ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 331

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49° año
30 de diciembre de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2006/C 331/1

Asunto C-380/03: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de diciembre de 2006 — República Federal de Alemania/Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea (Recurso de anulación — Aproximación de las legislaciones — Directiva 2003/33/CE — Publicidad y patrocinio de los productos del tabaco — Anulación de los artículos 3 y 4 — Elección de la base jurídica — Artículos 95 CE y 152 CE — Principio de proporcionalidad)

1

2006/C 331/2

Asuntos acumulados C-485/03 a C-490/03: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Ayudas de Estado — Régimen de ayudas — Incompatibilidad con el mercado común — Plazo de ejecución de la decisión de la Comisión — Supresión del régimen de ayudas — Suspensión de las ayudas pendientes de pago — Recuperación de las ayudas puestas a disposición de los beneficiarios — Imposibilidad absoluta de ejecución)

1

2006/C 331/3

Asuntos acumulados C-94/04 y C-202/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de diciembre de 2006 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Corte d'appello di Torino, Tribunale di Roma — Italia) — Federico Cipolla/Rosaria Portolese, señora de Fazari (C-94/04), Stefano Macrino, Claudia Capodarte/Roberto Meloni (C-202/04) (Normas comunitarias en materia de competencia — Regímenes nacionales del baremo de honorarios de abogado — Fijación de baremos profesionales — Libre prestación de servicios)

2

2006/C 331/4

Asunto C-306/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de diciembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE)/Rafael Hoteles, S.A. (Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — Directiva 2001/29/CE — Artículo 3 — Concepto de comunicación al público — Obras difundidas por medio de televisores instalados en habitaciones de hotel)

3

2006/C 331/5

Asunto C-374/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de diciembre de 2006 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division), Reino Unido] — Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue (Libertad de establecimiento — Libre circulación de capitales — Impuesto sobre sociedades — Reparto de dividendos — Crédito fiscal — Distinto trato de los accionistas según sean residentes o no — Convenios fiscales bilaterales para evitar la doble imposición)

3

2006/C 331/6

Asunto C-413/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de noviembre de 2006 — Parlamento Europeo/Consejo de la Unión Europea (Directiva 2003/54/CE — Normas comunes para el mercado interior de la electricidad — Directiva 2004/85/CE — Exenciones provisionales en favor de Estonia — Base jurídica)

4

2006/C 331/7

Asunto C-414/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de noviembre de 2006 — Parlamento Europeo/Consejo de la Unión Europea (Reglamento (CE) no 1228/2003 — Condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad — Reglamento (CE) no 1223/2004 — Exenciones provisionales en favor de Eslovenia — Base jurídica)

4

2006/C 331/8

Asunto C-446/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de diciembre de 2006 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division, Reino Unido)] — Test Claimants in the FII Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue (Libertad de establecimiento — Libre circulación de capitales — Directiva 90/435/CEE — Impuesto sobre sociedades — Reparto de dividendos — Medidas para evitar o atenuar la doble imposición en cadena — Exención — Dividendos percibidos de sociedades residentes en otro Estado miembro o en un país tercero — Crédito fiscal — Pago a cuenta del impuesto sobre sociedades — Igualdad de trato — Acción de restitución o acción de indemnización)

5

2006/C 331/9

Asunto C-486/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos sobre el medio ambiente — Valorización de residuos — Instalación, sita en Massafra (Taranto), generadora de energía eléctrica mediante la incineración de combustible derivado de residuos y de biomasa — Directivas 75/442/CEE y 85/337/CEE)

6

2006/C 331/10

Asunto C-5/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Staatssecretaris van Financiën/Joustra, B.F. (Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Directiva 92/12/CEE — Impuestos especiales — Vino — Artículos 7 a 10 — Determinación del Estado miembro en el que son exigibles los impuestos especiales — Adquisición por un particular para satisfacer sus necesidades personales y las de otros particulares — Traslado a otro Estado miembro por una empresa de transportes — Régimen aplicable en el Estado miembro de destino)

