Europa NV/Comisión Europea

27

2015/C 046/34

Asunto C-553/14 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de diciembre de 2014 por Kyocera Mita Europe BV contra el auto del Tribunal General (Sala Sexta) dictado el 16 de septiembre de 2014 en el asunto T-35/11: Kyocera Mita Europe BV/Comisión Europea

27

2015/C 046/35

Asunto C-557/14: Recurso interpuesto el 4 de diciembre de 2014 — Comisión Europea/República Portuguesa

28

2015/C 046/36

Asunto C-558/14: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (España) el 5 de diciembre de 2014 — Mimoun Khachab/Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Asunto C-562/14 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de diciembre de 2014 por el Reino de Suecia contra la sentencia del Tribunal General (Sala octava) dictada el 25 de septiembre de 2014 en el asunto T-306/12, Darius Nicolai Spirlea y Mihaela Spirlea/Comisión Europea

31

2015/C 046/38

Asunto C-563/14 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de diciembre de 2014 por Dansk Automat Brancheforening contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 26 de septiembre de 2014 en el asunto T-601/11, Dansk Automat Brancheforening/Comisión Europea

32

2015/C 046/39

Asunto C-565/14 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de diciembre de 2014 por Romonta GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 26 de septiembre de 2014 en el asunto T-614/13, Romonta GmbH/Comisión Europea

33

2015/C 046/40

Asunto C-568/14: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (España) el 9 de diciembre de 2014 — Ismael Fernández Oliva/Caixabank S.A.

34

2015/C 046/41

Asunto C-569/14: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (España) el 9 de diciembre de 2014 — Jordi Carné Hidalgo y Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc, S.A.

35

2015/C 046/42

Asunto C-570/14: Petición de decisión prejudicial presentada por EL Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (España) el 9 de diciembre de 2014 — Nuria Robirosa Carrera y César Romera Navales/Banco Popular Español, S.A.

36

2015/C 046/43

Asunto C-573/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Bélgica) el 11 de diciembre de 2014 — Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides/Mostafa Lounani

36

Tribunal General

2015/C 046/44

Asunto T-544/08: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Hansen & Rosenthal KG y H&R Wax Company Vertrieb/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de las ceras de parafina — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios — Prueba de la infracción — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Derecho de defensa — Cálculo del valor de las ventas — Gravedad de la infracción — Irretroactividad — Igualdad de trato — Proporcionalidad»)

38

2015/C 046/45

Asunto T-550/08: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de las ceras de parafina — Coordinación del incremento de los precios — Fijación de los precios — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Derecho de defensa — Prueba de la infracción — Prescripción»)

38

2015/C 046/46

Asunto T-551/08: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — H&R ChemPharm/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de las ceras de parafina — Decisión declarativa de una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios — Prueba de la infracción — Directrices de 2006 para el cálculo de las multas — Período de referencia — Cálculo del valor de las ventas — Gravedad de la infracción — Concentración durante el período de la infracción — Igualdad de trato — Proporcionalidad»)

39

2015/C 046/47

Asunto T-558/08: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Eni SpA/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de las ceras de parafina — Decisión declarativa de una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios — Prueba de la infracción — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Igualdad de trato — Circunstancias agravantes — Reincidencia — Obligación de motivación — Circunstancias atenuantes — Participación sustancialmente reducida — Infracción cometida por negligencia — Derecho de defensa — Plena jurisdicción»)

40

2015/C 046/48

Asunto T-562/08: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Repsol Lubricantes y Especialidades y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de las ceras de parafina — Decisión declarativa de una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto de los mercados — Prueba de la existencia del cártel — Duración de la infracción — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Igualdad de trato — Presunción de inocencia — Imputabilidad de la conducta infractora — Responsabilidad de una sociedad matriz por las infracciones de las reglas de la competencia cometidas por sus filiales — Influencia decisiva ejercida por la sociedad matriz — Presunción en caso de tenencia de una participación del 100 %»)

40

2015/C 046/49

Asunto T-10/09 RENV: Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2014 — Formula One Licensing/OAMI — ESPN Sports Media (F1-LIVE) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa F1-LIVE — Marcas comunitaria figurativa anterior F1 y nacionales e internacional denominativas F1 Formula 1 — Motivos de denegación relativos — Artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 5, del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 5, del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

41

2015/C 046/50

Asunto T-251/11: Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2014 — Austria/Comisión («Ayudas de Estado — Electricidad — Ayuda estatal para empresas de elevado consumo energético — Ley austriaca de electricidad ecológica — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Concepto de ayuda de Estado — Recursos del Estado — Imputabilidad al Estado — Carácter selectivo — Reglamento general de exención por categoría — Causa de nulidad — Igualdad de trato»)

42

2015/C 046/51

Asunto T-269/11: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Xeda International/Comisión [«Productos fitosanitarios — Sustancia activa etoxiquina — No inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE — Retirada de las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan esta sustancia — Reglamento (CE) no 2229/2004 — Reglamento (CE) no 33/2008 — Procedimiento acelerado de evaluación — Error manifiesto de apreciación — Derecho de defensa — Proporcionalidad — Confianza legítima»]

42

2015/C 046/52

Asunto T-487/11: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Banco Privado Português y Massa Insolvente do Banco Privado Português/Comisión [«Ayudas de Estado — Sector financiero — Garantía de Estado a un préstamo bancario — Ayuda destinada a poner remedio a una grave perturbación en la economía de un Estado miembro — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra b) — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis — Conformidad con las Comunicaciones de la Comisión sobre las ayudas al sector financiero en el contexto de la crisis financiera — Confianza legítima — Obligación de motivación»]

