Help Print this page 
Title and reference
2003/204/CE: Decisión de la Comisión, de 21 de marzo de 2003, que modifica la Decisión 97/569/CE en lo que concierne a la inclusión de establecimientos de Hungría, Eslovenia y la República Eslovaca en las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de productos cárnicos (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2003) 832]

OJ L 78, 25.3.2003, p. 14–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 038 P. 343 - 344
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 046 P. 236 - 237
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 046 P. 236 - 237
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 042 P. 156 - 157
Languages, formats and link to OJ
Multilingual display
Text

32003D0204

2003/204/CE: Decisión de la Comisión, de 21 de marzo de 2003, que modifica la Decisión 97/569/CE en lo que concierne a la inclusión de establecimientos de Hungría, Eslovenia y la República Eslovaca en las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de productos cárnicos (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2003) 832]

Diario Oficial n° L 078 de 25/03/2003 p. 0014 - 0015


Decisión de la Comisión

de 21 de marzo de 2003

que modifica la Decisión 97/569/CE en lo que concierne a la inclusión de establecimientos de Hungría, Eslovenia y la República Eslovaca en las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de productos cárnicos

[notificada con el número C(2003) 832]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/204/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/4/CE(2), y, en particular, los apartados 1 y 4 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 97/569/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/671/CE(4), establece listas provisionales de los establecimientos de terceros países desde los que los Estados miembros autorizan la importación de productos cárnicos.

(2) Hungría, Eslovenia y la República Eslovaca han remitido listas de establecimientos dedicados a la producción de productos cárnicos de caza silvestre cuyo cumplimiento de la normativa comunitaria está certificado por las autoridades competentes.

(3) Esos establecimientos deben incluirse en las listas recogidas en la Decisión 97/569/CE.

(4) Al no haberse efectuado todavía inspecciones sobre el terreno, las importaciones procedentes de tales establecimientos no pueden acogerse a la reducción de los controles físicos prevista en el apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE.

(5) La Decisión 97/569/CE debe modificarse en consecuencia.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 97/569/CE se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril de 2003.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17.

(2) DO L 2 de 5.1.2001, p. 21.

(3) DO L 234 de 26.8.1997, p. 16.

(4) DO L 228 de 24.8.2002, p. 25.

ANEXO

El anexo I se modificará como sigue:

1) En la parte referente a Hungría del anexo I se insertará el texto siguiente, de acuerdo con la referencia nacional:

"País: Hungría/Land: Ungarn/Land: Ungarn/Χώρα: Ουγγαρία/Country: Hungary/Pays: Hongrie/Paese: Ungheria/Land: Hongarije/País: Hungria/Maa: Unkari/Land: Ungern"

>SITIO PARA UN CUADRO>

2) En la parte referente a Eslovenia del anexo I se insertará el texto siguiente, de acuerdo con la referencia nacional:

"País: Eslovenia/Land: Slovenien/Land: Slowenien/Χώρα: Σλοβενία/Country: Slovenia/Pays: Slovénie/Paese: Slovenia/Land: Slovenië/País: Eslovénia/Maa: Slovenia/Land: Slovenien"

>SITIO PARA UN CUADRO>

3) En la parte del anexo I referente a la República Eslovaca se insertará el texto siguiente, de acuerdo con la referencia nacional:

"País: República Eslovaca/Land: Slovakiet/Land: Slowakische Republik/Χώρα: Σλοβακική Δημοκρατία/Country: Slovak Republic/Pays: Slovaquie/Paese: Repubblica Slovacca/Land: Slowakije/País: República Eslovaca/Maa: Slovakian Tasavalta/Land: Slovakien"

Top