7

2006/C 331/11

Asunto C-32/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2000/60/CE — No comunicación de las medidas de adaptación del Derecho interno — Obligación de adoptar una legislación marco en Derecho nacional — Inexistencia — Adaptación incompleta o no adaptación del Derecho interno a los artículos 2, 7, apartado 2, y 14)

7

2006/C 331/12

Asunto C-97/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Darmstadt — Alemania) — Mohamed Gattoussi/Stadt Rüsselsheim (Acuerdo euromediterráneo — Trabajador tunecino autorizado a residir en un Estado miembro y a ejercer en él una actividad profesional — Principio de no discriminación en las condiciones de trabajo, remuneración y despido — Reducción de la vigencia del permiso de residencia)

8

2006/C 331/13

Asunto C-161/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Reglamento (CEE) no 2847/93 — Régimen de control en el sector de la pesca — Informaciones relativas a las especies y a las cantidades de pescado desembarcadas — Falta de notificación)

8

2006/C 331/14

Asunto C-170/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État — Francia) — Denkavit Internationaal BV, Denkavit France SARL/Ministre d'Économie, des Finances et de l'Industrie (Libertad de establecimiento — Impuesto sobre sociedades — Distribución de dividendos — Exención de los dividendos abonados a las sociedades residentes — Retención en la fuente practicada sobre los dividendos abonados a las sociedades no residentes — Convenio fiscal para evitar la doble imposición — Posibilidad de imputar el importe retenido al impuesto devengado en otro Estado miembro)

9

2006/C 331/15

Asunto C-217/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de diciembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio/Compañía Española de Petróleos, S.A. («Competencia — Prácticas colusorias — Acuerdos entre empresas — Artículo 85 del Tratado CEE (posteriormente artículo 85 del Tratado CE; actualmente artículo 81 CE) — Artículos 10 a 13 del Reglamento (CEE) no 1984/83 — Contratos de compra en exclusiva de carburantes denominados “contratos de comisión de venta en garantía” y “contratos de agencia” entre titulares de estaciones de servicio y empresas petroleras»)

9

2006/C 331/16

Asunto C-238/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera.) de 23 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo) — ASNEF-EQUIFAX, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, S.L./Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (AUSBANC) (Competencia — Artículo 81 CE — Sistema de intercambio de información entre entidades financieras sobre la solvencia de los clientes — Petición de decisión prejudicial — Admisibilidad — Incidencia sobre el comercio entre los Estados miembros — Restricciones de la competencia — Beneficio para los usuarios)

10

2006/C 331/17

Asunto C-240/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de diciembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la cour d'appel — Luxemburgo) — Administration de l'enregistrement et des domaines/Eurodental Sàrl (Sexta Directiva IVA — Exenciones — Artículos 13, parte A, apartado 1, letra e), 17, apartado 3, letra b), y 28 quater, parte A, letra a) — Derecho a deducción — Fabricación y reparación de prótesis dentales — Operaciones intracomunitarias relativas a operaciones exentas en el interior del Estado miembro — Incidencia del régimen excepcional y transitorio previsto en el artículo 28, apartado 3, letra a), en relación con el anexo E, número 2 — Principio de neutralidad fiscal — Armonización parcial del IVA)

11

2006/C 331/18

Asunto C-257/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Infracción del artículo 49 CE — Libre prestación de servicios — Obligación de establecimiento en el territorio nacional para poder ejercer una actividad de prestación de servicios de inspección de calderas y de aparatos a presión («Kesselprüfstelle»)

11

2006/C 331/19

Asunto C-283/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — ASML Netherlands BV/Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS) («Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Reconocimiento y ejecución — Artículo 34, número 2 — Resolución dictada en rebeldía — Motivo de denegación — Concepto de demandado en rebeldía que “tiene la posibilidad” de interponer un recurso contra la resolución — Falta de notificación y traslado de la misma»)