43

2015/C 046/53

Asunto T-643/11: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Crown Equipment (Suzhou) y Crown Gabelstapler/Consejo [(«Dumping — Importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales originarias de China — Reconsideración — Artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 — Derecho de defensa — Error de hecho — Error manifiesto de apreciación — Obligación de motivación»]

44

2015/C 046/54

Asunto T-235/12: Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2014 — CEDC International/OAMI — Underberg (Forma de brizna de hierba dentro de una botella) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Forma de brizna de hierba dentro de una botella — Marca nacional tridimensional anterior — Uso efectivo de la marca anterior — Artículo 75 y artículo 76, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Presentación de pruebas por primera vez ante la Sala de Recurso — Facultad de apreciación conferida por el artículo 76, apartado 2, del Reglamento no 207/2009 — Obligación de motivación»]

44

2015/C 046/55

Asunto T-480/12: Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2014 — Coca-Cola/OAMI —Mitico (Master) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa Master — Marcas comunitarias figurativas anteriores Coca-Cola y marca nacional figurativa anterior C — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 207/2009 — Similitud de los signos — Elementos de prueba relativos al uso comercial de la marca solicitada»]

45

2015/C 046/56

Asunto T-102/13: Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2014 — Heli-Flight/AESA («Aviación civil — Solicitud de aprobación de las condiciones de vuelo para un helicóptero de tipo Robinson R66 — Decisión desestimatoria de la AESA — Recurso de anulación — Alcance del control de la Sala de Recursos — Alcance del control del Tribunal General — Recurso por omisión — Responsabilidad extracontractual»)

46

2015/C 046/57

Asunto T-105/13: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Ludwig Schokolade/OAMI — Immergut (TrinkFix) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria TrinkFix — Marcas denominativas anteriores nacional y comunitaria Drinkfit — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud entre los signos — Similitud entre los productos y servicios — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento no 207/2009»]

46

2015/C 046/58

Asunto T-173/13: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Selo Medical/OAMI — biosyn Arzneimittel (SELOGYN) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa SELOGYN — Marca nacional denominativa anterior SELESYN — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Denegación de registro»]

47

2015/C 046/59

Asunto T-304/13: Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2014 — Chris van der Aat y otros/Comisión [«Recurso de casación — Funcionarios — Retribución — Adaptación anual de retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Coeficiente corrector para los funcionarios y agentes destinados en Varese — Artículos 64 a 65 bis del Estatuto — Anexo IX del Estatuto — Reglamento (UE) no 1239/2010 — Obligación de motivación — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Error manifiesto de apreciación»]

48

2015/C 046/60

Asunto T-405/13: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Comptoir d'Épicure/OAMI — A-Rosa Akademie (da rosa) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de registro internacional que designa a la Comunidad Europea — Marca figurativa da rosa — Marca comunitaria denominativa anterior aROSA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento no 207/2009 y regla 22 del Reglamento no 2868/95»]

48

2015/C 046/61

Asunto T-440/13: Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2014 — «Millano» Krzysztof Kotas/OAMI — (Forma de un envase de chocolate) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Forma de un envase de chocolate — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

49

2015/C 046/62

Asunto T-512/13 P: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — AN/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Acoso psicológico — Artículo 22 bis, apartado 3, del Estatuto — Omisión de pronunciamiento — Desnaturalización de los hechos»)

49

2015/C 046/63

Asunto T-591/13: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Groupe Canal +/OAMI — Euronews (News +) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa News + — Marca nacional denominativa anterior ACTU + — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

50

2015/C 046/64

Asunto T-601/13: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Wilo/OAMI (Pioneering for You) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa Pioneering for You — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

51

2015/C 046/65

Asunto T-619/13 P: Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2014 — Faita/CESE («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Acoso psicológico — Falta de asistencia y vulneración del deber de protección — Error de Derecho — Derecho de defensa»)

51

2015/C 046/66

Asunto T-712/13: Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2014 — Monster Energy/OAMI (REHABILITATE) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa REHABILITATE — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

52

2015/C 046/67

Asunto T-43/14: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2014 — Heidrick & Struggles International/OAMI (THE LEADERSHIP COMPANY) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa THE LEADERSHIP COMPANY — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

52

2015/C 046/68

Asunto T-766/14: Recurso interpuesto el 18 de noviembre de 2014 — Actega Terra/OAMI —Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Asunto T-767/14: Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 2014 — Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/OCVV — Artevos y Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Asunto T-769/14: Recurso interpuesto el 14 de noviembre de 2014 — CGI Luxembourg e Intrasoft International/Parlamento

54

2015/C 046/71

Asunto T-776/14: Recurso interpuesto el 24 de noviembre de 2014 — Red Lemon/OAMI — Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Asunto T-787/14 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de noviembre de 2014 por el Banco Central Europeo contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 18 de septiembre de 2014 en el asunto F-26/12, Cerafogli/BCE

56

2015/C 046/73

Asunto T-792/14 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de diciembre por Eric Vanhalewyn contra la sentencia dictada el 25 de septiembre de 2014 por el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-101/13, Osorio y otros/SEAE

57

2015/C 046/74

Asunto T-797/14: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 2014 — Skype/OAMI — Sky International (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Asunto T-802/14: Recurso interpuesto el 4 de diciembre de 2014 — Laboratorios ERN/OAMI — michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Asunto T-806/14: Recurso interpuesto el 3 de diciembre de 2014 — August Stork/OAMI (Representación de un paquete de forma cuadrada blanco y azul)

59

2015/C 046/77

Asunto T-809/14: Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2014 — Italia/Comisión

59

2015/C 046/78

Asunto T-812/14: Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2014 — BPC Lux 2 y otros/Comisión

60

2015/C 046/79

Asunto T-822/14: Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2014 — Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/OAMI (Cottonfeel)

61

ES