12

2006/C 331/20

Asunto C-293/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 30 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/271/CEE — Contaminación y daños — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Provincia de Varese)

12

2006/C 331/21

Asunto C-300/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas/Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) («Directiva 91/628/CEE — Protección de los animales durante el transporte — Intervalos de suministro de agua, de alimentación y tiempos de viaje y de descanso — Concepto de “transporte” (“Transportdauer”) — Consideración de los tiempos de carga y descarga de los animales»)

13

2006/C 331/22

Asunto C-306/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te Amsterdam, Países Bajos) — Compaq Computer International Corporation/Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Valor en aduana — Ordenadores portátiles que llevan incorporados los programas del sistema operativo)

13

2006/C 331/23

Asunto C-315/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Monselice — Italia) — Lidl Italia Srl/Comune di Arcole (VR) (Directiva 2000/13/CE — Etiquetado de los productos alimenticios destinados a ser entregados, sin ulterior transformación, al consumidor final — Alcance de las obligaciones derivadas de los artículos 2, 3 y 12 — Indicación obligatoria del grado alcohólico volumétrico para determinadas bebidas alcohólicas — Bebida alcohólica elaborada en un Estado miembro distinto de aquel en el que está establecido el distribuidor — «Amaro alle erbe» — Grado alcohólico volumétrico real inferior al indicado en la etiqueta — Superación del margen de tolerancia — Multa de carácter administrativo — Responsabilidad del distribuidor)

14

2006/C 331/24

Asunto C-316/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta domstolen — Suecia) — Nokia Corp./Joacim Wärdell (Marca comunitaria — Artículo 98, apartado 1, del Reglamento (CE) no 40/94 — Actos de violación o de intento de violación — Obligación de un tribunal de marcas comunitarias de dictar providencia para prohibir a un tercero que continúe tales actos — Concepto de «razones especiales» para no pronunciar tal prohibición — Obligación de un tribunal de marcas comunitarias de adoptar medidas idóneas para garantizar el cumplimiento de dicha prohibición — Normativa nacional que establece una prohibición general de actos de violación o de intento de violación acompañada de sanciones penales)

14

2006/C 331/25

Asunto C-357/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/55/CE — Mercado interior del gas natural — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

15

2006/C 331/26

Asuntos acumulados C-376/05 y C-377/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de noviembre de 2006 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesgerichtshof, Alemania) — A. Brünsteiner GMBH (C-376/05), Autohaus Hilger GMBH (C-377/05)/Bayerische Motorenwerke AG (BMW) (Competencia — Acuerdo de distribución de vehículos automóviles — Exención por categorías — Reglamento (CE) no 1475/95 — Artículo 5, apartado 3 — Resolución por el proveedor — Reorganización de la red — Entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1400/2002 — Artículo 4, apartado 1 — Restricciones especialmente graves — Consecuencias)

16

2006/C 331/27

Asunto C-390/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 14 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Reglamento (CE) no 2037/2000 — Sustancias que agotan la capa de ozono)

16

2006/C 331/28

Asunto C-401/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de diciembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — VDP Dental Laboratory NV/Staatssecretaris van Financiën (Sexta Directiva IVA — Exenciones — Artículo 13, parte A, apartado 1, letra e) — Alcance de la exención — Fabricación y reparación de prótesis dentales por un intermediario que no tiene la condición de dentista ni de protésico dental — Subcontratación de un protésico dental)

17

2006/C 331/29

Asunto C-452/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 23 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 91/271/CEE — Contaminación y daños — Tratamiento de las aguas residuales urbanas)

17

2006/C 331/30

Asunto C-13/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Sexta Directiva IVA — Exenciones — Artículo 13, parte B, letra a) — Operaciones de seguro — Organismo que ofrece prestaciones de asistencia en carretera)

18

2006/C 331/31

Asunto C-48/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/90/CE — Ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares — No adaptación dentro del plazo señalado)

18

2006/C 331/32

Asunto C-54/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/42/CE — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — No adaptación dentro del plazo señalado)

19

2006/C 331/33

Asunto C-78/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/49/CE — Evaluación y gestión del ruido ambiental — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

19

2006/C 331/34

Asunto C-127/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/65/CE — Comercialización a distancia de servicios financieros — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo establecido)

20

2006/C 331/35

Asunto C-138/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/49/CE — Evaluación y gestión del ruido ambiental — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)

20

2006/C 331/36

Asunto C-156/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 23 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/87/CE — Entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero — Supervisión adicional — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)

21

2006/C 331/37

Asunto C-198/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 1999/94/CE — Turismos nuevos — Información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2)

21

2006/C 331/38

Asunto C-218/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 14 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/87/CE — Supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)

22

2006/C 331/39

Asunto C-223/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 14 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/51/CE — Derecho de sociedades — Cuentas anuales de determinadas formas de sociedad — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

22

2006/C 331/40

Asunto C-252/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 14 de diciembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Directiva 2002/92/CE — Mediación en los seguros — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado)

23

2006/C 331/41

Asunto C-418/05 P: Auto del Tribunal de Justicia de 7 de noviembre de 2006 — Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristóbal Gallego Martínez, Benito García Burgos, Antonio Parras Rosa/Consejo de la Unión Europea (Recurso de casación — Reglamento (CE) no 864/2004 — Recurso de anulación — Régimen de ayudas en el sector del aceite de oliva — Personas físicas y personas jurídicas — Falta de afectación individual)

23

2006/C 331/42

Asunto C-42/05: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 14 de septiembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el/la Cour de cassation — Bélgica) — État belge/Ring Occasions SA, en liquidación, Fortis Banque SA

24

2006/C 331/43

Asunto C-66/05: Auto del Presidente de la Sala Quinta del Tribunal de Justicia de 22 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de los Países Bajos

24

2006/C 331/44

Asunto C-105/05: Auto del Presidente de la Sala Quinta del Tribunal de Justicia de 22 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Finlandia

24

2006/C 331/45

Asunto C-151/05: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 7 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — F. Weissheimer Malzfabrik/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2006/C 331/46

Asunto C-65/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 29 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica

24

2006/C 331/47

Asunto C-68/06: Auto del Presidente de la Sala Quinta del Tribunal de Justicia de 24 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

24

2006/C 331/48

Asunto C-75/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 20 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

25

2006/C 331/49

Asunto C-88/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 13 de octubre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

25

2006/C 331/50

Asunto C-90/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 22 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

25

2006/C 331/51

Asunto C-108/06: Auto del Presidente de la Sala Quinta del Tribunal de Justicia de 23 de octubre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de los Países Bajos

25

2006/C 331/52

Asunto C-118/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 29 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria provinciale di Roma — Italia) — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software/Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

25

2006/C 331/53

Asunto C-164/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 29 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria provinciale di Roma — Italia) — Nissan Italia Srl/Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

25

2006/C 331/54

Asunto C-165/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 29 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria provinciale di Roma — Italia) — Leasys SpA/Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

26

2006/C 331/55

Asunto C-216/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 22 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España

26

2006/C 331/56

Asunto C-224/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 23 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España

26

2006/C 331/57

Asunto C-235/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria

26

2006/C 331/58

Asunto C-258/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 22 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España

26

2006/C 331/59

Asunto C-318/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 13 de noviembre de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

26

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2006/C 331/60

Asunto T-373/94: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2006 — Werners/Consejo y Comisión («Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Leche — Tasa suplementaria — Cantidad de referencia — Productor que ha suscrito un compromiso de no comercialización — Productores SLOM 1984 — No reanudación de la producción al final del compromiso»)

27

2006/C 331/61

Asunto T-304/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2006 — Abad Pérez y otros/Consejo y Comisión («Política agrícola común — Policía sanitaria — Encefalopatía espongiforme bovina — Normativa relativa a la protección de la salud animal y de la salud pública — Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Relación de causalidad — Defectos de forma — Asociación de agentes económicos — Inadmisibilidad»)

27

2006/C 331/62

Asunto T-217/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 23 de noviembre de 2006 — Ter Lembeek/Comisión («Ayudas de Estado — Ayuda al grupo belga Beaulieu — Condonación de crédito»)

28

2006/C 331/63

Asunto T-228/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2006 — Organización Mujahedin del Pueblo de Irán/Consejo (Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Derecho de defensa — Motivación — Derecho a una protección jurisdiccional efectiva — Recurso de indemnización)

28

2006/C 331/64

Asunto T-237/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau/Comisión («Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Procedimiento de control de las ayudas de Estado — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de investigación — Denegación implícita — Obligación de efectuar un examen concreto e individual — Intervención — Pretensiones, motivos y alegaciones del coadyuvante»)

29

2006/C 331/65

Asunto T-259/02 a T-264/02 y T-271/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 2006 — Raiffeisen Zentralbank Österreich y otros/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado bancario austriaco — “Club Lombard” — Perjuicio para el comercio entre Estados miembros — Cálculo de las multas»)

29

2006/C 331/66

Asunto T-303/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de diciembre de 2006 — Westfalen Gassen Nederland/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado neerlandés de los gases médicos e industriales — Fijación de los precios — Prueba de la participación en la práctica colusoria — Prueba del distanciamiento — Principios de no discriminación y de proporcionalidad — Cálculo de las multas»)

30

2006/C 331/67

Asuntos acumulados T-81/03, T-82/03 y T-103/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 2006 — Mast-Jägermeister/OAMI — Licorera Zacapaneca, S.A («Marca comunitaria — Oposición — Solicitudes de marcas comunitarias figurativas VENADO con marco, VENADO y VENADO ESPECIAL — Marcas comunitarias figurativas anteriores que representan una cabeza de venado vista de frente enmarcada en un círculo — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

30

2006/C 331/68

Asunto T-95/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid y Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Comisión («Ayudas de Estado — Legislación que establece medidas urgentes de intensificación de la competencia en el sector de la distribución al por menor de productos petrolíferos — Decisión de no plantear objeciones — Admisibilidad — Personas jurídicas — Actos que les afectan individualmente — Error manifiesto de apreciación — Obligación de motivación — Obligación de incoar el procedimiento de investigación formal — Plazo razonable»)

31

2006/C 331/69

Asunto T-138/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2006 — É.R. y otros/Consejo y Comisión («Política agrícola común — Policía sanitaria — Encefalopatía espongiforme bovina (“enfermedad de las vacas locas”) — Nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob — Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Responsabilidad de la Comunidad cuando no existe un comportamiento ilícito de sus órganos — Perjuicio — Relación de causalidad — Vicios de forma — Procedimientos nacionales paralelos — Prescripción — Inadmisibilidad»)

31

2006/C 331/70

Asunto T-146/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2006 — Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid y Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Comisión («Ayudas de Estado — Normativa española que prevé medidas de apoyo al sector agrario tras el alza de los precios de los carburantes — Procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 — Decisión por la que se declara que determinadas medidas no constituyen ayudas — Recurso de anulación — Admisibilidad — Legitimación — Obligación de motivación»)

32

2006/C 331/71

Asuntos acumulados T-217/03 y T-245/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2006 — FNCBV y otros/Comisión («Competencia — Artículo 81 CE, apartado 1 — Carne de vacuno — Suspensión de las importaciones — Fijación de un modelo de precios sindical — Reglamento no 26 — Asociaciones de empresas — Restricción de la competencia — Acción sindical — Perjuicio para el comercio entre Estados miembros — Obligación de motivación — Directrices para el cálculo del importe de las multas — Principio de proporcionalidad — Gravedad y duración de la infracción — Circunstancias agravantes y atenuantes — No acumulación de sanciones — Derecho de defensa»)

32

2006/C 331/72

Asunto T-416/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de diciembre de 2006 — Angelidis/Parlamento (Funcionarios — Informe de calificación — Recurso de anulación — Omisión de la consulta al anterior superior jerárquico directo — Motivación — Recurso de indemnización — Elaboración extemporánea — Perjuicio moral — Admisibilidad)

33

2006/C 331/73

Asunto T-47/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 28 de noviembre de 2006 — Milbert y otros/Comisión (Funcionarios — Informe sobre el desarrollo de la carrera profesional — Ejercicio de evaluación 2001/2002)

33

2006/C 331/74

Asunto T-155/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2006 — SELEX Sistemi Integrati/ Comisión («Competencia — Abuso de posición dominante — Concepto de empresa — Denuncia — Desestimación»)

34

2006/C 331/75

Asunto T-162/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 2006 — Branco/Comisión («Fondo Social Europeo (FSE) — Reducción de la ayuda económica — Subcontratación — Plazo razonable»)

34

2006/C 331/76

Asunto T-282/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de noviembre de 2006 — Italia/Comisión (FEOGA — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Correcciones financieras — Desarrollo rural — Ayuda a los más desfavorecidos)

34

2006/C 331/77

Asunto T-310/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de diciembre de 2006 — Ferrero Deutschland GmbH/OAMI — Cornu (FERRO) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa FERRO — Marca nacional denominativa anterior FERRERO — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Similitud de los productos»)

35

2006/C 331/78

Asuntos acumulados T-314/04 y T-414/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 2006 — Alemania/Comisión («Fondo Europeo de Desarrollo Regional — Reducción de la ayuda económica — Recurso de anulación — Acto susceptible de recurso — Acto de trámite — inadmisibilidad»)

35

2006/C 331/79

Asunto T-379/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 2006 — J/Comisión («Retribución — Indemnizaciones por expatriación y por gastos de instalación — Requisitos establecidos en el artículo 4, apartado 1, letra a), y en el artículo 5, apartado 1, del anexo VII del Estatuto — Concepto de “servicios prestados a otro Estado” — Devolución de las cantidades percibidas en exceso»)

36

2006/C 331/80

Asunto T-382/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 2006 — Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods/Comisión (Unión aduanera — Papel de arroz originario de Vietnam — Condonación de derechos de importación — Cláusula de equidad — Artículo 239 del Reglamento (CEE) no 2913/92 — Error de las autoridades aduaneras — Concepto de negligencia manifiesta — Principio de igualdad de trato — Principio de buena administración — Principio de proporcionalidad)

36

2006/C 331/81

Asunto T-392/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 2006 — Gagliardi/OAMI («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa MANŪ MANU MANU — Marca nacional denominativa anterior MANOU — Denegación del registro — Alcance y rectificación de la resolución de la Sala de Recurso — Limitación de la solicitud de registro — Retirada parcial de la oposición — Legitimación activa en el procedimiento de oposición — Prueba del uso de la marca anterior — Alcance de la prueba del uso — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

37

2006/C 331/82

Asunto T-422/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 23 de noviembre de 2006 — Lavagnoli/Comisión («Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2003 — Denegación de promoción — Atribución de puntos de promoción»)

37

2006/C 331/83

Asunto T-424/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de diciembre de 2006 — Angelidis/Parlamento («Funcionarios — Informe de calificación — Recurso de anulación — No consulta del superior jerárquico directo anterior — Motivación — Recurso de indemnización — Elaboración tardía — Daño moral — Admisibilidad»)

38

2006/C 331/84

Asunto T-7/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de diciembre de 2006 — Comisión/Parthenon («Cláusula compromisoria — Cuarto programa-marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y experimentación — Devolución de las cantidades anticipadas»)

38

2006/C 331/85

Asuntos acumulados T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 y T-139/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de noviembre de 2006 — Agne-Dapper y otros/Comisión y otros («Funcionarios — Pensiones — Aplicación del coeficiente corrector calculado en función del coste medio de la vida en el país de residencia — Régimen transitorio establecido por el Reglamento de modificación del Estatuto de los funcionarios a partir del 1 de mayo de 2004 — Acto lesivo — Excepción de ilegalidad»)

38

2006/C 331/86

Asunto T-43/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de noviembre de 2006 — Camper/OAMI (BROTHERS by CAMPER) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa BROTHERS by CAMPER — Marcas figurativas nacionales anteriores BROTHERS — Inadmisibilidad — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

39

2006/C 331/87

Asunto T-135/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de noviembre de 2006 — Campoli/Comisión (Funcionarios — Pensiones — Coeficiente corrector calculado en función del coste medio de la vida en el país de residencia — Régimen transitorio establecido por el nuevo Estatuto de los funcionarios a partir del 1 de mayo de 2004 — Acto lesivo — Excepción de ilegalidad — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Igualdad de trato)

40

2006/C 331/88

Asunto T-173/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de diciembre de 2006 — Heus/Comisión («Funcionarios — Acceso a un concurso interno — Convocatoria de concurso — Requisito relativo a la antigüedad en el servicio — Recurso de anulación — Principio de no discriminación»)

40

2006/C 331/89

Asunto T-225/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de noviembre de 2007 — Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza/Comisión («Fondo Social Europeo — Reglamento (CEE) no 4253/88 — Supresión de una ayuda financiera — Recurso de anulación — Afectación directa — Inadmisibilidad»)

40

2006/C 331/90

Asunto T-434/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de noviembre de 2006 — Milbert y otros/Comisión («Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción de 2003 — Denegación de promoción — Atribución de puntos de promoción — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad manifiesta»)

41

2006/C 331/91

Asunto T-436/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de noviembre de 2006 — Sánchez Ferriz/Comisión (Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción de 2003 — Denegación de promoción — Atribución de puntos de promoción — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad manifiesta)

41

2006/C 331/92

Asunto T-115/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 15 de noviembre de 2006 — Jiménez Martínez/Comisión («Funcionarios — Invalidez — Comisión de invalidez — Acto de trámite — Interés en ejercitar la acción — Irregularidad del procedimiento administrativo previo — Inadmisibilidad manifiesta»)

42

2006/C 331/93

Asunto T-290/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 11 de diciembre de 2006 — Weber/Comisión («Acceso a los documentos de las instituciones comunitarias — Denegación — Escrito de interposición del recurso — Inadmisibilidad manifiesta — Sobreseimiento»)

42

2006/C 331/94

Asunto T-366/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 15 de noviembre de 2006 — Anheuser-Busch/OAMI — Budějovický Budvar (BUDWEISER) (Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de registro de la marca comunitaria denominativa BUDWEISER — Marcas denominativas internacionales y figurativas anteriores BUDWEISER y BUDWEISER BUDVAR — Denegación de registro — Limitación de los productos solicitados — Recurso manifiestamente desprovisto de fundamento)

42

2006/C 331/95

Asunto T-392/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 11 de diciembre de 2006 — MMT/Comisión («Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Excepción de inadmisibilidad»)

43

2006/C 331/96

Asunto T-14/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 14 de diciembre de 2006 — K-Swiss/OAMI (Franjas paralelas en un zapato) («Marca comunitaria — Incidentes procesales — Excepción de inadmisibilidad — Notificación de la resolución de la Sala de Recurso — Plazo para recurrir»)

43

2006/C 331/97

Asunto T-288/06 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 11 de diciembre de 2006 — Huta Częstochowa/Comisión («Medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución — Ayudas de Estado — Admisibilidad»)

44

2006/C 331/98

Asunto T-409/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 20 de noviembre de 2006 — Latino/Comisión

44

2006/C 331/99

Asunto T-283/06 R: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 17 de noviembre de 2006 — Dairo Air Services/Comisión

44

TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA

2006/C 331/100

Asunto F-17/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de diciembre de 2006 — de Brito Sequeira Carvalho/Comisión (Funcionarios — Baja por enfermedad — Concesión de oficio de la baja por enfermedad)

45

2006/C 331/101

Asunto F-22/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de diciembre de 2006 — Neophytou/Comisión (Funcionarios — Concurso-oposición general — Tribunal de la oposición — composición — Igualdad de trato — Requisitos de admisión)

45

2006/C 331/102

Asunto F-74/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 14 de diciembre de 2006 — Caldarone/Comisión (Funcionarios — Evaluación — Informe de evolución de carrera — Ejercicio de evaluación para el año 2003 — Obligación de motivación del informe — Anulación del informe — Solicitud de indemnización)

46

2006/C 331/103

Asunto F-77/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de noviembre de 2006 — Balabanis y Le Dour/ Comisión (Funcionarios — Promoción — Artículo 45 del Estatuto — Modificación del Estatuto — Aplicación en el tiempo — Ejercicio de promoción 2004 — No inscripción en la lista de los funcionarios promovibles — Consideración del período de prácticas para el cálculo de la antigüedad mínima de dos años)

46

2006/C 331/104

Asunto F-88/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 14 de diciembre de 2006 — Kubanski/Comisión (Agente temporal — Artículo 5, apartado 3, letra a), del Estatuto — Artículo 82, apartado 2, del ROA — Retirada de la decisión de contratar a la demandante como agente temporal de categoría B*4 — Nivel de los diplomas exigidos para ser contratado en la categoría B* — Nuevo contrato de agente contractual)

47

2006/C 331/105

Asunto F-122/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 14 de diciembre de 2006 — Economidis/Comisión (Funcionarios — Nombramiento — Puesto de jefe de unidad — Rechazo de la candidatura — Error manifiesto de apreciación)

47

2006/C 331/106

Asunto F-10/06: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 14 de diciembre de 2006 — André/Comisión («Funcionarios — Agente auxiliar — Agente intérprete de conferencia — Requisitos para el pago de la indemnización de viaje a tanto alzado»)

48

2006/C 331/107

Asunto F-118/05: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 14 de diciembre de 2006 — Klopfer/Comisión (Funcionarios — Oposición general — No admisión a las pruebas — Experiencia profesional requerida — Trabajo a tiempo parcial)

48

2006/C 331/108

Asunto F-37/06: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 6 de diciembre de 2006 — Strack/Comisión (Funcionarios — Seguridad social — Seguro de enfermedad — Enfermedad profesional — Acto lesivo — Inadmisibilidad manifiesta)

48

2006/C 331/109

Asunto F-47/06: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 13 de diciembre de 2006 — Aimi y otros/Comisión (Funcionarios — Promoción — Desarrollo de la carrera — Estatuto en su versión aplicable el 1 de mayo de 2004 — Transición hacia una nueva estructura de carrera — Acto de alcance general — Igualdad de trato — Interés en ejercitar la acción)

49

2006/C 331/110

Asunto F-78/06: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 19 de diciembre de 2006 — Suhadolnik/Tribunal de Justicia (Funcionarios — Selección — Nombramiento — Período de prácticas — Funcionario en prácticas — Nombramiento definitivo — Clasificación en grado y en escalón — Medidas transitorias del anexo XIII del Estatuto — Admisibilidad del recurso)

49

2006/C 331/111

Asunto F-120/06 R: Auto del Presidente del Tribunal de la Función Pública de 14 de diciembre de 2006 — Dálnoky/Comisión (Procedimiento sobre medidas provisionales — Convocatoria de concurso — Admisiblidad del recurso principal — Urgencia — Inexistencia)

50

2006/C 331/112

Asunto F-88/06: Auto del Tribunal de la Función Pública de 21 de diciembre de 2006 — Pantalis/Comisión

50

III   Informaciones

2006/C 331/113

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea
DO C 326 de 30.12.2006

51

ES